tis russisch

стол
Tisch
Kost, Verpflegung
Stelle
Thron
сто́лик
Tischchen, kleiner Tisch, Beistelltisch
Tisch (im Restaurant)
замолча́ть
verstummen, still werden, aufhören zu sprechen
verschweigen, totschweigen, unter den Tisch fallen lassen
накры́ть
zudecken, bedecken
den Tisch decken, auftischen
erwischen, ertappen
выкла́дывать
auslegen, ausbreiten, hinlegen
hochladen, online stellen
herauslegen, herausnehmen
auslegen (mit Fliesen), verkleiden
hinblättern, auf den Tisch legen
насто́льный
Tisch-
ска́терть
Tischdecke, Tischtuch
накрыва́ть
bedecken, zudecken, decken
decken (den Tisch), den Tisch richten
erwischen, ertappen, hochnehmen
столо́вый
Ess-, Speise-
Tisch-, Tafel-
раска́лываться
sich spalten, zerbrechen, splittern
sich spalten (Partei Gruppe), auseinanderbrechen
auspacken, gestehen, Klartext reden, die Fakten auf den Tisch legen
перепи́ть
zu viel trinken, über den Durst trinken
mehr trinken als andere, jemanden unter den Tisch trinken
топ
Top, Spitze, Top Ten
Top, ärmelloses Oberteil
Trappeln, Trippeln, Stampfen
Spitzenkönner, Star, Spitzenkünstler
Topp, Mastspitze
Tischplatte, Arbeitsplatte
раздвига́ть
auseinanderrücken, auseinanderziehen, auseinanderschieben, aufziehen (Vorhänge)
erweitern, ausziehen (Tisch), ausdehnen
столе́шница
Tischplatte, Arbeitsplatte, Tischläufer
столя́р
Tischler, Schreiner
столя́рный
Tischler-, Schreiner-
понг
Pong, Tischtennis
тамада́
Tischmeister, Zeremonienmeister, Unterhalter
засто́льный
Tisch-, Tafel-
пло́тницкий
Zimmermanns-, Schreiner-, Tischler-
плоткин
Zimmermann, Tischler
ви́нкель
Tischlerwinkel, Zeichendreieck, Winkel, Winkeldreieck
затрапе́зный
schäbig, mitgenommen, zerlumpt
alltäglich, Alltags-
Tisch-, Tafel-
столя́рка
Tischlerei, Schreinerei, Tischlerwerkstatt
Tischlerarbeiten, Holzbauteile, Holzelemente
столова́ться
essen (gehen), zu Mittag essen, zu Tisch gehen
скатёрка
kleine Tischdecke, Deckchen
скатерть-самобранка
Tischleindeckdich
столя́рничать
als Tischler arbeiten, Tischler sein, tischlern
салфе́точный
Servietten-, Tischtuch-
Deckchen-
Wischtuch-, Lappen-
сотрапе́зник
Tischgenosse
арифмометр
Tischrechenmaschine, mechanischer Rechner, Addomat (für die vier Grundrechenarten)
подзерка́льник
Spiegeltisch (unter einem Wandspiegel platziertes Tischchen), Kommode / Vertiko (mit Spiegelaufsatz)
столонача́льник
Tischvorsteher (in einer Behörde), Ressortleiter
ска́тертный
Tischdecken-, für die Tischdecke bestimmt
древоде́л
Tischler, Zimmermann, Schreiner
скатёрочка
Tischdeckchen, Deckchen
сервирова́вший
der serviert hatte, der den Tisch gedeckt hatte
столя́рничающий
tischlernd, als Tischler/Schreiner arbeitend

Beispiele

В спа́льне у неё стоя́л столик. А на нём маленькая буты́лочка.
In ihrem Schlafzimmer stand ein Tischchen. Und darauf eine kleine Flasche.
Они не по́льзуются столо́м и сту́льями.
Sie benutzen keine Stühle und Tische.
Кто тот челове́к, что сиди́т на другом конце́ стола́?
Wer ist der Mann, der am anderen Ende des Tisches sitzt?
