y russisch

я́хта
Jacht, Yacht, Segeljacht
я́ков
Yak (Genitive/Akkusativ plural von "як")
яга́
Yaga
йо́га
Joga, Yoga
йоркский
York, Yorkisch
йог
Jogi, Yogi
йоги́ческий
Yoga-
я́нки
Yankees
гурд
Gur, Yak
ие́на
Yen
юрин
Yuras
иол
Yawl
емельян
Emelian, Yemelyan
ярд
Yard
нью-йо́ркский
New Yorker, New York-
ипри́т
Yperit, Senfgas, Lost
и́ттрий
Yttrium
пиндо́с
Ami, Yankee, Gringo, US-Amerikaner
я́хточка
kleine Jacht, kleine Yacht
я́хтенный
Yacht-
я́хтный
Yacht-
америко́с
Ami, Yankee, Gringo, US-Amerikaner
Amerikaner, amerikanischer Börsenhändlier
и́нь- я́н
Yin-Yang
Юту́б
YouTube
ньюйо́ркец
New Yorker; Einwohner von New York
йе́ти
Yeti, Schneemensch
аса́на
Yoga-Haltung

Beispiele

Ёко танцева́ла с изя́ществом, удивившим нас.
Yoko tanze mit einer Grazie, die uns verblüffte.
Никто не зна́ет, что ста́ло с Ямадой.
Niemand weiß, was aus Yamada geworden ist.
Я должен ему 50000 ие́н.
Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.
Ёко не мо́жет купи́ть компью́тер.
Yōko kann sich keinen Rechner kaufen.
Он уезжа́ет в Нью-Йорк на сле́дующей неде́ле.
Er fährt nächste Woche nach New York ab.
Юми очень хорошо говори́т по-английски.
Yumi spricht sehr gut Englisch.
Он дал мне не ме́ньше пяти ты́сяч ие́н.
Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
Я заплати́л две ты́сячи ие́н за э́тот атлас.
Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.
Джон живёт в Нью-Йорке.
John lebt in New York.
Йо́ды грамма́тику изуча́л ты.
Grammatik gelernt bei Yoda du hast!
Я живу́ в Иокогаме.
Ich wohne in Yokohama.
Я должен тебе 3000 ие́н.
Ich schulde dir 3000 Yen.
Мо́жешь одолжи́ть мне пятьсот ие́н?
Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?
То́кио больше, чем Йокогама.
Tokyo ist größer als Yokohama.
Нью-Йорк - большо́й го́род.
New York ist eine große Stadt.
Ми́стер Йошида слишком строг со свои́ми детьми́.
Herr Yoshida ist zu streng zu seinen Kindern.
Где я могу́ обменя́ть ие́ны на до́ллары?
Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
От Нью-Йорка до Бостона четыре часа на маши́не.
Mit dem Auto sind es vier Stunden von New York nach Boston.
Она живёт в Нью-Йорке.
Sie wohnt in New York.
Кака́я пого́да в Нью-Йорке?
Wie ist das Wetter in New York?
Э́та пе́сня называ́ется "Only You".
Der Name dieses Liedes ist "Only You".
Э́то будет сто́ить около 10 ты́сяч ие́н.
Das wird um die zehntausend Yen kosten.
У него не больше ты́сячи ие́н.
Er hat nicht mehr als 1.000 Yen.
У Юми много книг.
Yumi hat viele Bücher.
Ремо́нт моего́ велосипе́да сто́ил 5000 ие́н.
Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.
Мы живём в Нью-Йорке.
Wir leben in New York.
Г-н Ямада, Вас к телефо́ну.
Hr. Yamada, Sie werden am Telefon gewünscht.
Э́ти часы стоят около пятидесяти ты́сяч ие́н.
Die Uhr kostet ungefähr fünfzig Tausend yen.
Я купи́л кни́гу за двести ие́н.
Ich habe das Buch für zweihundert Yen gekauft.
Том, у меня тако́е чу́вство, что мы с тобой говори́м на ра́зных языка́х! - "What did you say, Mary?"
„Tom, ich habe das Gefühl, das wir verschiedene Sprachen sprechen.“ – „What did you say, Maria?“
Э́ти часы обошли́сь мне в десять ты́сяч ие́н.
Diese Uhr kostete mich zehntausend Yen.
Кто бе́гает быстре́е, Юми или Кейко?
Wer läuft schneller, Yumi oder Keiko?
Су Ши и Су Цзыю пообеща́ли вспомина́ть друг о дру́ге ка́ждым дождли́вым вечером.
