rat russisch

• сове́т

  Rat, Ratschlag

  Beirat

• ду́ма

  Duma, Rat, repräsentative Versammlung

  Gedanke

• сове́тник

  Berater, Rat, Ratgeber

• вс

  Sonntag

  Oberster Rat

  Streitkräfte

  virtuelle Verbindung

• сове́товаться

  sich beraten

  um Rat bitten, Rat holen, konsultieren

• совнарко́м

  Sownarkom, Rat der Volkskommissare

• педсове́т

  Pädagogischer Rat, Lehrerkonferenz

• СЭВ

  Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe

• натолка́ть

  stopfen, hineinstopfen, vollstopfen

  hineinstopfen (Essen), einbläuen (Rat), verabreichen (Schläge)

• Верхо́вная ра́да

  Oberster Rat (Parlament der Ukraine)

• ра́да

  Rada, Rat, Ratsversammlung

  Kiefermoorwald, sumpfiges Kiefernwaldstück

  Schlittenkonvoi

• посове́товавшийся

  der sich beraten hat, der Rat eingeholt hat

• сове́товавшийся

  der sich beraten hatte, der Rat eingeholt hatte

• ум

  Klugheit, Intelligenz, Intellekt, Ratio

• стук

  Anklopfen

  Geklapper

  Rattern

  Klappern

• посове́товать

  anraten, Ratschläge geben

  empfehlen

• сове́товать

  anraten, empfehlen, Ratschläge geben

• угада́ть

  raten

  erraten, erahnen, zu verstehen versuchen

• растеря́ться

  abhandenkommen, verloren gehen

  verwirrt sein, ratlos sein

• расте́рянно

  ratlos, fassungslos, verstört, verwirrt, perplex

• рекомендова́ть

  empfehlen, raten

• беспо́мощный

  unbeholfen

  hilflos, ratlos

• кры́са

  Ratte

• недоуме́нный

  befremdet, ratlos

  erstaunt, verlegen, bestürzt

• расте́рянность

  Verlegenheit, Verwirrung, Ratlosigkeit

• подо́нок

  Dreckskerl, Ratte, Arschloch, Abschaum

• грохота́ть

  poltern, krachen, dröhnen, rattern

  donnern, grollen

• па́йка

  Ration, Zuteilung, Verpflegung

  Lötung, Lötstelle, Löten

• рациона́льный

  rationell, zweckmäßig, vernünftig

• угово́р

  Ratschlag, Überredungsversuch

  Verabredung, Vereinbarung

• уга́дывать

  raten

  erraten, erahnen

• бесстра́стный

  nüchtern, kühl, berechnend, rationell, gefühlskalt, leidenschaftslos, abgebrüht

• паёк

  Ration, Zuteilung

• взнос

  Beitrag, Abgabe

  Rate, Zahlung

• гни́да

  Schuft, Ratte, Laus

• сове́тчик

  Ratgeber, Berater

• отгада́ть

  raten, lösen

• порекомендова́ть

  empfehlen, raten

• крыси́ный

  Ratten-

• гада́ние

  Wahrsagerei, Weissagen

  Mutmaßung, Rätselraten, Raterei

• ра́туша

  Rathaus

• разу́мность

  Vernünftigkeit, Rationalität, Besonnenheit

• прогрохота́ть

  poltern, krachen, dröhnen, rattern

  (durch)donnern

• моссовет

  Mossowjet (Stadtrat von Moskau, Moskauer Rathaus)

• отга́дывать

  raten, lösen

• рационализа́ция

  Rationalisierung

• тре́звенник

  Abstinenzler, Nichttrinker, Alkoholverächter, nüchterner Betrachter, Rationalist, rational geprägter Denker

