tin russisch

черни́ла
Tinte
насто́йка
Essenz, Branntwein, Kräuterlikör
Tinktur, Auszug
черни́льница
Tintenfass
насто́й
Aufguss, Tinktur
черни́льный
Tinten-, lila, violett
спе́ция
Gewürz
Medizin, Trank, Tinktur
писа́ка
Schreiberling, Tintenknecht, Literat
тинкту́ра
Tinktur
карака́тица
Tintenfisch, Sepie
Tollpatsch, unbeholfener Mensch
бумагомара́тель
Papierquäler, Vielschreiber, Pinsler, Tintenknecht
кафешанта́н
Etablissement, Tingeltangel, Kabarett, Kaffeehaus mit Musik
наво́зник
Mistkäfer
Tintling
пресс-папье́
Briefbeschwerer
Tintenroller, Löschblattroller
се́пия
Sepia, Sepiabraun
Sepiazeichnung, Sepiafotografie
Tintenfisch, Sepia
стру́йный
Tintenstrahl-
Strahl-, Strom-
распи́сывающийся
nicht mehr richtig schreibend, ausgehend (Tinte), verblassend (Tinte)

Beispiele

Черни́льное пятно́ не отмо́ется.
Der Tintenfleck geht nicht heraus.
Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.
Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur einige für sich.
Пятно́ от черни́л не отмо́ется.
Dieser Tintenfleck lässt sich nicht auswaschen.
Э́та промока́шка очень хорошо впи́тывает чернила.
Dieses Löschpapier saugt Tinte sehr gut auf.
Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость.
Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.
Ти́на быстро привы́кла к япо́нской еде́.
Tina gewöhnte sich schnell an japanisches Essen.
Вы до́лжны написа́ть своё и́мя чернилами.
Sie müssen Ihren Namen mit Tinte schreiben.
Не пиши́те кра́сными чернилами.
Schreiben Sie nicht mit roter Tinte.
Стара́йся не ста́вить клякс.
Versuche, keine Tintenflecken zu machen.
Попыта́йся не бры́згать чернилами.
Versuche, nicht mit Tinte zu spritzen.
Постарайтесь чернилами не бры́згать.
Versuchen Sie, nicht mit Tinte zu spritzen.
Я должен писать чернилами?
Muss ich mit Tinte schreiben?
Обслу́живание ла́зерных при́нтеров обычно деше́вле, чем струйных.
Die Wartung von Laserdruckern ist im Allgemeinen günstiger als die von Tintenstrahldruckern.
Я должна́ писать чернилами?
Muss ich mit Tinte schreiben?
Не пиши́ чернилами.
Schreib nicht mit Tinte.
Не пиши́те чернилами.
Schreiben Sie nicht mit Tinte.
Не пиши́ кра́сными чернилами.
Schreib nicht mit roter Tinte.
Здравствуйте, меня зову́т Ти́на.
Guten Tag, ich heiße Tina.
Приве́т, меня зову́т Ти́на.
Hallo, ich heiße Tina.
Я не ду́маю, что э́ти пятна от черни́л выведутся.
Ich glaube nicht, dass diese Tintenflecken herausgehen.
Я не ду́маю, что э́ти черни́льные пятна можно вы́вести.
Ich glaube nicht, dass sich diese Tintenflecken entfernen lassen.
Я не ду́маю, что э́ти черни́льные пятна отстираются.
Ich glaube nicht, dass diese Tintenflecken herausgewaschen werden können.
Я не ду́маю, что э́ти черни́льные можно отстирать.
Ich glaube nicht, dass man diese Tintenflecken herauswaschen kann.
Мне нужна́ бума́га, карандаши́, чернила и так далее.
Ich brauche etwas Papier, Bleistifte, Tinte und so weiter.
Отве́ты до́лжны быть написаны чернилами.
Die Antworten müssen mit Tinte geschrieben werden.
Я замеча́ю, что сниженные цены написаны кра́сными чернилами.