Sū Shì und Sū Zǐyóu gaben sich das Versprechen, einander an jedem regnerischen Abend zu gedenken.
Она инстру́ктор по йо́ге.
Sie ist Yogalehrerin.
Юми сча́стлива, не так ли?
Yumi ist glücklich, nicht wahr?
Когда ты был в Нью-Йорке?
Wann bist du in New York gewesen?
Десяти ты́сяч ие́н доста́точно?
Sind zehntausend Yen genug?
Где можно поменя́ть ие́ны на до́ллары?
Wo kann ich Yen gegen Dollar tauschen?
Наконец Соичиро и Юкино реши́ли раздели́ть апельси́н напополам.
Sōichirō und Yukino entschlossen sich letztendlich, die Apfelsine in zwei Hälften zu schneiden.
Том рабо́тает на Скотленд-Ярд.
Tom arbeitet bei Scotland Yard.
Дошли́ до Берли́на, дойдём и до Нью-Йорка!
Wir sind nach Berlin gekommen, und wir kommen auch nach New York!
Э́то будет сто́ить около десяти ты́сяч ие́н.
Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
Э́то будет сто́ить больше ты́сячи ие́н.
Das wird über tausend Yen kosten.
Стри́жка сто́ила ему три ты́сячи ие́н.
Dieser Haarschnitt hat ihn 3.000 Yen gekostet.
Она живет в Иокогаме.
Sie wohnt in Yokohama.
Юми — одна из мои́х подру́г.
Yumi ist eine Freundin von mir.
Я живу́ в Нью-Йорке.
Ich lebe in New York.
Йеллоустоунский национа́льный парк нахо́дится в Вайоминге.
Der Yellowstone-Nationalpark liegt in Wyoming.
Йеллоустоунский национа́льный парк располо́жен в Вайоминге.
Der Yellowstone-Nationalpark liegt in Wyoming.
Ты́сячи ие́н хва́тит?
Sind tausend Yen genug?
Я должен ему 1000 ие́н.
Ich schulde ihm 1000 Yen.
Я роди́лся в Иокогаме.
Ich bin in Yokohama geboren.
Ты́сячи ие́н доста́точно?
Sind tausend Yen genug?
Мэри преподаёт йо́гу.
Mary unterrichtet Yoga.
Э́то лу́чший францу́зский рестора́н в Нью-Йорке.
Das ist das beste französische Restaurant in New York.
Ие́на поднима́ется, а до́ллар па́дает.
Der Yen steigt und der Dollar fällt.
Юми - одна из мои́х подру́г.
Yumi ist eine meiner Freundinnen.
Населе́ние Нью-Йорка ме́ньше, чем населе́ние То́кио.
Die Bevölkerung von New York ist kleiner als die von Tokyo.
Су́дно зайдёт в га́вань Иокогамы.
Das Schiff wird Yokohama anlaufen.
Э́то пла́тье сто́ило мне больше соро́ка ты́сяч ие́н.
Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.
Э́то будет сто́ить в райо́не десяти ты́сяч ие́н.
Es wird etwa zehntausend Yen kosten.
Кварти́ры в Нью-Йорке очень дороги́е.
Wohnungen sind in New York sehr teuer.
Э́та кни́га стоит три ты́сячи ие́н.
Dieses Buch kostet dreitausend Yen.
Он заплати́л за э́ту кни́гу ты́сячу ие́н.
Er hat für dieses Buch 1000 Yen bezahlt.
Ие́на слабе́е до́ллара.
Der Yen ist schwächer als der Dollar.
Я должен ему пятьдесят ты́сяч ие́н.
Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.
В те времена́ ча́шка ко́фе сто́ила двести ие́н.
Damals kostete eine Tasse Kaffee 200 Yen.
Меня зову́т Ямада.
Ich heiße Yamada.
Господи́н Ямада ка́ждый день задаёт нам много уро́ков.
Herr Yamada gibt uns jeden Tag ganz viele Hausaufgaben auf.
Э́то Юнг Ли.
Das ist Ying Li.
То́кио крупне́е Йокогамы.
Tokyo ist größer als Yokohama.
Отремонти́ровать велосипе́д мне сто́ило 1000 ие́н.
Die Fahrradreparatur hat mich 1000 Yen gekostet.
Господи́н и госпожа́ Ямада верну́тся домой в сле́дующем ме́сяце.
Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.
Здесь есть банк, в кото́ром я смогу́ поменя́ть ие́ны на до́ллары?
