y russisch

• ие́на

  Yen

• я́хта

  Jacht, Yacht, Segeljacht

• йо́га

  Joga, Yoga

• ярд

  Yard

• я́нки

  Yankees

• Юту́б

  YouTube

• яга́

  Yaga

• нью-йо́ркский

  New Yorker, New York-

• америко́с

  Ami, Yankee, Gringo, US-Amerikaner

• йог

  Jogi, Yogi

• йоркский

  York, Yorkisch

• емельян

  Emelian, Yemelyan

• пиндо́с

  Ami, Yankee, Gringo, US-Amerikaner

• ипри́т

  Yperit, Senfgas, Lost

• я́хтенный

  Yacht-

• и́нь-я́н

  Yin-Yang

• йоги́ческий

  Yoga-

• и́ттрий

  Yttrium

• юрин

  Yuras

• я́хточка

  kleine Jacht, kleine Yacht

• гурд

  Gur, Yak

• иол

  Yawl

• я́хтный

  Yacht-

Beispiele

• Я не могу́ позво́лить себе зря потра́тить хоть одну ие́ну.

  Ich kann es mir nicht leisten, auch nur einen einzigen Yen zu verschwenden.

• Моя́ фами́лия — Ямада.

  Mein Nachname ist Yamada.

• Э́то Ли Ин.

  Das ist Li Ying.

• Нью-Йорк — са́мый большо́й го́род на све́те.

  New York ist die größte Stadt der Welt.

• Ёко — капита́н волейбо́льной кома́нды.

  Yoko ist die Kapitänin der Volleyballmannschaft.

• Э́ти зда́ния ма́ленькие по сравне́нию с небоскрёбами в Нью-Йорке.

  Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.

• Я обменя́л ие́ны на до́ллары.

  Ich habe Yen in Dollar umgetauscht.

• Наверняка, Таэко испуга́лась и попроси́ла Юри пойти́ с ней.

  Sicher hatte Taeko Angst und versuchte, Yuri dazu zu bringen, mit ihr mitzugehen.

• Мно́гие бы ухвати́лись за возмо́жность жить в Нью-Йорке.

  Viele würden die Gelegenheit, in New York zu leben, sofort ergreifen.

• Ёко танцева́ла с изя́ществом, удивившим нас.

  Yoko tanze mit einer Grazie, die uns verblüffte.

• Никто не зна́ет, что ста́ло с Ямадой.

  Niemand weiß, was aus Yamada geworden ist.

• Я должен ему 50000 ие́н.

  Ich bin ihm fünfzigtausend Yen schuldig.

• Поиско́вая систе́ма «Яндекс» начала подде́рживать и тата́рский язы́к.

  Die Suchmaschine „Yandex“ begann, auch die tatarische Sprache zu unterstützen.

• Ёко не мо́жет купи́ть компью́тер.

  Yōko kann sich keinen Rechner kaufen.

• До́ллар сего́дня упа́л до 125 ие́н со вчера́шних 126.

  Der Dollar ist heute von gestern 126 auf 125 Yen gefallen.

• Он уезжа́ет в Нью-Йорк на сле́дующей неде́ле.

  Er fährt nächste Woche nach New York ab.

• В послевое́нный пери́од, по 1975 год, импера́тор Сёва моли́лся в хра́ме Ясукини в о́бщей сло́жности восемь раз.

  In der Nachkriegszeit betete Kaiser Shōwa bis 1975 insgesamt achtmal im Yasukuni-Schrein.

• Юми очень хорошо говори́т по-английски.

  Yumi spricht sehr gut Englisch.

• Штаб-кварти́ра корпора́ции IBM нахо́дится в го́роде Армонк, штат Нью-Йорк.

  Die Firmenzentrale der IBM befindet sich in Armonk, New York.

• У меня с собой не больше ста ие́н.

  Ich habe nicht mehr als hundert Yen bei mir.

• Юми не будет игра́ть в те́ннис.

