tin russisch

• черни́ла

  Tinte

• насто́йка

  Essenz, Branntwein

  Tinktur, Auszug

• черни́льница

  Tintenfass

• насто́й

  Aufguss, Tinktur

• черни́льный

  Tinten-, lila, violett

• осьмино́г

  Oktopus, Seepolyp, Polyp, Krake, Tintenfisch

• спе́ция

  Gewürz

  Medizin, Trank, Tinktur

• писа́ка

  Schreiberling, Tintenknecht, Literat

• тинкту́ра

  Tinktur

• карака́тица

  Tintenfisch, Sepie, Krake

  Tollpatsch, unbeholfener Mensch

• бумагомара́тель

  Papierquäler, Vielschreiber, Pinsler, Tintenknecht, Schreiberling, Skribent

• кафешанта́н

  Etablissement, Tingeltangel, Kabarett, Kaffeehaus mit Musik, nicht gerade günstig beleumundete Bar / Tanzbar

• наво́зник

  Tintling

  Mistkäfer

• пресс-папье́

  Tintenroller, Löschblattroller

  Briefbeschwerer

• се́пия

  Sepia

  Tintenfisch, Sepia

• стру́йный

  Strahl-, Strom-

  Tintenstrahl-

• распи́сывающийся

  nicht mehr richtig schreibend, ausgehend (Tinte), verblassend (Tinte)

Beispiele

• Черни́льное пятно́ не отмо́ется.

  Der Tintenfleck geht nicht heraus.

• Боб отдал Ти́не почти все ма́рки, кото́рые собра́л, оставив себе лишь не́сколько.

  Bob gab Tina fast alle Briefmarken, die er gesammelt hatte, und behielt nur einige für sich.

• Пятно́ от черни́л не отмо́ется.

  Dieser Tintenfleck lässt sich nicht auswaschen.

• Э́та промока́шка очень хорошо впи́тывает чернила.

  Dieses Löschpapier saugt Tinte sehr gut auf.

• Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость.

  Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.

• Ти́на быстро привы́кла к япо́нской еде́.

  Tina gewöhnte sich schnell an japanisches Essen.

• Вы до́лжны написа́ть своё и́мя чернилами.

  Sie müssen Ihren Namen mit Tinte schreiben.

• Не пиши́те кра́сными чернилами.

  Schreiben Sie nicht mit roter Tinte.

• Стара́йся не ста́вить клякс.

  Versuche, keine Tintenflecken zu machen.

• Попыта́йся не бры́згать чернилами.

  Versuche, nicht mit Tinte zu spritzen.

• Постарайтесь чернилами не бры́згать.

  Versuchen Sie, nicht mit Tinte zu spritzen.

• Я должен писать чернилами?

  Muss ich mit Tinte schreiben?

• Обслу́живание ла́зерных при́нтеров обычно деше́вле, чем струйных.

  Die Wartung von Laserdruckern ist im Allgemeinen günstiger als die von Tintenstrahldruckern.

• Я должна́ писать чернилами?

  Muss ich mit Tinte schreiben?

• Не пиши́ чернилами.

  Schreib nicht mit Tinte.

• Не пиши́те чернилами.

  Schreiben Sie nicht mit Tinte.

• Не пиши́ кра́сными чернилами.

  Schreib nicht mit roter Tinte.

• Здравствуйте, меня зову́т Ти́на.

  Guten Tag, ich heiße Tina.

• Приве́т, меня зову́т Ти́на.

  Hallo, ich heiße Tina.

• Я не ду́маю, что э́ти пятна от черни́л выведутся.

  Ich glaube nicht, dass diese Tintenflecken herausgehen.

• Я не ду́маю, что э́ти черни́льные пятна можно вы́вести.

  Ich glaube nicht, dass sich diese Tintenflecken entfernen lassen.

• Я не ду́маю, что э́ти черни́льные пятна отстираются.