Э́то ска́терть разме́ром три на пять футов.
Diese Tischdecke ist drei mal fünf Fuß groß.
В ко́мнате есть столы́.
In diesem Zimmer gibt es Tische.
Пинг-понг называ́ют также насто́льным те́ннисом.
Pingpong nennt man auch Tischtennis.
Мы постели́ли на стол бе́лую ска́терть.
Wir legten eine weiße Tischdecke auf den Tisch.
Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.
Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.
Я бе́дный пло́тник.
Ich bin ein armer Tischler.
Сту́лья и столы́ бы́ли сломаны.
Stühle und Tische wurden beschädigt.
Тишрей - э́то пе́рвый ме́сяц евре́йского года.
Tischri ist der erste Monat des jüdischen Jahres.
Но́жки э́того стола́ неусто́йчивы.
Die Beine dieses Tisches sind wackelig.
Но́жки э́того стола́ шата́ются.
Die Beine dieses Tisches wackeln.
Том за́нял ме́сто во главе́ стола́.
Tom nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
Официа́нтка расстели́ла бе́лую ска́терть на столе́.
Die Kellnerin breitete eine weiße Tischdecke auf dem Tisch aus.
Не сморка́йся в ска́терть, пожалуйста.
Bitte putz dir nicht die Nase in der Tischdecke.
Оте́ц Авраама Линкольна был пло́тником по профе́ссии.
Abraham Lincolns Vater war von Beruf Tischler.
Том вы́тер стол вла́жной тря́пкой.
Tom putzte die Tischplatte mit einem feuchten Lappen.
Том ска́рмливает оста́тки со стола́ свое́й соба́ке.
Tom gibt seinem Hund die Tischreste.
Том ска́рмливает объедки со стола́ свое́й соба́ке.
Tom gibt seinem Hund die Tischabfälle.
Они вместе игра́ли в насто́льный те́ннис.
Die haben zusammen Tischtennis gespielt.
Фома включи́л насто́льную ла́мпу.
Foma schaltete die Tischlampe ein.
Фома зажёг насто́льную ла́мпу.
Foma schaltete die Tischlampe ein.
Том постели́л только что купленную им но́вую ска́терть на стол.
Tom legte die gerade von ihm gekaufte neue Tischdecke auf den Tisch.
Том постели́л на стол но́вую ска́терть, кото́рую он только что купи́л.
Tom legte die neue Tischdecke, die er gerade gekauft hatte, auf den Tisch.
Он хоро́ший пло́тник.
Er ist ein guter Tischler.
Где можно поигра́ть в насто́льный футбо́л?
Wo kann man Tischfußball spielen?
Она расстели́ла ска́терть на столе́.
Sie breitete eine Tischdecke auf dem Tisch aus.
Она постели́ла на стол ска́терть.
Sie legte eine Tischdecke auf den Tisch.
С высоты пти́чьего полета Лос-Анджелес похо́ж на кле́тчатый ковёр.
Aus der Vogelperspektive sieht Los Angeles wie ein kariertes Tischtuch aus.
Том сел за один из столо́в.
Tom setzte sich an einen der Tische.
Том хорошо игра́ет как в большо́й те́ннис, так и в насто́льный.
Tom kann sowohl gut Tennis als auch Tischtennis spielen.
Я не ста́ну протира́ть твои́ столы́.
Ich werde deine Tische nicht abwischen.
Положите ваши кни́ги на столик.
Legen Sie Ihre Bücher auf das Tischchen.
Столя́р пришёл со свои́ми инструме́нтами.
Der Tischler kam mit seinen Werkzeugen.
В ко́мнате нет столо́в.
Im Zimmer gibt es keine Tische.
В э́той ко́мнате нет столо́в.
In diesem Zimmer gibt es keine Tische.
Я собира́лась покупа́ть но́вый стол, но мой муж почини́л сломанную но́жку.
Ich wollte einen neuen Tisch kaufen, aber mein Mann reparierte das kaputte Tischbein.
На столе лежала клетчатая скатерть.