  Yumi wird kein Tennis spielen.

• Он успе́л на девятичасовой перелёт до Нью-Йорка.

  Er hat den Neun-Uhr-Flug nach New York erwischt.

• Я купи́л э́ту ка́меру за 25000 ие́н.

  Ich habe diese Kamera für 25.000 Yen gekauft.

• Су́дно из Нью-Йорка вскоре прибу́дет.

  Das Schiff aus New York wird in Kürze eintreffen.

• Юмико — член те́ннисного клу́ба.

  Yumiko gehört dem Tennisclub an.

• Ёко полностью игнори́ровала Джона, и он отвеча́л ей тем же.

  Yoko ignorierte John völlig, und er tat dasselbe mit ihr.

• Наш плов стоит четыре юаня.

  Unser Plow kostet vier Yuan.

• Я бы хоте́л обменя́ть ие́ны на до́ллары.

  Ich würde gern Yen in Dollar umtauschen.

• Юми будет по́льзоваться э́той ка́мерой за́втра вечером.

  Yumi wird diese Kamera morgen Nachmittag benutzen.

• Я уговори́л Ёко бро́сить кури́ть.

  Ich überredete Yoko, mit dem Rauchen aufzuhören.

• Не́сколько яхт плыли борт к бо́рту далеко в мо́ре.

  Mehrere Yachten segelten weit draußen auf dem Meer Seite an Seite.

• Когда я су́нул 100 ие́н и нажа́л на кно́пку, чтобы купи́ть в автома́те ко́фе, вы́валились сразу четыре ба́нки!

  Als ich 100 Yen einwarf und den Knopf drückte, um am Automaten einen Kaffee zu kaufen, fielen sofort vier Dosen auf einmal heraus!

• Я пригласи́л Кена, Билла и Юми.

  Ich habe Ken, Bill und Yumi eingeladen.

• Он дал мне не ме́ньше пяти ты́сяч ие́н.

  Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.

• Ие́на вы́росла по отноше́нию к до́ллару.

  Der Yen ist gegenüber dem Dollar gestiegen.

• До́ллар подешеве́л по отноше́нию к япо́нской валю́те с 360 до 308 ие́н.

  Der Dollar verlor gegenüber der japanischen Währung an Wert und fiel von 360 auf 308 Yen.

• У меня бы́ло не больше ты́сячи ие́н.

  Ich hatte nicht mehr als tausend Yen.

• Её сын звони́л из Нью-Йорка.

  Ihr Sohn rief aus New York an.

• Вы мо́жете прода́ть мне кни́гу за пятьсот ие́н?

  Können Sie mir das Buch für 500 Yen verkaufen?

• На сле́дующей неде́ле я должен пое́хать в Нью-Йорк.

  Nächste Woche soll ich nach New York fahren.

• Есть беспосадочный перелёт до Нью-Йорка?

  Gibt es einen Nonstopflug nach New York?

• Он уступи́л нам испо́льзование его я́хты.

  Er überließ uns die Nutzung seiner Yacht.

• Вы мо́жете вы́слать э́то в Нью-Йорк?

  Können Sie das nach New York City schicken?

• Вы когда-нибудь бы́ли в Нью-Йорке? - "Да, я быва́л там не́сколько раз".

  Waren Sie schon einmal in New York? - „Ja, ich war schon ein paar Mal dort.“

• Я заплати́л две ты́сячи ие́н за э́тот атлас.

  Ich habe für diesen Atlas 2000 Yen bezahlt.

• До́ктор Юкава, облада́тель Но́белевской пре́мии, у́мер в 1981.

  Dr. Yukawa, der Nobelpreisträger, starb 1981.

• Йокогама - второй по величине́ го́род в Япо́нии.

  Yokohama ist die zweitgrößte Stadt Japans.

• Ча́шка ко́фе сто́ила 200 ие́н в те дни.

  Eine Tasse Kaffee kostete damals 200 Yen.