  Ich glaube nicht, dass diese Tintenflecken herausgewaschen werden können.

• Я не ду́маю, что э́ти черни́льные можно отстирать.

  Ich glaube nicht, dass man diese Tintenflecken herauswaschen kann.

• Мне нужна́ бума́га, карандаши́, чернила и так далее.

  Ich brauche etwas Papier, Bleistifte, Tinte und so weiter.

• Отве́ты до́лжны быть написаны чернилами.

  Die Antworten müssen mit Tinte geschrieben werden.

• Я замеча́ю, что сниженные цены написаны кра́сными чернилами.

  Mir fällt auf, dass die reduzierten Preise mit roter Tinte geschrieben sind.

• У моего́ при́нтера зака́нчиваются чернила.

  Die Tinte in meinem Drucker geht zur Neige.

• Э́то са́мые лу́чшие чернила.

  Das ist die beste Tinte.

• Её попроси́ли написа́ть её и́мя чернилами.

  Man bat sie, ihren Namen mit Tinte zu schreiben.

• На обло́жке той кни́ги бы́ло не́сколько черни́льных пя́тен.

  Auf dem Umschlag dieses Buches waren einige Tintenflecken.

• Вместо черни́л в буты́лке была́ какая-то непоня́тная жи́дкость.

  Statt Tinte war in der Flasche irgendeine unbekannte Flüssigkeit.

• Не пиши́ кра́сной ру́чкой.

  Schreib nicht mit roter Tinte.

• Не пиши́те кра́сной ру́чкой.

  Schreiben Sie nicht mit roter Tinte.

• На ры́бном база́ре можно купи́ть карака́тицу.

  Auf dem Fischmarkt kann man Tintenfische kaufen.

• Некоторые карака́тицы име́ют ра́ковины.

  Einige Tintenfische haben Schalen.

• У некоторых карака́тиц есть ра́ковины.

  Einige Tintenfische haben Schalen.

• Пожалуйста, замените пусто́й черни́льный картридж в при́нтере.

  Bitte ersetzen Sie die leere Tintenpatrone im Drucker.

• Промокательная бума́га впи́тывает чернила.

  Löschpapier saugt Tinte auf.

• Худо́жник рисова́л кита́йскими чернилами.

  Der Künstler zeichnete mit chinesischer Tinte.

• Чернила ещё не вы́сохли.

  Die Tinte ist noch nicht trocken.

• Том проли́л на стол чернила.

  Tom verschüttete Tinte auf dem Schreibtisch.

• Я обожа́ю жа́реных кальма́ров.

  Ich liebe es, frittierte Tintenfische zu essen.

• В мое́й ру́чке зако́нчились чернила.

  In meinem Stift ist die Tinte ausgegangen.

• Пиши́те чернилами.

  Schreiben Sie mit Tinte.

• Ла́зерные при́нтеры, как правило, более экономи́чны в пла́не обслу́живания, чем струйные.

  Laserdrucker sind im Allgemeinen wartungsärmer als Tintenstrahldrucker.

• Кто разли́л чернила на пол?

  Wer hat die Tinte auf dem Boden verschüttet?

• Э́та бума́га не впи́тывает чернила.

  Dieses Papier nimmt keine Tinte auf.

• Э́ти чернила лу́чшие.

  Diese Tinte ist die beste.

• В мое́й ру́чке чернила ко́нчились. Можно твою́ одолжи́ть?

  Meine Stift ist die Tinte ausgegangen! Kann ich deinen Stift ausleihen?

• Они писала чернилами.

  Sie schrieb mit Tinte.

• Мои́ чернила лу́чше твои́х.

  Meine Tinte ist besser als deine.

• Она пролила́ чернила на стол.

  Sie verschüttete Tinte auf den Schreibtisch.

• Из дубо́вых га́ллов можно гото́вить чернила.

  Aus Eichengallen kann man Tinte herstellen.