Auf dem Tisch lag eine karierte Tischdecke.
Он сдёрнул скатерть со стола.
Er riss die Tischdecke vom Tisch.
На столе лежала вышитая скатерть.
Auf dem Tisch lag eine bestickte Tischdecke.
Стол был покрыт засаленной скатертью.
Der Tisch war mit einer fettigen Tischdecke bedeckt.
На столе лежала крахмальная скатерть.
Auf dem Tisch lag eine gestärkte Tischdecke.
Она расправляет скатерть на столе.
Sie streicht die Tischdecke auf dem Tisch glatt.
На столе лежала узорчатая скатерть.
Auf dem Tisch lag eine gemusterte Tischdecke.
Она разостлала скатерть на большом столе.
Sie breitete die Tischdecke auf dem großen Tisch aus.
Мы стелили скатерть на стол.
Wir breiteten eine Tischdecke auf dem Tisch aus.
На столе лежала узорная скатерть ручной работы.
Auf dem Tisch lag eine handgefertigte gemusterte Tischdecke.
Стол стоял непокрытый скатертью.
Der Tisch stand ohne Tischdecke da.
Мама расстилает скатерть на большом столе.
Mama breitet eine Tischdecke auf dem großen Tisch aus.
Не надо сдергивать скатерть со стола!
Zieh die Tischdecke nicht vom Tisch herunter!
На столе лежала красивая скатёрка.
Auf dem Tisch lag eine hübsche kleine Tischdecke.
На столе лежала вощёная скатерть.
Auf dem Tisch lag eine gewachste Tischdecke.
Плотник выстрогал ровную поверхность стола.
Der Tischler hobelte die Oberfläche des Tisches glatt.
На столе лежала накрахмаленная скатерть.
Auf dem Tisch lag eine gestärkte Tischdecke.
На столе лежала пестротканая скатерть.
Auf dem Tisch lag eine bunt gewebte Tischdecke.
Не подпаливай скатерть свечой на столе.
Verseng die Tischdecke nicht mit der Kerze auf dem Tisch.
Бабушка подтыкает края скатерти под стол.
Die Großmutter steckt die Ränder der Tischdecke unter den Tisch.
Мы с сотрапезниками долго беседовали за столом.
Wir unterhielten uns lange mit unseren Tischgenossen am Tisch.
Не забудь постлать свежую скатерть на стол.
Vergiss nicht, eine frische Tischdecke auf den Tisch zu legen.
Бабушка постелила на стол новую скатёрочку.
Die Großmutter legte ein neues Tischdeckchen auf den Tisch.
На маленьком столике лежала белая скатёрочка.
Auf dem kleinen Tisch lag ein weißes Tischdeckchen.
Мама учила меня стлать чистую скатерть на стол.
Meine Mutter brachte mir bei, eine saubere Tischdecke auf den Tisch zu legen.
На столе лежала пропалённая сигаретой скатерть.
Auf dem Tisch lag eine von einer Zigarette versengte Tischdecke.
Скатерть, накрывающая стол, была белого цвета.
Die Tischdecke, die den Tisch bedeckte, war weiß.
Стол был облит вином, и скатерть испортилась.
Der Tisch war mit Wein übergossen worden, und die Tischdecke war ruiniert.
Мне нравится стол с раскрывающейся столешницей.
Mir gefällt der Tisch mit der ausklappbaren Tischplatte.
На столе лежала аккуратно расстеленная скатерть.
Auf dem Tisch lag eine ordentlich ausgebreitete Tischdecke.
Она разгладила расправленную скатерть на столе.
Sie strich die ausgebreitete Tischdecke auf dem Tisch glatt.
Мы использовали подкладываемый под стол картон, чтобы он не качался.
Wir verwendeten den unter den Tisch gelegten Karton, damit der Tisch nicht wackelte.
Она, вытряхнувшая крошки со скатерти, села за стол.
Nachdem sie die Krümel von der Tischdecke geschüttelt hatte, setzte sie sich an den Tisch.
Молоко, разливающееся по столу, испортило скатерть.