• Юми Исияма — ста́рший член кома́нды Лёко.

  Yumi Ishiyama ist das älteste Mitglied von Team Lyoko.

• Ремо́нт моего́ телеви́зора обошёлся в десять ты́сяч ие́н.

  Die Reparatur meines Fernsehers hat mich zehntausend Yen gekostet.

• Юми ста́нет учи́телем.

  Yumi wird Lehrerin.

• Джон живёт в Нью-Йорке.

  John lebt in New York.

• Йо́ды грамма́тику изуча́л ты.

  Grammatik gelernt bei Yoda du hast!

• Я живу́ в Иокогаме.

  Ich wohne in Yokohama.

• Э́та де́вушка ухвати́лась за возмо́жность пое́хать в Нью-Йорк.

  Das Mädchen ergriff die Gelegenheit, nach New York zu fahren.

• Она вы́росла в суро́вой окружа́ющей среде́ Нью-Йорка.

  Sie wuchs in der rauen Umgebung von New York City auf.

• Я роди́лся в 1988 году в Йорке.

  Ich wurde 1988 in York geboren.

• Хубилай основа́л дина́стию Юань в 1271 году.

  Kublai Khan gründete 1271 die Yuan-Dynastie.

• Я потра́тил 3000 ие́н на но́вый компакт-диск.

  Ich habe 3.000 Yen für eine neue CD ausgegeben.

• Я должен ему 100 ие́н.

  Ich schulde ihm 100 Yen.

• Ста́туя Свобо́ды нахо́дится в Нью-Йорке.

  Die Freiheitsstatue befindet sich in New York.

• Я должен тебе 3000 ие́н.

  Ich schulde dir 3000 Yen.

• Мо́жешь одолжи́ть мне пятьсот ие́н?

  Kannst du mir fünfhundert Yen leihen?

• Э́тот голубь пролете́л из Сан-Франциско до Нью-Йорка.

  Diese Taube ist von San Francisco nach New York geflogen.

• В нашем яхт-клубе десять чле́нов.

  Unser Yachtclub hat zehn Mitglieder.

• 50 ие́н.

  Das sind 50 Yen.

• В про́шлом году я жил в Нью-Йорке.

  Letztes Jahr habe ich in New York gelebt.

• Я впервые был в Нью-Йорке.

  Ich war zum ersten Mal in New York.

• То́кио больше, чем Йокогама.

  Tokyo ist größer als Yokohama.

• Я чита́ю "Нью-Йорк Таймс".

  Ich lese die New York Times.

• Ёхн - мой хоро́ший друг.

  Yokhen ist mein guter Freund.

• Юми учи́ла англи́йский вчера́ вечером.

  Yumi lernte gestern Abend Englisch.

• Кто говори́т по-английски лу́чше: Йоко или Юми?

  Wer kann besser Englisch sprechen: Yoko oder Yumi?

• Видеоролики на YouTube довольно бессмы́сленны.

  YouTube-Videos sind ziemlich sinnlos.

• Э́та пе́сня называ́ется "Only You".

  Der Name dieses Liedes ist "Only You".

• Youtube - исто́чник сла́вы но́вых тупы́х певцо́в вроде Джастина Бибера.

  YouTube ist die Quelle des Ruhms neuer dummer Sänger wie Justin Bieber.

• Том, у меня тако́е чу́вство, что мы с тобой говори́м на ра́зных языка́х! - "What did you say, Mary?"

  „Tom, ich habe das Gefühl, das wir verschiedene Sprachen sprechen.“ – „What did you say, Maria?“

• Во времена́, когда еще существова́ли стоиеновые купю́ры, америка́нский до́ллар сто́ил 360 ие́н.

  Als es noch 100-Yen-Scheine gab, war der US-Dollar 360 Yen wert.

• Я по́льзуюсь "Yahoo!" для по́иска в интерне́те.

  Ich benutze Yahoo! zur Suche im Internet.