• затарахте́ть

  anfangen zu rattern, zu klappern

• рационали́зм

  Rationalismus

• крысоло́в

  Rattenfänger

• ратифици́ровать

  ratifizieren

• рассро́чка

  Stundung Ratenzahlung

• недоуме́нно

  ratlos, verblüfft, verwundert

• целесообра́зно

  zweckmäßig, ratsam, angebracht

• ре́йтинговый

  Rating-, Bewertungs-, Skalierungs-, Marktforschungs-, Meinungsforschungs-

  beliebt, von großer Beliebtheit, mit hoher Einschaltquote

  aussichtsreich, bekannt

• ратифика́ция

  Ratifizierung

• по-хозя́йски

  sparsam, bedacht, umsichtig

  rational, sachlich

  herrenhaft

• рациона́льность

  Rationalität, rationelles Herangehen

• озада́ченно

  bestürzt

  perplex, verblüfft, verwirrt

  verlegen, betreten, ratlos

• бесстра́стие

  Leidenschaftslosigkeit, Nüchternheit, Rationalität, Gefühlskälte

• злю́чка

  ganz schöner Wüterich

  ziemlich boshafter Mensch, Rattengewitter, Bosheit in Person

• крысоло́вка

  Rattenfalle

• обескура́женный

  entmutigt, ratlos, mutlos

• озада́ченность

  Verlegenheit, Sprachlosigkeit, Ratlosigkeit

  Verblüffung

  Bestürzung

• озада́ченный

  bestürzt

  verblüfft

  verlegen, betreten, ratlos

• отрекомендова́ть

  empfehlen, anraten, raten

  bekannt machen/bekanntmachen

• пайко́вый

  Verpflegungs-, Rations-

• порцио́н

  Portion, Ration, Zuteilung, Bonus

• порцио́нный

  portioniert, Portions-, Rations-

• прива́рок

  heißes Essen, Mahlzeit

  Ration, Portion (Essen)

• провизио́нный

  Rations-, Proviant-

• рассро́чивать

  stunden, Aufschub gewähren

  Ratenzahlung einräumen

• рассу́дочный

  verstandesmäßig, vernunftsmäßig, rational

• рационализа́тор

  Rationalisator

• рационализа́торский

  Rationalisierungs-, Verbesserungs-

• рационализи́ровать

  rationalisieren

• рационали́ст

  Rationalist

• рационалисти́ческий

  rationalistisch, rationell

• рационалисти́чный

  rationalistisch, rational

• рациона́льно

  rationell, zweckmäßig, vernünftig

• сове́тчица

  Ratgeberin (Beraterin)

• сове́тница

  Beraterin, Ratgeberin

  Ehefrau / Gattin eines Rats

• трещо́тка

  Ratschenschlüssel, Knarre

  Ratsche, Schnarre, Rassel

  Ratschenschlüssel, Ratsche

  Plappermaul, Plaudertasche

• трещётка

  Ratschenschlüssel, Knarre

  Ratsche, Schnarre, Rassel

• тростяно́й

  Rohr-, Schilf-, Rattan-, aus Rohr, aus Schilf, aus Rattan

• трещётка

  Ratsche, Plappermaul, Plaudertasche

• гада́вший

  wahrsagend, Weissagungen machend, der die Zukunft weissagte

  ratend, erratend, vermutend, der riet

• запу́тавшийся

  verwirrt, durcheinander, ratlos, verstrickt

• затрудня́ющийся

  sich schwertuend, zögernd, in Schwierigkeiten, Schwierigkeiten habend, ratlos

• консульти́рующийся

  beratend, ratsuchend

• конфирмованный

  bestätigt, genehmigt, ratifiziert

• морочащийся

  verwirrt, ratlos, verblüfft, sich abmühend

• недоумева́вший

  verwirrt, ratlos, verblüfft

• отга́дывающий

  ratend, erratend, der errät

• разга́дывающий

  ratselnd, erratend, entziffernd, entschlüsselnd

• рассрочивавший

  Zahlungen stundend, Raten zahlend

• рассрочиваемый

  auf Raten zahlbar, ratierbar, in Raten zu zahlend

• рассрочивающий

  Ratenzahlung gewährend, Ratenzahlung ermöglichend

• растеря́вший

  verwirrt, ratlos, fassungslos

• растеря́вшийся

  verwirrt, fassungslos, ratlos

Beispiele

• Дам тебе хоро́ший сове́т.

  Ich werde dir einen guten Rat geben.

• Я хочу́ дать тебе небольшо́й сове́т.