Mir fällt auf, dass die reduzierten Preise mit roter Tinte geschrieben sind.
У моего́ при́нтера зака́нчиваются чернила.
Die Tinte in meinem Drucker geht zur Neige.
Э́то са́мые лу́чшие чернила.
Das ist die beste Tinte.
Её попроси́ли написа́ть её и́мя чернилами.
Man bat sie, ihren Namen mit Tinte zu schreiben.
На обло́жке той кни́ги бы́ло не́сколько черни́льных пя́тен.
Auf dem Umschlag dieses Buches waren einige Tintenflecken.
Вместо черни́л в буты́лке была́ какая-то непоня́тная жи́дкость.
Statt Tinte war in der Flasche irgendeine unbekannte Flüssigkeit.
Не пиши́ кра́сной ру́чкой.
Schreib nicht mit roter Tinte.
Не пиши́те кра́сной ру́чкой.
Schreiben Sie nicht mit roter Tinte.
На ры́бном база́ре можно купи́ть карака́тицу.
Auf dem Fischmarkt kann man Tintenfische kaufen.
Некоторые карака́тицы име́ют ра́ковины.
Einige Tintenfische haben Schalen.
У некоторых карака́тиц есть ра́ковины.
Einige Tintenfische haben Schalen.
Пожалуйста, замените пусто́й черни́льный картридж в при́нтере.
Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.
Промокательная бума́га впи́тывает чернила.
Löschpapier saugt Tinte auf.
Худо́жник рисова́л кита́йскими чернилами.
Der Künstler zeichnete mit chinesischer Tinte.
Чернила ещё не вы́сохли.
Die Tinte ist noch nicht trocken.
Том проли́л на стол чернила.
Tom verschüttete Tinte auf dem Schreibtisch.
Я обожа́ю жа́реных кальма́ров.
Ich liebe es, frittierte Tintenfische zu essen.
В мое́й ру́чке зако́нчились чернила.
In meinem Stift ist die Tinte ausgegangen.
Пиши́те чернилами.
Schreiben Sie mit Tinte.
Ла́зерные при́нтеры, как правило, более экономи́чны в пла́не обслу́живания, чем струйные.
Laserdrucker sind im Allgemeinen wartungsärmer als Tintenstrahldrucker.
Кто разли́л чернила на пол?
Wer hat die Tinte auf dem Boden verschüttet?
Э́та бума́га не впи́тывает чернила.
Dieses Papier nimmt keine Tinte auf.
Э́ти чернила лу́чшие.
Diese Tinte ist die beste.
В мое́й ру́чке чернила ко́нчились. Можно твою́ одолжи́ть?
Meine Stift ist die Tinte ausgegangen! Kann ich deinen Stift ausleihen?
Они писала чернилами.
Sie schrieb mit Tinte.
Мои́ чернила лу́чше твои́х.
Meine Tinte ist besser als deine.
Она пролила́ чернила на стол.
Sie verschüttete Tinte auf den Schreibtisch.
Из дубо́вых га́ллов можно гото́вить чернила.
Aus Eichengallen kann man Tinte herstellen.
Она промокнула чернила листом бумаги.
Sie tupfte die Tinte mit einem Blatt Papier auf.
Чернила расплываются на мокрой бумаге
Die Tinte verläuft auf nassem Papier.
Чернильница стояла на старом деревянном столе.
Das Tintenfass stand auf einem alten Holztisch.
Он уронил чернильницу и испачкал скатерть.
Er stieß das Tintenfass um und bekleckerte die Tischdecke.
В музее хранится старинная чернильница писателя.
Im Museum wird ein antikes Tintenfass eines Schriftstellers aufbewahrt.
Он посадил чернильную кляксу на страницу
Er machte einen Tintenfleck auf die Seite.
Он разбил склянку с чернилами случайно.
Er zerbrach das Tintenfläschchen aus Versehen.
Учитель обводит ошибки красной ручкой.
Der Lehrer umrandet die Fehler mit roter Tinte.
В аптеке продают настойку из чернобыля.
