stand-in russisch

стенд
Informationstafel, Schautafel, Stand
Messestand, Verkaufsstand, Koje, Pavillon
Prüfstand, Versuchsstand, Montagebereich
Schießstand

Beispiele

Мно́жество домо́в бы́ло в огне́.
Eine Vielzahl von Häusern stand in Flammen.
Исто́рия была́ во всех дневны́х газе́тах.
Die Geschichte stand in allen Tageszeitungen.
Нача́льник стоя́л в дверя́х.
Der Manager stand in der Tür.
Тони стоя́л в дверя́х.
Tony stand in der Tür.
Его дом горе́л.
Sein Haus stand in Flammen.
Том стоя́л посередине ко́мнаты.
Tom stand in der Mitte des Zimmers.
Он стоя́л в о́череди.
Er stand in der Schlange.
Дом Тома был в огне́.
Toms Haus stand in Flammen.
Том стоя́л в дверном проёме.
Tom stand in der Türöffnung.
Мой дом горе́л.
Mein Haus stand in Flammen.
Том стоя́л в о́череди.
Tom stand in der Schlange.
Мой дом был в огне́.
Mein Haus stand in Flammen.
Я находи́лся с То́мом в постоя́нном конта́кте.
Ich stand in ständigem Kontakt mit Tom.
Что бы́ло в запи́ске?
Was stand in der Notiz?
Дом пыла́л.
Das Haus stand in Flammen.
Том стоя́л поблизости.
Tom stand in der Nähe.
В газе́тной статье́ говори́лось, как быстро е́хал Том?
Stand in dem Zeitungsartikel, wie schnell Tom gefahren ist?
Могучий дуб стоял в центре двора.
Eine mächtige Eiche stand in der Mitte des Hofes.
Он стоял в проёме двери.
Er stand in der Türöffnung.
Дом стоял в неприметном переулке города.
Das Haus stand in einer unscheinbaren Gasse der Stadt.
Стол стоял в форме полукруга у окна.
Der Tisch stand in Form eines Halbkreises am Fenster.
Во всей красе стоял старый замок
Die alte Burg stand in ihrer ganzen Pracht da.
Старая конторка стояла в углу магазина.
Das alte Pult stand in der Ecke des Ladens.
Буфетная посуда стояла ровными рядами.
Das Büfettgeschirr stand in ordentlichen Reihen.
Дом стоял в низке за деревней.
Das Haus stand in einer Senke hinter dem Dorf.
Игрушечный слоник стоял на полке в детской.
Der Spielzeug-Elefant stand in einem Regal im Kinderzimmer.
Наборный станок стоял в углу мастерской.
Die Setzmaschine stand in der Ecke der Werkstatt.
Он встал спозаранку и пошёл на рыбалку.
Er stand in aller Frühe auf und ging angeln.
Метёлка стояла в углу возле двери.
Der Besen stand in der Ecke neben der Tür.
Его реакция была совершенно непропорциональна ситуации.
Seine Reaktion stand in keinem Verhältnis zur Situation.
Гора стояла, облечённая утренним туманом.
Der Berg stand in morgendlichen Nebel gehüllt da.
Ткацкий станок стоял в углу мастерской.
Der Webstuhl stand in der Ecke der Werkstatt.
Дом стоял в малозаметном уголке двора.
Das Haus stand in einer unauffälligen Ecke des Hofes.
Старый арифмограф стоял в углу кабинета.
Der alte Arithmograph stand in der Ecke des Büros.
Старый бильдаппарат стоял в углу редакции.
Der alte Bildtelegraf stand in der Ecke der Redaktion.
Старинная братина стояла на полке в музее.
Ein alter Gemeinschaftsbecher stand in einem Regal im Museum.
Бродильный чан стоял в тёмном подвале.
Der Gärbottich stand in einem dunklen Keller.
Веялка стояла в старом сарае.
Die Getreidewindmaschine stand in der alten Scheune.
Старый гектограф стоял в углу типографии.
Ein alter Hektograf stand in der Ecke der Druckerei.
Голик стоял в углу возле сарая.
Der Reisigbesen stand in der Ecke neben dem Schuppen.
Горшечный круг стоял в углу комнаты.