  Ich will dir einen kleinen Ratschlag geben.

• Он не послу́шал моего́ сове́та.

  Er hörte nicht auf meinen Rat.

• Угада́й, кого я встре́тил сего́дня!

  Rate mal, wen ich heute getroffen habe!

• Мне ну́жен ваш сове́т.

  Ich benötige Ihren Rat.

• Почему мы не попро́сим у него сове́та?

  Warum fragen wir ihn nicht um Rat?

• Мне не к ко́му обрати́ться за сове́том.

  Ich habe niemanden, bei dem ich mir Rat holen kann.

• Он име́л на́глость проигнорировать мой сове́т.

  Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.

• Тебе следует спроси́ть у него сове́та.

  Du solltest ihn um Rat fragen.

• Том проигнорировал сове́т Мэри.

  Tom hat Marys Rat ignoriert.

• Том дал Мэри практи́чный сове́т.

  Tom erteilte Maria einen praktischen Rat.

• Том дал Мэри хоро́ший сове́т.

  Tom erteilte Maria einen guten Rat.

• Он после́дует моему́ сове́ту.

  Er wird meinem Rat folgen.

• Я дал ему не только сове́т, но и велосипе́д.

  Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.

• Послу́шай моего́ сове́та!

  Hör auf meinen Rat!

• Я попроси́л у него сове́та.

  Ich bat ihn um Rat.

• Угада́й, что у меня в руке́!

  Rate, was ich in der Hand halte!

• Дя́дя дал мне один до́брый сове́т.

  Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.

• Кры́са прогры́зла дыру́ в стене.

  Eine Ratte hat ein Loch in die Wand genagt.

• Твои́ сове́ты всегда иду́т мне на по́льзу.

  Deine Ratschläge sind mir stets von Nutzen.

• Я хоте́л бы дать тебе ма́ленький сове́т.

  Ich würde dir gern einen Rat geben.

• Я хоте́ла бы дать тебе ма́ленький сове́т.

  Ich würde dir gern einen Rat geben.

• Поскольку я не знал, что де́лать, я попроси́л у него сове́та.

  Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.

• Мне ну́жен твой сове́т.

  Ich brauche deinen Rat.

• Мне ну́жен хоро́ший сове́т.

  Ich brauche einen guten Rat.

• Мне не нужны́ сове́тчики.

  Ich benötige keine Ratgeber.

• В э́той кни́ге вы найдёте отве́ты на э́ти вопро́сы и получите некоторые конкре́тные сове́ты.

  Sie finden in diesem Buch Antworten auf diese Fragen und bekommen einige konkrete Ratschläge.

• Я сожале́ю, что не после́довал сове́ту своего́ врача́.

  Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.

• Угада́й, что со мной произошло́!

  Rate mal, was mir passiert ist!

• Если бы я только после́довал сове́ту врача́.

  Hätte ich doch nur den Rat des Arztes befolgt!

• Если бы я только после́довала сове́ту врача́.

  Hätte ich doch nur den Rat des Arztes befolgt!

• Том дал мне хоро́ший сове́т.

  Tom hat mir einen guten Rat erteilt.

• Спасибо за сове́т!

  Danke für den Rat!

• Я не в том положе́нии, чтобы дава́ть тебе сове́ты.

  Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.

• После́дуй моему́ сове́ту.

  Folge meinem Rat.

• Э́той де́вушке не к ко́му бы́ло обрати́ться за сове́том.

  Dieses Mädchen hatte niemanden, den es um Rat fragen konnte.

• Она дала́ мне хоро́ший сове́т.

  Sie gab mir einen guten Rat.

• На ку́хне кры́сы.

  Es sind Ratten in der Küche.

• Большо́е спасибо за твои́ указа́ния!

  Vielen Dank für deine Ratschläge!

• Я сове́тую тебе не де́лать э́того.

  Ich rate dir, das nicht zu tun.

• Послу́шай моего́ сове́та.

  Nimm meinen Rat an.

• Том дал Мэри разу́мный сове́т.

  Tom erteilte Maria einen klugen Rat.