• Она промокнула чернила листом бумаги.

  Sie tupfte die Tinte mit einem Blatt Papier auf.

• Чернила расплываются на мокрой бумаге

  Die Tinte verläuft auf nassem Papier.

• Чернильница стояла на старом деревянном столе.

  Das Tintenfass stand auf einem alten Holztisch.

• Он уронил чернильницу и испачкал скатерть.

  Er stieß das Tintenfass um und bekleckerte die Tischdecke.

• В музее хранится старинная чернильница писателя.

  Im Museum wird ein antikes Tintenfass eines Schriftstellers aufbewahrt.

• Он посадил чернильную кляксу на страницу

  Er machte einen Tintenfleck auf die Seite.

• Он разбил склянку с чернилами случайно.

  Er zerbrach das Tintenfläschchen aus Versehen.

• Учитель обводит ошибки красной ручкой.

  Der Lehrer umrandet die Fehler mit roter Tinte.

• В аптеке продают настойку из чернобыля.

  In der Apotheke wird Beifußtinktur verkauft.

• Дай мне промокашку, чернила ещё не высохли.

  Gib mir ein Löschblatt, die Tinte ist noch nicht trocken.

• Врач посоветовал принимать тинктуру трижды в день.

  Der Arzt empfahl, die Tinktur dreimal täglich einzunehmen.

• Эта тинктура пахнет травами и спиртом.

  Diese Tinktur riecht nach Kräutern und Alkohol.

• Она собрала ягоды можжевельника для настойки.

  Sie sammelte Wacholderbeeren für eine Tinktur.

• Обмакни перо в чернила перед письмом.

  Tunk den Federhalter vor dem Schreiben in die Tinte.

• В аптеке продают настойку золототысячника.

  In der Apotheke wird eine Tausendgüldenkraut-Tinktur verkauft.

• Он измарал тетрадь чернилами

  Er verschmierte das Heft mit Tinte.

• Старый кафешантан закрыли много лет назад.

  Das alte Tingeltangel wurde vor vielen Jahren geschlossen.

• Из крушины делают лекарственные настойки.

  Aus Faulbaum werden medizinische Tinkturen hergestellt.

• В лесу растут грибы навозники, но их редко берут.

  Im Wald wachsen Tintlinge, aber man sammelt sie nur selten.

• Дай настойке настояться ещё немного

  Lass die Tinktur noch etwas ziehen.

• На коже остался несмываемый след от чернил.

  Auf der Haut blieb ein unauslöschlicher Tintenfleck zurück.

• Из ноготков делают полезную настойку для кожи.

  Aus Ringelblumen wird eine wohltuende Tinktur für die Haut hergestellt.

• Чернила размазываются, если писать мокрой рукой.

  Die Tinte verschmiert, wenn man mit nasser Hand schreibt.

• Мы искапали весь стол чернилами.

  Wir haben den ganzen Tisch mit Tintentropfen bedeckt.

• Эта настойка очень пользительная для здоровья.

  Diese Tinktur ist sehr zuträglich für die Gesundheit.

• У нас дома установлен струйный принтер.

  Wir haben zu Hause einen Tintenstrahldrucker.

• Мы собрали чистотел для настойки.

  Wir sammelten Schöllkraut für eine Tinktur.

• Ребёнок, замазавший тетрадь чернилами, вздохнул.

  Das Kind, das das Heft mit Tinte beschmiert hatte, seufzte.

• Тетрадь оказалась закапанной чернилами.

  Das Heft war mit Tinte bekleckert.

• Он купил ручку со стирающимися чернилами.

  Er kaufte einen Stift mit ausradierbarer Tinte.

• На столе лежала запятнанная чернилами тетрадь.

  Auf dem Tisch lag ein mit Tinte beflecktes Heft.

• Гектографируемый текст должен быть написан особыми чернилами.

  Der hektografierbare Text muss mit spezieller Tinte geschrieben werden.