Eine Töpferscheibe stand in der Ecke des Zimmers.
Старый кимограф стоял в углу лаборатории.
Ein alter Kymograph stand in der Ecke des Labors.
Погребец с провизией стоял в дальнем углу.
Der Proviantkorb stand in der hintersten Ecke.
Старый радиоаппарат стоял на кухне у бабушки.
Ein altes Radio stand in der Küche der Großmutter.
Старый ротатор стоял в углу школьного кабинета.
Ein alter Matrizenvervielfältiger stand in der Ecke des Schulzimmers.
Селёдочница стояла посередине большого стола.
Die Heringsplatte stand in der Mitte des großen Tisches.
Стеклограф стоял в углу старой типографии.
Der Glasmatrizenapparat stand in der Ecke der alten Druckerei.
Князь имел вассальные отношения с королём.
Der Fürst stand in einem Vasallenverhältnis zum König.
Гадальный шар стоял в углу комнаты.
Eine Kristallkugel stand in der Ecke des Zimmers.
Переплётный станок стоял в мастерской у окна.
Die Buchbindemaschine stand in der Werkstatt am Fenster.
Старый дом стоял во дворе, поросшем травой.
Das alte Haus stand in einem mit Gras überwucherten Hof.
Скульптура Амура стояла в центре сада.
Eine Skulptur des Amors stand in der Mitte des Gartens.
Ёршик стоял в углу ванной комнаты.
Die Toilettenbürste stand in der Ecke des Badezimmers.
Женщина, покупающая хлеб, стояла в очереди.
Die Frau, die Brot kaufte, stand in der Schlange.
Актёр, произносивший монолог, стоял в центре сцены.
Der Schauspieler, der den Monolog vortrug, stand in der Mitte der Bühne.
Ёлка, украшаемая детьми, стояла в центре комнаты.
Der von den Kindern geschmückte Weihnachtsbaum stand in der Mitte des Zimmers.
Чинимый мастером телевизор стоял в углу.
Der Fernseher, der gerade vom Techniker repariert wurde, stand in der Ecke.
Диван, завалившийся набок, стоял в углу комнаты.
Das auf die Seite gekippte Sofa stand in der Ecke des Zimmers.
Прибор, гасящий шум, стоял в углу комнаты.
Ein Gerät zur Geräuschunterdrückung stand in der Ecke des Zimmers.
Мальчик стоял в грязи, облепившей его сапоги.
Der Junge stand in dem Schlamm, der an seinen Stiefeln klebte.
Запыливший за долгую дорогу чемодан стоял в углу.
Der Koffer, der auf der langen Reise staubig geworden war, stand in der Ecke.
Журналист, фотографировавший митинг, стоял в первом ряду.
Der Journalist, der die Kundgebung fotografiert hatte, stand in der ersten Reihe.
Заговариваемая вода стояла в стакане у окна.
Das besprochene Wasser stand in einem Glas am Fenster.
Старый автомобиль, отслуживший своё, стоял в гараже.
Das alte Auto, das ausgedient hatte, stand in der Garage.
Поскрипывающий стул стоял в углу комнаты.
Ein knarrender Stuhl stand in der Ecke des Zimmers.
Прибор, излучавший тепло, стоял в углу комнаты.
Das Wärme ausstrahlende Gerät stand in der Ecke des Zimmers.
Заклеенная коробка стояла в углу комнаты.
Der zugeklebte Karton stand in der Ecke des Zimmers.
Ловушка, заманивающая мышей, стояла в углу кухни.
Die Falle, die Mäuse anlocken sollte, stand in der Ecke der Küche.
Она стояла у зеркала, облачившаяся в новое платье.
Sie stand in einem neuen Kleid vor dem Spiegel.
Мальчик, перераставший всех одноклассников, стоял в последнем ряду.
Der Junge, der alle seine Klassenkameraden überragte, stand in der letzten Reihe.
Машина, сплющившая банку, стояла в углу цеха.
Die Maschine, die die Dose plattgedrückt hatte, stand in der Ecke der Werkhalle.
