tan russisch

• тан

  Tan (Getränk auf Joghurtbasis)

• каса́ться

  berühren, streifen, tangieren

  betreffen, anbelangen

• тётя

  Tante

• танцева́ть

  tanzen

• тётка

  Tante

• та́нец

  Tanz

• косну́ться

  berühren, streifen, tangieren

  betreffen

• та́нковый

  Panzer-, Tank-

• бак

  Behälter

  Tank, Kanister

• ёлка

  Fichte, Rottanne

  Weihnachtsbaum, Christbaum, Tannenbaum

  Jolkafest

• па

  Tanzschritt, Schritt

  Pa

• тётушка

  Tantchen

• ши́шка

  Tannenzapfen

  Beule

• бал

  Ball, Tanzveranstaltung

• двою́родный

  Verwandte über zwei Glieder, (Cousin, Cousine, Großonkel, Großtante)

• бор

  Bor

  Bore, Sprungwelle

  Bohrer

  Nadelwald, Kiefernwald, Tannenwald, Fichtenwald

  Hirsegras

• верёвочка

  Strick, Seil

  Tanga

• танцу́ющий

  tanzend

• запра́вить

  herrichten

  stecken, hineinstecken

  würzen, abschmecken

  tanken, befüllen, herrichten

• во́доросль

  Alge, Tang

• тёткин

  Tantes

• цисте́рна

  Zisterne, Tank

• балло́н

  Ballon

  (Gas)behälter

  Tank, Behältnis für Flüssigkeiten und Gase

• е́льник

  Fichtenwald, ugs.: Tannenwald

  Fichtenzweige, ugs.: Tannenzweige, ugs.: Tannengrün

• затро́нуть

  berühren, verletzen, tangieren

  streifen, ansprechen

  treffen, betreffen

• бачо́к

  Tank, Kanister

  kleiner Behälter, kleines Gefäß

  Bottich

• пля́ска

  Tanz

• затра́гивать

  berühren, verletzen, tangieren

  streifen, ansprechen

  treffen, betreffen

• ёлочка

  kleine Tanne, kleine Fichte

• танцева́льный

  Tanz-

• заправля́ть

  herrichten

  würzen, abschmecken

  stecken, hineinstecken

  auffüllen, tanken, herrichten

  schalten und walten, wirtschaften

• та́нго

  Tango

• запляса́ть

  anfangen zu tanzen, anfangen herumzuspringen

• пляс

  Tanz, Tanzen

• запра́вка

  Tankstelle, Tanken, Befüllung

  Dressing, Würze, Sauce

• пи́хта

  Tanne, Edeltanne

• тётенька

  Tantchen

• ёлочный

  Weihnachts-, Tannen-

• бензоколо́нка

  Tankstelle, Zapfsäule

• потанцева́ть

  eine Weile tanzen

• та́нкер

  Tanker

• отпля́сывать

  tanzen, hingebungsvoll tanzen

• танцплоща́дка

  Tanzfläche, Tanzboden

• тани́н

  Tannin

• попляса́ть

  ein wenig tanzen, tänzeln

• станцева́ть

  tanzen

• запра́виться

  tanken

  sich stärken, etwas zu sich nehmen, einen Happen essen

• ба́льный

  Ball-, Tanz-

• заправля́ться

  tanken, auffüllen

  sich stärken, etwas zu sich nehmen, einen Happen essen

• кедро́вка

  Tannenhäher, Zirbelkiefernhäher

  Zirbelnussschnaps, Zirbenschnaps, Zirbelnusslikör

• черну́ха

  Tannenreizker, Mordreizker

  Falschinformation

  Abgründe des Lebens

  Negativseiten des Lebens, Schmutz, Dreck

• пи́хтовый

  Tannen-

• каса́тельный

  tangential, berührend

• и́грище

  Fest, Jugendfest, Tanzfes

  Festanger, Festplatz

• при́свист

  Pfeifen, Heulen, Fauchen, Anpfeifen, anfeuerndes Pfeifen, Pfeifen beim Tanzen

• бензово́з

  Tanklastwagen

• запра́вочный

  Tank-, Nachfüll-, Zapf-

• та́ндем

  Tandem, Tandemfahrrad

• коло́нка

  Spalte, Kolumne, Kolonne

  kleine Säule, Tanksäule, Hydrant

  Lautsprechersäule, Lautsprecherbox

  Heizsäule, Badeofen, Boiler

• автозапра́вщик

  Zapftankwagen, Tanklaster mit Zapfvorrichtung für Vor-Ort-Betankung

• автоцисте́рна

  Tankwagen, Kesselwagen

  Sprengfahrzeug

• бензозапра́вка

  Tankstelle

• бензозапра́вщик

  Tankfahrzeug, fahrende / fliegende Tankstelle, Betankungswagen

  Tankwart

• вальси́ровать

  Walzer tanzen

• венге́рка

  Ungarin

  ungarischer Tanz

  Husarenjäckchen

  Pflaumensorte (слива венгерка)

