rat russisch

• сове́т

  Rat, Ratschlag

  Rat, Beirat

  Sowjet

• сове́тник

  Berater, Rat, Ratgeber

• прислу́шаться

  hinhören, lauschen, horchen, zuhören

  beherzigen, auf jemanden hören, einen Rat befolgen

• ду́ма

  Duma, Rat, repräsentative Versammlung

  Gedanke, Sinnen, Grübeln

• сове́товаться

  um Rat bitten, Rat holen, konsultieren

  sich beraten, sich besprechen

• надоу́мить

  auf den Gedanken bringen, auf die Idee bringen, anraten, einen Rat geben

• вс

  Sonntag

  Streitkräfte

  Oberster Rat

  virtuelle Verbindung

• ра́да

  Rada, Rat, Ratsversammlung

  Kiefermoorwald, sumpfiges Kiefernwaldstück

  Schlittenkonvoi, Schlittenzug

• педсове́т

  Pädagogischer Rat, Lehrerkonferenz

• СЭВ

  Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe

• совнарко́м

  Sownarkom, Rat der Volkskommissare

• Верхо́вная ра́да

  Oberster Rat (Parlament der Ukraine)

• посове́товавшийся

  der sich beraten hat, der Rat eingeholt hat

• сове́товавшийся

  der sich beraten hatte, der Rat eingeholt hatte

• ум

  Klugheit, Intelligenz, Intellekt, Ratio

• угада́ть

  erraten, raten, erahnen

• посове́товать

  anraten, empfehlen, Ratschläge geben

• сове́товать

  anraten, empfehlen, Ratschläge geben

• кры́са

  Ratte

• рекомендова́ть

  empfehlen, raten

  vorstellen

• порекомендова́ть

  empfehlen, raten

• подо́нок

  Dreckskerl, Ratte, Arschloch, Abschaum

• стук

  Anklopfen, Klopfen

  Klappern, Geklapper, Rattern

  Schlagen, Pochen

• да́ча

  Datscha, Wochenendhaus, Landhaus

  Gabe, Verabreichung, Erteilung

  Portion, Ration, Futterportion

  Waldparzelle, Forstrevier

• беспо́мощный

  hilflos, ratlos

  unbeholfen, schwach, stümperhaft

• взнос

  Beitrag, Abgabe, Gebühr

  Rate, Zahlung, Anzahlung

• мэ́рия

  Bürgermeisteramt, Stadtverwaltung, Bürgermeisterei

  Rathaus

• спра́вочник

  Nachschlagewerk, Handbuch, Ratgeber

  Verzeichnis, Telefonbuch

• крыси́ный

  Ratten-

• озада́ченный

  verblüfft, ratlos, perplex

  bestürzt, betreten, verlegen

• рациона́льный

  rationell, zweckmäßig, vernünftig

• жела́тельно

  wünschenswert, erwünscht, ratsam

  vorzugsweise, möglichst, am besten

• растеря́ться

  verwirrt sein, ratlos sein, die Fassung verlieren

  abhandenkommen, verloren gehen

• рыво́к

  Ruck, Ratsch

  Spurt, Endspurt, Vorstoß

  Reißen

• уга́дывать

  raten, erraten

  erahnen, ahnen

• отгада́ть

  raten, lösen

• расте́рянность

  Verlegenheit, Verwirrung, Ratlosigkeit

• ра́туша

  Rathaus

• паёк

  Ration, Zuteilung

• рацио́н

  Ernährung, Kost, Speiseplan

  Ration, Tagesration, Verpflegung

• гни́да

  Schuft, Ratte, Laus, Mistkerl

  Nisse

• сове́тчик

  Ratgeber, Berater

• недоуме́ние

  Befremden, Verwunderung, Ratlosigkeit

• рекоменду́емый

  empfohlen, ratsam

• рациона́льно

  rationell, zweckmäßig, vernünftig

• крысоло́в

  Rattenfänger

• рассро́чка

  Stundung Ratenzahlung

• гада́ние

  Wahrsagerei, Weissagen, Handlesen, Kartenlegen

  Mutmaßung, Rätselraten, Raterei

• заду́мывать

  planen, beabsichtigen, sich vornehmen, konzipieren

  sich denken (eine Zahl zum Raten), sich ausdenken

• запу́тавшийся

  verwirrt, durcheinander, ratlos, verstrickt

• грохота́ть

  poltern, krachen, rattern, dröhnen

  donnern, grollen

• обескура́женный

  entmutigt, ratlos, mutlos