Усохший цветок стоял в старой вазе на окне.
Eine vertrocknete Blume stand in einer alten Vase auf der Fensterbank.
Ослушавшийся ребёнок стоял в углу и молчал.
Das ungehorsame Kind stand in der Ecke und schwieg.
Вянувший цветок стоял в старой вазе.
Die welkende Blume stand in einer alten Vase.
Устройство, распечатывающее конверты, стояло в углу офиса.
Das Gerät, das Umschläge öffnete, stand in der Ecke des Büros.
Он стоял, вжатый в угол комнаты.
Er stand in die Ecke des Zimmers gedrängt.
Инструктируемая группа солдат стояла в строю
Die eingewiesene Soldatengruppe stand in Formation.
Отцветший куст сирени стоял в углу сада.
Der verblühte Fliederbusch stand in einer Ecke des Gartens.
Нахваливаемая книга стояла на полке магазина.
Das hochgelobte Buch stand in einem Regal des Geschäfts.
Это устройство, засекавшее сигналы, стояло в углу комнаты.
Das Gerät, das Signale aufzeichnete, stand in der Ecke des Zimmers.
Пропылённый шкаф стоял в углу комнаты.
Der verstaubte Schrank stand in der Ecke des Zimmers.
Статуя, бронзируемая заново, стояла в мастерской.
Die Statue, die erneut bronziert wurde, stand in der Werkstatt.
Инструмент, выправляющий листы металла, стоял в цехе.
Die Maschine, die Metallbleche richtet, stand in der Werkhalle.
Гравирующий станок стоял в углу мастерской.
Die Graviermaschine stand in der Ecke der Werkstatt.
Его ерошенные волосы торчали во все стороны.
Sein zerzaustes Haar stand in alle Richtungen ab.
Закисавшая капуста стояла в углу кухни.
Das sauer werdende Sauerkraut stand in der Ecke der Küche.
Мальчик, истыкавший стену гвоздями, стоял в углу.
Der Junge, der die Wand mit Nägeln durchlöchert hatte, stand in der Ecke.
Коронуемая королева стояла в белом платье перед алтарём.
Die zu krönende Königin stand in einem weißen Kleid vor dem Altar.
Наряжаемая детьми елка стояла в углу комнаты.
Der von den Kindern geschmückte Weihnachtsbaum stand in der Ecke des Zimmers.
Нацеженный сок стоял в графине на кухне.
Der eingeschenkte Saft stand in einer Karaffe in der Küche.
Коробка, обвёртываемая плёнкой, стояла в углу магазина.
Der mit Folie umwickelte Karton stand in der Ecke des Ladens.
Кресло, обивавшееся новой тканью, стояло в углу мастерской.
Der Sessel, der mit einem neuen Stoff bezogen wurde, stand in der Ecke der Werkstatt.
Печь, обмуровываемая кирпичом, стояла в углу цеха.
Der mit Ziegeln auszumauernde Ofen stand in der Ecke der Werkhalle.
Аппарат, пакетирующий мусор, стоял в углу цеха.
Die Maschine, die den Abfall zu Ballen presste, stand in der Ecke der Werkhalle.
Компрессор, подкачивающий шины, стоял в углу гаража.
Der Kompressor, der die Reifen aufpumpte, stand in der Ecke der Garage.
Прибор, размагничивавший детали, стоял в углу цеха.
Das Gerät, das die Bauteile entmagnetisierte, stand in der Ecke der Werkstatt.
Растеребленные волосы девочки торчали во все стороны.
Das zerzauste Haar des Mädchens stand in alle Richtungen ab.
Ёлка, украшающаяся к празднику, стояла в углу.
Der für das Fest geschmückte Weihnachtsbaum stand in der Ecke.
Станок, утончавший металл, стоял в углу цеха.
Die Maschine, die das Metall dünner machte, stand in der Ecke der Werkstatt.
Судья, вбрасывавший мяч, стоял в центре поля.
Der Schiedsrichter, der den Ball einwarf, stand in der Mitte des Spielfelds.

stand-in russisch

стенд

Beispiele