In der Apotheke wird Beifußtinktur verkauft.
Дай мне промокашку, чернила ещё не высохли.
Gib mir ein Löschblatt, die Tinte ist noch nicht trocken.
Врач посоветовал принимать тинктуру трижды в день.
Der Arzt empfahl, die Tinktur dreimal täglich einzunehmen.
Эта тинктура пахнет травами и спиртом.
Diese Tinktur riecht nach Kräutern und Alkohol.
Она собрала ягоды можжевельника для настойки.
Sie sammelte Wacholderbeeren für eine Tinktur.
Обмакни перо в чернила перед письмом.
Tunk den Federhalter vor dem Schreiben in die Tinte.
В аптеке продают настойку золототысячника.
In der Apotheke wird eine Tausendgüldenkraut-Tinktur verkauft.
Он измарал тетрадь чернилами
Er verschmierte das Heft mit Tinte.
Старый кафешантан закрыли много лет назад.
Das alte Tingeltangel wurde vor vielen Jahren geschlossen.
Из крушины делают лекарственные настойки.
Aus Faulbaum werden medizinische Tinkturen hergestellt.
В лесу растут грибы навозники, но их редко берут.
Im Wald wachsen Tintlinge, aber man sammelt sie nur selten.
Дай настойке настояться ещё немного
Lass die Tinktur noch etwas ziehen.
На коже остался несмываемый след от чернил.
Auf der Haut blieb ein unauslöschlicher Tintenfleck zurück.
Из ноготков делают полезную настойку для кожи.
Aus Ringelblumen wird eine wohltuende Tinktur für die Haut hergestellt.
Чернила размазываются, если писать мокрой рукой.
Die Tinte verschmiert, wenn man mit nasser Hand schreibt.
Мы искапали весь стол чернилами.
Wir haben den ganzen Tisch mit Tintentropfen bedeckt.
Эта настойка очень пользительная для здоровья.
Diese Tinktur ist sehr zuträglich für die Gesundheit.
У нас дома установлен струйный принтер.
Wir haben zu Hause einen Tintenstrahldrucker.
Мы собрали чистотел для настойки.
Wir sammelten Schöllkraut für eine Tinktur.
Ребёнок, замазавший тетрадь чернилами, вздохнул.
Das Kind, das das Heft mit Tinte beschmiert hatte, seufzte.
Тетрадь оказалась закапанной чернилами.
Das Heft war mit Tinte bekleckert.
Он купил ручку со стирающимися чернилами.
Er kaufte einen Stift mit ausradierbarer Tinte.
На столе лежала запятнанная чернилами тетрадь.
Auf dem Tisch lag ein mit Tinte beflecktes Heft.
Гектографируемый текст должен быть написан особыми чернилами.
Der hektografierbare Text muss mit spezieller Tinte geschrieben werden.
Пятнавший бумагу чернильный след остался навсегда.
Die Tintenspur, die das Papier befleckt hatte, blieb für immer erhalten.
Разграфлявший тетрадь ученик испачкал руки чернилами.
Der Schüler, der das Heft liniert hatte, bekam Tinte an die Hände.
Чернила в этой ручке слишком размазывающиеся для письма.
Die Tinte in diesem Stift verschmiert beim Schreiben zu leicht.
Чернила на письме были легко смазывающимися от влаги.
Die Tinte auf dem Brief verwischte bei Feuchtigkeit leicht.
Настойка, настаивавшаяся неделю, приобрела насыщенный цвет.
Die Tinktur, die eine Woche lang gezogen hatte, bekam eine intensive Farbe.
Настойка, выстоявшаяся в погребе, была готова к употреблению.
Die Tinktur, die im Keller gereift war, war gebrauchsfertig.
Из корня горечавки делают лечебную настойку.
Aus der Enzianwurzel wird eine medizinische Tinktur hergestellt.
Бабушка пьёт настойку пустырника перед сном.
Oma trinkt vor dem Schlafengehen eine Herzgespann-Tinktur.