• ре́йтинговый

  Rating-, Bewertungs-, Meinungsforschungs-, Skalierungs-

  beliebt, mit hoher Einschaltquote, bekannt, aussichtsreich

• целесообра́зно

  zweckmäßig, ratsam, angebracht

• сове́тница

  Beraterin, Ratgeberin

  Ehefrau eines Rats, Gattin eines Rats

• разу́мность

  Vernünftigkeit, Rationalität, Besonnenheit

• рациона́льность

  Rationalität, rationelles Herangehen

• тарахте́ть

  poltern, holpern, knarren, Lärm machen

  tuckern, rattern

  plappern, ohne Unterlass reden

• ратифици́ровать

  ratifizieren

• отга́дывать

  raten, lösen

• ратифика́ция

  Ratifizierung

• трещо́тка

  Ratsche, Ratschenschlüssel, Knarre

  Ratsche, Schnarre, Rassel

  Plappermaul, Plaudertasche, Quasselstrippe

• крысоло́вка

  Rattenfalle

• нецелесообра́зно

  unzweckmäßig, nicht ratsam, nicht sinnvoll, unangebracht

  unzweckmäßig, unangemessen, unklug

• застуча́ть

  anfangen zu klopfen, zu klopfen beginnen

  anfangen zu klappern, anfangen zu rattern, anfangen zu pochen (Herz)

• порцио́нный

  portioniert, Portions-, Rations-

• рационализа́ция

  Rationalisierung

• рационализи́ровать

  rationalisieren

• сове́тчица

  Ratgeberin (Beraterin)

• рационали́зм

  Rationalismus

• рационали́ст

  Rationalist

• расте́рянно

  ratlos, fassungslos, verstört, verwirrt

• ратифици́рованный

  ratifiziert

• па́йка

  Ration, Zuteilung, Verpflegung

  Löten, Lötung, Lötstelle

• по-хозя́йски

  sparsam, umsichtig, bedacht

  rational, sachlich, praktisch

  herrenhaft, wie der Herr im Haus

• натолка́ть

  stopfen, hineinstopfen, vollstopfen

  hineinstopfen (Essen), einbläuen (Ratschläge), verabreichen (Schläge)

• рационализа́торский

  Rationalisierungs-, Verbesserungs-

• рационализа́тор

  Rationalisator

• рассу́дочный

  verstandesmäßig, vernunftsmäßig, rational

• теря́ющийся

  verwirrt, verlegen, ratlos

• бесстра́стие

  Leidenschaftslosigkeit, Nüchternheit, Rationalität, Gefühlskälte

• пайко́вый

  Verpflegungs-, Rations-

• озада́ченно

  perplex, verblüfft, verwirrt, ratlos

  bestürzt, betreten, verlegen

• озада́ченность

  Ratlosigkeit, Verblüffung, Verlegenheit, Bestürzung

• трещётка

  Ratsche, Schnarre, Rassel

  Ratschenschlüssel, Knarre

• ратифицируемый

  ratifizierbar, zu ratifizierend, der Ratifizierung unterliegend

• трещётка

  Ratsche, Plappermaul, Plaudertasche

• недоуме́нный

  ratlos, befremdet, erstaunt, verwundert

• растеря́вшийся

  verwirrt, fassungslos, ratlos

• моссовет

  Mossowjet (Stadtrat von Moskau, Moskauer Rathaus)

• затарахте́ть

  anfangen zu rattern, zu klappern

• растеря́вший

  verwirrt, ratlos, fassungslos

• прогрохота́ть

  poltern, krachen, dröhnen, rattern

  vorbeidonnern, durchdonnern, vorbeirattern

• конфирмова́ть

  bestätigen, ratifizieren, für rechtskräftig erklären

  konfirmieren, firmen

• рационалисти́ческий

  rationalistisch, rationell

• ратифици́ровавший

  ratifiziert habend, der ratifizierte, die ratifizierte, das ratifizierte

• рационализирующий

  rationalisierend, effizienzsteigernd, straffend, rechtfertigend

• недоуме́нно

  ratlos, verblüfft, verwundert

• сове́товавший

  ratschlagend, beratend

• разга́дывающий

  ratselnd, erratend, entziffernd, entschlüsselnd

Beispiele

• Если бы не мой сове́т, ты бы потерпе́л неуда́чу.