• У моего́ кана́ла на YouTube широ́кая зри́тельская аудито́рия.

  Mein Videokanal auf YouTube hat ein breites Publikum.

• Пове́рить не могу́, что ещё никто на просто́рах YouTube не вы́ложил э́ту пе́сню.

  Ich kann nicht glauben, dass noch niemand dieses Lied auf der ganzen YouTube-Plattform hochgeladen hat.

• Инь — же́нское начало, а ян — мужско́е.

  Yin ist das weibliche und Yang das männliche Prinzip.

• Возможно, но допусти́ть оши́бку - э́то не то же самое, что сказа́ть что-то неестественно звуча́щее. Если кто-то пу́тает "your" и "yoúre", э́то не ста́вит под вопро́с то, что он носи́тель.

  Wahrscheinlich, aber einen Fehler zu machen ist nicht dasselbe, wie etwas zu sagen, das unnatürlich klingt. Wenn jemand „your“ und „you're“ verwechselt, stellt das nicht infrage, dass er Muttersprachler ist.

• Э́ти брита́нские пури́сты предпочита́ют говори́ть “yummy mummy” вместо “MILF”. Прое́хали.

  Diese britischen Puristen sagen lieber „yummy mummy“ statt „MILF“. Wie auch immer.

• Первоначально K, равно как W и Y, не была́ ча́стью португа́льского алфави́та.

  K war ursprünglich nicht Teil des portugiesischen Alphabets; ebenso wenig waren es W und Y.

• У мужчи́н есть X-хромосома и Y-хромосома, у же́нщин две X-хромосомы.

  Männer haben ein X- und ein Y-Chromosom; Frauen haben zwei X-Chromosomen.

• В лати́нском же языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

  Im Lateinischen werden dagegen dreiundzwanzig Buchstaben verwendet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

• Сейчас в лати́нском языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

  Im Lateinischen werden heute dreiundzwanzig Buchstaben verwendet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

• Соединённое Короле́вство по-валлийски называ́ется «Y Deyrnas Unedig».

  Das Vereinigte Königreich heißt auf Walisisch „Y Deyrnas Unedig“.

• Нажа́тие э́той кла́виши заста́вит объе́кт поверну́ться вокруг оси y.

  Das Drücken dieser Taste lässt das Objekt um die y-Achse schwenken.

• «Gangnam Style» — самое популя́рное видео на YouTube.

  „Gangnam Style“ ist das meistgesehene Video auf YouTube.

• У Библиоте́ки Конгре́сса США есть кана́л на YouTube.

  Die Library of Congress hat einen YouTube-Kanal.

• Том посмотре́л видео на YouTube о том, как правильно есть грана́т.

  Tom hat sich ein YouTube-Video darüber angesehen, wie man einen Granatapfel richtig isst.

• Результа́ты по́иска в Google обычно полезнее результа́тов по́иска в Yahoo.

  Die Google-Suchergebnisse sind normalerweise nützlicher als die von Yahoo.

• Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

  Das französische Alphabet besteht aus sechsundzwanzig Buchstaben: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

• Том загрузи́л видео на YouTube.

  Tom hat ein Video auf YouTube hochgeladen.

• Ось X — горизонта́льная, а ось Y — вертика́льная.

  Die X-Achse ist die horizontale Achse und die Y-Achse ist die vertikale Achse.

• Надо говори́ть "thou" или "ye"?

  Soll man „thou“ oder „ye“ sagen?

• Инь и Ян - скорее дополняющие друг дру́га, чем противополо́жные си́лы.

  Yin und Yang sind eher einander ergänzende als gegensätzliche Kräfte.

• Как тебе видео на YouTube с шестиле́тней де́вочкой, кото́рая зна́ет отве́т на любо́й вопро́с?

  Wie gefällt dir der YouTube-Film mit dem sechsjährigen Mädchen, das auf jede Frage eine Antwort weiß?