• Ты после́довал сове́ту Тома?

  Hast du Toms Rat befolgt?

• Вы после́довали сове́ту Тома?

  Haben Sie Toms Rat befolgt?

• Он дал мне хоро́ший сове́т.

  Er gab mir einen guten Rat.

• Я должен был после́довать сове́ту Тома.

  Ich hätte Toms Rat befolgen sollen.

• Он проигнорировал её сове́т.

  Er ignorierte ihren Rat.

• Он пренебрёг её сове́том.

  Er ignorierte ihren Rat.

• Мне тре́буется ваш сове́т.

  Ich benötige Ihren Rat.

• Угада́й!

  Rate mal!

• Том сказа́л, что жале́ет о том, что не после́довал сове́ту Мэри.

  Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

• Том сказа́л, что жале́ет, что не после́довал сове́ту Мэри.

  Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

• Том не обрати́л внима́ния на сове́т Мэри.

  Tom hat Marys Rat ignoriert.

• Э́то хоро́ший сове́т.

  Das ist ein guter Rat.

• Хоро́ший сове́т я всегда передаю́ дальше. Э́то еди́нственное, что с ним можно сде́лать. Для себя самого от него никогда не быва́ет никако́й по́льзы.

  Einen guten Rat gebe ich immer weiter. Es ist das Einzige, was man damit machen kann. Für einen selbst hat er nie irgendwelchen Nutzen.

• Его сове́т бесполе́зен.

  Sein Rat ist nutzlos.

• Том после́довал сове́ту Марии.

  Tom befolgte Marias Rat.

• Том послу́шался сове́та Марии.

  Tom befolgte Marias Rat.

• Мой сове́т — запасти́сь терпе́нием.

  Mein Rat ist, geduldig zu sein.

• Я ем живы́х крыс.

  Ich esse lebende Ratten.

• На вашем ме́сте я бы после́довал его сове́ту.

  An eurer Stelle würde ich seinem Rat folgen.

• Том после́довал моему́ сове́ту.

  Tom folgte meinem Rat.

• Она спроси́ла у подру́ги сове́та.

  Sie fragte ihren Freund um Rat.

• Сове́тую тебе не де́лать э́того.

  Ich rate dir an, das nicht zu tun.

• Сове́тую вам не де́лать э́того.

  Ich rate Ihnen an, das nicht zu tun.

• Проигнорировать сове́т Тома бы́ло бы оши́бкой.

  Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.

• Не обрати́ть внима́ния на сове́т Тома бы́ло бы оши́бкой.

  Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.

• Не прислу́шаться к сове́ту Тома бы́ло бы оши́бкой.

  Es wäre ein Fehler, Toms Rat zu ignorieren.

• Сове́тую тебе не занима́ть де́ньги у друзе́й.

  Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.

• Он дал ему сове́т.

  Er hat ihm einen Ratschlag gegeben.

• Я дал им не только сове́т, но и самолёт.

  Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Flugzeug.

• Поскольку я не знал, что де́лать, то спроси́л у него сове́та.

  Weil ich nicht wusste, was zu tun ist, fragte ich ihn um Rat.

• Слу́шай му́дрые сове́ты тех, у кого большо́й о́пыт.

  Höre auf die weisen Ratschläge dessen, der eine große Erfahrung hat.

• Том не зна́ет ра́зницы между сове́том и прика́зом.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.

• Сове́тую тебе пойти́ домой.

  Ich rate dir nach Hause zu gehen.

• Вы до́лжны бы́ли приня́ть его сове́т.

  Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

• Вам сле́довало приня́ть его сове́т.

  Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

• Мой сове́т - не ходи́ к нему сейчас, просто позвони́.

  Mein Rat: Besuche ihn jetzt nicht, kontaktiere ihn nur telefonisch.

• Кро́лик, как правило, больше кры́сы.

  Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.

• Ра́туша нахо́дится в двух шага́х отсюда.

  Das Rathaus befindet sich gleich um die Ecke.

• Дава́йте после́дуем сове́ту писа́теля!

  Lasst uns dem Rat des Schriftstellers folgen!

• У него хвати́ло ума́ после́довать её сове́ту.