• да́нсинг

  Dancing, Tanzlokal, Tanzbar

  Tanzfläche

• дебюта́нт

  Anfänger, Debütant, Neuling

• дебюта́нтка

  Anfängerin, Debütantin

• запра́вщик

  Zapftankwagen, Tanklaster mit Zapfvorrichtung für Vor-Ort-Betankung

  Tankwart

  Schärfer, Anspitzer

  Zapfhahn, Zapfpistole, Befüllvorrichtung

  Tankvorrichtung, Tankeinrichtung, Tanker

• самолёт-заправщик

  Tankflugzeug

• канка́н

  Cancan (Tanz)

• каса́тельная

  Tangente

• каса́ющийся

  berührend, anfassend, streifend, tangierend

  betreffend, belangend, angehend, in Beziehung stehend, tangierend

• кафешанта́н

  Etablissement, Tingeltangel, Kabarett, Kaffeehaus mit Musik, nicht gerade günstig beleumundete Bar / Tanzbar

• коля́дка

  Tanz zur Adventszeit, Kurrendesingen, Heischelied, Heischetanz

• мишу́рный

  Lametta-

  Flitter-, Tand-

• оре́ховка

  Roter Heringstäubling

  Tannenhäher, Nussknacker (Vogel)

• отпляса́ть

  tanzen, hingebungsvoll tanzen

• перепля́с

  Perepljas (russischer traditioneller Tanz)

• перетро́гать

  viele / alle berühren (mit der Hand), anfassen, touchieren

  viele / alle berühren (gerührt sein), ergreifen

  viele / alle einen Anflug / Schimmer von etwas haben, leicht zu sehen sein (nur 3. Person)

  viele / alle berühren (tangieren), in Mitleidenschaft ziehen

  viele / alle losreiten, losfahren, aufbrechen

  viele / alle nehmen, benutzenviele / alle ansprechen, angreifen

• плясова́я

  Lied, Weise, Tanzlied, Melodie

• плясовой

  Tanz-

• прикоснове́нность

  Tangiertheit, Betroffenheit, Beteiligtsein

• прикоснове́нный

  beteiligt, tangiert, betroffen

• протанцева́ть

  eine ganze Zeit hindurch tanzen

• раде́ние

  Eifer, Streben, Bemühen

  ritueller Tanzgesang mit Geißelung

• ру́сская

  Russin

  russischer Tanz

  Russkaja (Ortsname)

• та́нгенс

  Tangens

• тангенциа́льный

  tangential, Tangenten-

• танзани́ец

  Tansanier

• танзани́йка

  Tansanierin, Einwohnerin von Tansania

• танзани́йский

  tansanisch

• танта́л

  Tantal

• тантье́ма

  Tantieme, Gewinnanteil

• танцкла́сс

  Unterrichtssaal der Tanzschule

  Tanzkurs, Tanzschule, Tanzklasse

• танцме́йстер

  Tanzlehrer, Tanzmeister, Leiter des Balletts, Choreograph/Choreograf

• танцу́лька

  Tanzveranstaltung, Tanzen, Schwofen

• твистова́ть

  Twist tanzen

• ба́ковый

  Tank-, Behälter-

  Back-, Vorschiff-

• борово́й

  auf den Nadelwald bezogen, auf den Tannenwald bezogen, auf den Fichtenwald bezogen

Beispiele

• Меня зову́т Танака Ичиро.

  Ich heiße Ichirō Tanaka.

• Де́вочка поёт и танцу́ет, а потом смеётся надо мной.

  Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.

• Ёко танцева́ла с изя́ществом, удивившим нас.

  Yoko tanze mit einer Grazie, die uns verblüffte.

• Все разби́лись по парам и на́чали танцева́ть.

  Alle ordneten sich paarweise an und begannen zu tanzen.

• Я провёл ле́то у мое́й тёти.

  Ich habe diesen Sommer bei meiner Tante verbracht.

• Можно мне э́тот та́нец?

  Darf ich um diesen Tanz bitten?

• Моя́ тётя подари́ла мне на Рождество́ кни́гу.

  Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.

• Дава́йте петь и танцева́ть.

  Lasst uns singen und tanzen.

• Тётя, э́то Том.

  Tante, das ist Tom.

• Она хо́чет танцева́ть.

  Sie hat Lust zu tanzen.

• Ты же уме́ешь танцева́ть, да?

  Du kannst doch tanzen, oder?

• Аой хорошо танцу́ет.

  Aoi tanzt gut.

• У мое́й тёти трое дете́й.

  Meine Tante hat drei Kinder.

• Чем занима́ется твоя́ тётя?

  Was macht deine Tante?

• Хо́чешь потанцева́ть со мной?

  Willst du mit mir tanzen?

• Мой люби́мый та́нец - та́нго.

  Mein Lieblingstanz ist der Tango.

• Моя́ тётя ста́рше мое́й матери.

  Meine Tante ist älter als meine Mutter.

• Ей хочется танцева́ть.

  Sie hat Lust zu tanzen.

• Умеющий ходи́ть уме́ет и танцева́ть, умеющий говори́ть уме́ет и петь.

  Wer da gehen kann, der kann auch tanzen, und wer da sprechen kann, der kann auch singen.

• Де́вушка поет и танцу́ет, а потом смеется надо мной.

  Das Mädchen singt und tanzt und dann lächelt es mich an.

• Кто научи́л тебя танцева́ть?

  Wer hat dir das Tanzen beigebracht?

• Э́та ку́кла - пода́рок мое́й тёти.

  Diese Puppe ist ein Geschenk von meiner Tante.

• Танака хорошо игра́ет на пиани́но.

  Tanaka kann gut Klavier spielen.

• Э́ти же́нщины - мои́ тётки.

  Die Frauen sind meine Tanten.

• Вы любите танцева́ть?

  Tanzt ihr gerne?

• Моя́ тётя воспита́ла пятерых дете́й.

  Meine Tante hat fünf Kinder großgezogen.

• У Акико есть тётя по и́мени Хана.

  Akiko hat eine Tante, die Hana heißt.

• Жена́ бра́та мое́й матери - моя́ тётя.

  Die Frau des Bruders meiner Mutter ist meine Tante.

• Ближа́йшая автозаправочная ста́нция нахо́дится всего в со́тне километров к се́веру.

  Die nächste Tankstelle befindet sich nur hundert Kilometer nördlich.

• Я хочу́ танцева́ть.

  Ich will tanzen.

• Мы будем танцева́ть.

  Wir werden tanzen.

• Я не буду танцева́ть.

  Ich werde nicht tanzen.

• Я люблю́ танцева́ть.

  Ich tanze gerne.

• Моя́ тётя у́мерла от лейкеми́и.

  Meine Tante starb an Leukämie.

• Том и Мэри танцева́ли вместе.

  Tom und Maria tanzten zusammen.

• Мой брат рабо́тает на запра́вочной ста́нции.

  Mein Bruder arbeitet bei einer Tankstelle.

• Сестра́ мое́й матери - моя́ тётя.

  Die Schwester meiner Mutter ist meine Tante.

• Мне не хочется танцева́ть.

  Ich möchte nicht tanzen.

• Я танцева́л.

  Ich tanzte.

• Я танцева́ла.

  Ich tanzte.

• Она смотре́ла, как он танцу́ет.

  Sie schaute ihm beim Tanzen zu.

• Бы́вший муж мое́й тёти - мой бы́вший дя́дя?

  Ist der Ex-Mann meiner Tante dann mein Ex-Onkel?

• Том и Мэри танцева́ли под му́зыку.

  Tom und Maria tanzten zu der Musik.

• Он танцу́ет с друго́й де́вушкой.

  Er tanzt mit einem anderen Mädchen.

• Он танцу́ет с друго́й де́вочкой.

  Er tanzt mit einem anderen Mädchen.

• Она танцу́ет с други́м мужчи́ной.

  Sie tanzt mit einem anderen Mann.

• Он хо́чет танцева́ть.

  Er will tanzen.

• Дереве́нские жи́тели танцу́ют вокруг ма́йского де́рева.

  Die Dorfbewohner tanzen um den Maibaum herum.

• Потанцу́ешь со мной?

  Tanzt du mit mir?

• Мэри хорошо танцу́ет.

  Marie tanzt gut.

• Том спроси́л меня, хочу́ ли я танцева́ть.

  Tom fragte mich, ob ich tanzen wolle.

• Что де́лает твоя́ тётя?