Gibt es hier eine Bank, in welcher ich Yen in Dollar wechseln kann?
Иокогама - краси́вый порто́вый го́род.
Yokohama ist eine schöne Hafenstadt.
Когда ты была́ в Нью-Йорке?
Wann bist du in New York gewesen?
Как тебе видео на YouTube с шестиле́тней де́вочкой, кото́рая зна́ет отве́т на любо́й вопро́с?
Wie gefällt dir der YouTube-Film mit dem sechsjährigen Mädchen, das auf jede Frage eine Antwort weiß?
Несмотря на то что господи́н Ямада стал главо́й компа́нии, он оста́лся скро́мным. Вероятно, по э́той причи́не он и любим все́ми.
Herr Yamada ist Firmenchef geworden und dennoch bescheiden geblieben. Wohl deshalb wird er von allen gemocht.
Он прие́хал в Нью-Йорк, чтобы найти́ рабо́ту.
Er kam nach New York, um eine Arbeit zu suchen.
Э́тот по́езд идёт в Нью-Йорк.
Dieser Zug fährt nach New York.
Бу́дьте добры, одну ма́рку за 80 ие́н.
Ich hätte gern eine 80-Yen-Briefmarke.
Хоте́л бы я, чтобы у меня была́ ма́рка на 80 ие́н!
Ich wünschte, ich hätte eine Achtzig-Yen-Briefmarke!
В то вре́мя Юрий часто е́здил в Ло́ндон.
Zu der Zeit fuhr Yuri oft nach London.
Э́то стоит три ты́сячи япо́нских ие́н.
Das macht 3.000 japanische Yen.
Биле́т стоит пятьсот ие́н.
Eine Fahrkarte kostet fünfhundert Yen.
Э́то будет три ты́сячи япо́нских ие́н.
Das macht 3.000 japanische Yen.
Поли́ция Нью-Йорка начала штрафова́ть мужчи́н за широко расставленные ноги в метро́ мегапо́лиса, из-за чего они занима́ют два сидя́чих места вместо одного.
Die New Yorker Polizei hat begonnen, breitbeinig sitzende Männer in der U-Bahn der Megastadt zu bestrafen, weil sie dadurch zwei Sitzplätze statt eines besetzen.
В спи́сок языко́в "Яндекс. Перево́дчика" недавно доба́вили и тата́рский язы́к. "Электро́нный толмач" рабо́тает пока в бета-режиме.
In die Sprachliste des Online-Übersetzers von Yandex wurde vor kurzem auch Tatarisch hinzugefügt. Der „elektronische Dolmetscher“ wird zur Zeit im Beta-Modus betrieben.
Две ты́сячи лет назад кита́йский го́род Юси («есть о́лово») был це́нтром добы́чи о́лова. Когда за́лежи оловя́нной руды бы́ли выработаны, го́род переименова́ли в Уси («нет о́лова»).
Vor zweitausend Jahren war die chinesische Stadt Youxi (‚hat Zinn‘) ein Zentrum des Zinnbergbaus. Als die Zinnvorkommen erschöpft waren, wurde sie in Wuxi (‚hat kein Zinn‘) umbenannt.
Чем отлича́ются в Германии магази́ны ти́па "Всё, что вы мо́жете съесть" от обы́чных продукто́вых магази́нов?
Worin liegt der Unterschied zwischen einem All-you-can-eat-Laden und einem gewöhnlichen Lebensmittelgeschäft in Deutschland?
Нью-Йорк - один из са́мых больших городо́в ми́ра.
New York ist eine der größten Städte der Welt.
О, э́то моя́ оши́бка. Не 3000 евро, а 3000 ие́н.
Oh, mein Fehler. Es sind nicht 3000 Euro, sondern 3000 Yen.
На самом де́ле, он никогда не был в Нью-Йорке.
In Wirklichkeit ist er nie in New York gewesen.
Я родила́сь в Иокогаме.
Ich bin in Yokohama geboren.
На десять ты́сяч ие́н в ме́сяц не проживёшь.
Mit zehntausend Yen im Monat kann man nicht leben.
Мой по́езд отпра́вился в семь часо́в и при́был в Нью-Йорк в десять часо́в.
Mein Zug ist um sieben abgefahren und um zehn in New York angekommen.
Ян ел хлеб.
Yann aß Brot.
Важне́йшие города Кот-д’Ивуара — Ямусукро и Абиджан.
Die wichtigsten Städte der Elfenbeinküste sind Yamoussoukro und Abidjan.