  Er war so klug, ihren Rat anzunehmen.

• Я сам зна́ю, что де́лать. Мне твои́ сове́ты не нужны́. - "Как хо́чешь, тебе виднее".

  „Ich weiß selbst, was zu tun ist. Ich bedarf deiner Ratschläge nicht.“ — „Wie du möchtest, du musst es wissen.“

• Тебе сто́ило прислу́шаться к его сове́ту.

  Du hättest seinen Rat annehmen sollen.

• Вам сто́ило прислу́шаться к его сове́ту.

  Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.

• Мне не нужны́ сове́ты.

  Ich brauche keine Ratschläge.

• Мой дя́дя продолжа́л распива́ть спиртны́е напи́тки несмотря на сове́ты врача́.

  Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

• Позво́льте мне дать Вам один сове́т.

  Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe.

• Я в сомне́ниях, что де́лать. Ну́жен сове́т.

  Ich bin im Zweifel, was ich tun soll. Ein Rat ist vonnöten.

• Рационали́зм — метод, согласно кото́рому осно́вой позна́ния и де́йствия люде́й явля́ется ра́зум.

  Der Rationalismus ist eine Methode, der zufolge die Vernunft die Grundlage der Erkenntnisse und Handlungen der Menschen ist.

• Угада́йте, что со мной произошло́!

  Raten Sie mal, was mir passiert ist!

• Не мо́жешь ли ты дать мне па́ру сове́тов?

  Kannst du mir ein paar Ratschläge geben?

• Забу́дь э́то. Нет смы́сла дава́ть ему сове́ты.

  Vergiss es. Es hat keinen Sinn, ihm Ratschläge zu geben.

• Мария дала́ мне хоро́ший сове́т.

  Maria gab mir einen guten Rat.

• Он попроси́л сове́та у своего́ дру́га.

  Er bat seinen Freund um Rat.

• Я дам тебе один сове́т.

  Ich werde dir einen Rat geben.

• На твоём ме́сте я бы послу́шал его сове́та.

  An deiner Stelle würde ich auf seinen Rat hören.

• Спасибо за Ваш до́брый сове́т.

  Danke für Ihren guten Rat!

• Ему посове́товали нача́ть приде́рживаться стро́гой дие́ты.

  Er erhielt den Ratschlag, mit einer strengen Diät zu beginnen.

• Я ищу́ сове́та у зна́ющих, пытли́вых и основа́тельных люде́й.

  Rat suche ich bei wissenden, forschenden und profunden Menschen.

• Благодарю́ Вас за сове́т.

  Ich danke Ihnen für den Rat.

• Слушая сове́т мно́гих, редко поступа́ешь правильно.

  Auf den Rat vieler hin tut man selten etwas Rechtes.

• Благодарю́ тебя за сове́т.

  Ich danke dir für deinen Rat.

• Спасибо за у́мный сове́т!

  Danke für den klugen Rat!

• Я принима́ю твой сове́т с благода́рностью.

  Ich nehme deinen Rat dankend an.

• Хоро́ший сове́т не быва́ет по́здним.

  Guter Rat Kommt nie zu spat.

• Я охотно после́дую твоему́ сове́ту.

  Ich befolge deinen Rat gern.

• До́ктор посове́товал Тому сократи́ть потребле́ние сахара.

  Toms Arzt gab ihm den Rat, seinen Zuckerkonsum einzuschränken.

• Мне не у кого спроси́ть сове́та.

  Ich habe niemand, den ich um Rat fragen kann.

• Вы не позво́лите мне дать вам один дру́жеский сове́т?

  Würden Sie mir erlauben, Ihnen einen freundschaftlichen Rat zu geben?

• Хоро́ший сове́т прихо́дит но́чью.

  Guter Rat kommt über Nacht.

• Она про́сит у меня сове́та.

  Sie bittet mich um Rat.

• Сове́т о́пытного челове́ка бесце́нен.

  Der Rat eines erfahrenen Menschen ist von unbezahlbarem Wert.

• Позволь нам дать тебе сове́т.

  Erlaube uns, dir einen Rat zu erteilen.