  Was macht deine Tante?

• Я танцу́ю.

  Ich tanze.

• Не хоти́те ли потанцева́ть?

  Möchten Sie tanzen?

• Мы танцу́ем.

  Wir tanzen.

• Том танцу́ет.

  Tom tanzt.

• Я переночу́ю у тёти.

  Ich werde bei meiner Tante übernachten.

• Жена́ бра́та моего́ отца́ - моя́ тётя.

  Die Frau des Bruders meines Vaters ist meine Tante.

• Господи́н Танака показа́л нам много фотогра́фий своего́ новорожденного ребёнка.

  Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt.

• Не пойти́ ли нам танцева́ть?

  Sollen wir nicht tanzen gehen?

• Почему бы нам не пойти́ потанцева́ть?

  Warum gehen wir nicht tanzen?

• Том хоте́л танцева́ть.

  Tom wollte tanzen.

• Том ви́дел, как Мэри танцева́ла с Джоном.

  Tom sah Maria mit Johannes tanzen.

• Я не хочу́ танцева́ть.

  Ich will nicht tanzen.

• Том уме́ет хорошо танцева́ть.

  Tom kann gut tanzen.

• Том и Мэри протанцева́ли всю ночь.

  Tom und Maria tanzten die ganze Nacht.

• Ты уме́ешь танцева́ть?

  Kannst du tanzen?

• Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.

  Als ich jünger war, hasste ich es, auf Hochzeiten zu gehen. Meine Großmütter und Tanten drängten sich jedes Mal um mich, stupsten mich in die Seite und kicherten: „Du bist die Nächste! Du bist die Nächste!“ Sie haben mit diesem Unsinn erst aufgehört, als ich begann, bei Beerdigungen dasselbe zu tun.

• Том заправля́ется два ра́за в неде́лю.

  Tom tankt zweimal pro Woche.

• Том заправля́ет маши́ну два ра́за в неде́лю.

  Tom tankt zweimal pro Woche.

• Я ви́дела Тома танцу́ющим с друго́й де́вушкой.

  Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.

• Я ви́дела, как Том танцу́ет с друго́й де́вушкой.

  Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.

• Вы уме́ете танцева́ть?

  Können Sie tanzen?

• Можно с тобой потанцева́ть?

  Darf ich mit dir tanzen?

• Почему ты не танцу́ешь?

  Warum tanzt du nicht?

• Почему вы не танцу́ете?

  Warum tanzt ihr nicht?

• Том спроси́л Мэри, хо́чет ли она потанцева́ть.

  Tom fragte Maria, ob sie tanzen wolle.

• Потанцу́й с ней!

  Tanze mit ihr!

• Я хочу́ посмотре́ть, как вы танцу́ете.

  Ich will zusehen, wie ihr tanzt.

• Я даже не уме́ю танцева́ть.

  Ich kann nicht einmal tanzen.

• Она в танцева́льных ту́флях.

  Sie hat Tanzschuhe an.

• На ней танцева́льные ту́фли.

  Sie hat Tanzschuhe an.

• Она в ба́льных ту́флях.

  Sie hat Tanzschuhe an.

• На ней ба́льные ту́фли.

  Sie hat Tanzschuhe an.

• Том — мой партнёр по та́нцам.

  Tom ist mein Tanzpartner.

• Танака уже верну́лся?

  Ist Tanaka schon zurückgekehrt?

• Я хочу́, чтобы ты станцева́л.

  Ich will, dass du tanzt.

• Я хочу́, чтобы ты станцева́ла.

  Ich will, dass du tanzt.

• Она с ним танцева́ла.

  Sie tanzte mit ihm.

• Я хоте́л бы с тобой потанцева́ть.

  Ich würde gerne mit dir tanzen.

• Бак пусто́й.

  Der Tank ist leer.

• Я хочу́ потанцева́ть.

  Ich will tanzen.

• У её тёти мо́дные очки.

  Die Brille ihrer Tante ist modisch.

• Я уже уме́ю танцева́ть.

  Ich kann schon tanzen.

• Не ду́маю, что Том уме́ет танцева́ть.

  Ich glaube nicht, dass Tom tanzen kann.

• Я тётя Тома.

  Ich bin Toms Tante.

• Я хоте́л танцева́ть.

  Ich wollte tanzen.

• Мне хотелось танцева́ть.

  Ich wollte tanzen.

• Тётя Ванг, э́то я.

  Tante Wang, ich bin's.

• Тётя дала́ мне фотоаппара́т.

  Meine Tante gab mir eine Kamera.