Die Milch, die sich über den Tisch ergoss, ruinierte die Tischdecke.
Девушка, застелившая стол скатертью, начала готовить обед.
Das Mädchen, das den Tisch mit einer Tischdecke gedeckt hatte, begann mit der Zubereitung des Mittagessens.
Стол оказался застеленным свежей скатертью.
Der Tisch war mit einer frischen Tischdecke gedeckt.
Застилаемый чистой скатертью стол выглядел празднично.
Der mit einer sauberen Tischdecke gedeckte Tisch sah festlich aus.
Мы купили стол с откидывающейся крышкой.
Wir haben einen Tisch mit einer hochklappbaren Tischplatte gekauft.
Продранная скатерть лежала на столе годами.
Die zerrissene Tischdecke lag seit Jahren auf dem Tisch.
На столе была разостлана белая скатерть для гостей.
Für die Gäste war eine weiße Tischdecke auf dem Tisch ausgebreitet worden.
Стол, застланный белой скатертью, ждал гостей.
Der mit einer weißen Tischdecke gedeckte Tisch erwartete die Gäste.
Столяр, отшлифовавший стол, покрыл его лаком.
Der Tischler, der den Tisch geschliffen hatte, lackierte ihn.
Работник, разгладивший скатерть, накрыл на стол.
Der Angestellte, der die Tischdecke geglättet hatte, deckte den Tisch.
Скатерть, стеленная на стол, была белоснежной.
Die auf den Tisch gelegte Tischdecke war schneeweiß.
Скатерть, расстилаемая на праздничный стол, была новой.
Die Tischdecke, die auf dem festlich gedeckten Tisch ausgebreitet wurde, war neu.
Плотник, округлявший углы стола, закончил работу к вечеру.
Der Tischler, der die Ecken des Tisches abrundete, hatte die Arbeit bis zum Abend beendet.
Сближенные столы образовали один длинный стол.
Die zusammengeschobenen Tische bildeten einen langen Tisch.
Мальчик, сдёргивающий скатерть со стола, разбил вазу.
Der Junge, der die Tischdecke vom Tisch riss, zerbrach die Vase.
Стол был сервирован белой скатертью и цветами.
Der Tisch war mit einer weißen Tischdecke und Blumen gedeckt.
Столяр, вылощивший стол, показал его хозяину.
Der Tischler, der den Tisch poliert hatte, zeigte ihn seinem Besitzer.
Мальчик, вымазывавший стол клеем, испортил скатерть.
Der Junge, der den Tisch mit Klebstoff beschmiert hatte, ruinierte die Tischdecke.
Плотник, выстрогавший доску, положил её на стол.
Der Tischler, der das Brett gehobelt hatte, legte es auf den Tisch.
На столе лежала крахмаленная скатерть.
Auf dem Tisch lag eine gestärkte Tischdecke.
Стол с перевёртывающейся столешницей удобен для игры.
Ein Tisch mit einer umklappbaren Tischplatte ist zum Spielen praktisch.
Рабочий, подпиливающий ножку стола, был опытным плотником.
Der Arbeiter, der das Tischbein feilte, war ein erfahrener Tischler.
На столе лежали аккуратно проглаженные скатерти.
Auf dem Tisch lagen ordentlich gebügelte Tischdecken.
Столярничающий сосед сделал мне новый стол.
Mein Nachbar, der als Tischler arbeitet, hat mir einen neuen Tisch gemacht.
Мы поправили свисшую со стола скатерть.
Wir richteten die vom Tisch herabhängende Tischdecke.
Оглаженная скатерть лежала на столе без единой складки.
Die glattgestrichene Tischdecke lag ohne eine einzige Falte auf dem Tisch.
У старого стола прогнутая столешница.
Der alte Tisch hat eine durchgebogene Tischplatte.
Мы купили стол с вдвигающейся столешницей.
Wir haben einen Tisch mit einer einschiebbaren Tischplatte gekauft.
На столе была постлана белая скатерть.
Auf dem Tisch war eine weiße Tischdecke aufgelegt worden.