  Wenn mein Rat nicht gewesen wäre, wärst du gescheitert.

• Дам тебе хоро́ший сове́т.

  Ich werde dir einen guten Rat geben.

• Он дал мне де́льный сове́т.

  Er gab mir einen guten Rat.

• Нам ну́жен твой сове́т.

  Wir möchten deinen Rat.

• Позволь мне дать тебе сове́т.

  Lass mich dir einen Rat geben.

• Мы не всегда сле́дуем его сове́ту.

  Wir folgen seinem Rat nicht immer.

• Его сове́т равноси́лен прика́зу.

  Sein Rat kommt einem Befehl gleich.

• Тре́нер дал мне сове́т.

  Der Trainer gab mir einen Rat.

• Если бы Боб после́довал моему́ сове́ту, сейчас бы всё бы́ло в поря́дке.

  Wenn Bob meinen Rat befolgt hätte, wäre jetzt alles in Ordnung.

• На твоём ме́сте я бы после́довал его сове́ту.

  An deiner Stelle würde ich seinem Rat folgen.

• Я очень благода́рен вам за ваш сове́т.

  Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihren Rat.

• Он очень сильно разозли́лся, потому что она отказа́лась после́довать его сове́ту.

  Er wurde sehr wütend, weil sie sich weigerte, seinem Rat zu folgen.

• Он не послу́шал моего́ сове́та.

  Er hörte nicht auf meinen Rat.

• Я бы хоте́л дать тебе один сове́т.

  Ich würde dir gern einen Rat geben.

• Я хочу́ дать тебе сове́т.

  Ich möchte dir einen Rat geben.

• Она была́ настолько добра́, что дала́ мне сове́т.

  Er zeigte sich freundlich, indem er mir einen Rat gab.

• Она жале́ла о том, что не после́довала его сове́ту.

  Sie bedauerte, dass sie seinem Rat nicht gefolgt war.

• Она и́щет моего́ сове́та.

  Sie bittet mich um Rat.

• Вы да́ли мне хоро́ший сове́т.

  Sie haben mir einen guten Rat gegeben.

• Мне ну́жен ваш сове́т.

  Ich benötige Ihren Rat.

• Если бы не его сове́т, она не полете́ла бы в Ло́ндон.

  Wenn sein Rat nicht gewesen wäre, wäre sie nicht nach London geflogen.

• Он после́довал моему́ сове́ту.

  Er folgte meinem Rat.

• Он дал мне дру́жеский сове́т.

  Er gab mir einen freundschaftlichen Rat.

• Вам стоит после́довать его сове́ту.

  Sie sollten seinem Rat folgen.

• Спасибо за сове́т. Я попро́бую.

  Danke für den Rat. Ich werde es versuchen.

• Почему бы тебе не послу́шаться его сове́та?

  Warum würdest du nicht auf seinen Rat hören?

• Если бы не мой сове́т, он был бы уничтожен.

  Ohne meinen Rat wäre er ruiniert worden.

• Где сове́том не помочь, уже ничем не помочь.

  Wo man mit Rat nicht helfen kann, ist schon mit nichts zu helfen.

• Мо́жет оказа́ться поле́зным сове́товаться со свои́м врачо́м.

  Es könnte sich lohnen, Ihren Arzt um Rat zu fragen.

• Почему мы не попро́сим у него сове́та?

  Warum fragen wir ihn nicht um Rat?

• Мне не к ко́му обрати́ться за сове́том.

  Ich habe niemanden, bei dem ich mir Rat holen kann.

• Хоро́ший сове́т дорого́го стоит.

  Guter Rat ist dort teuer.

• Не зная, что де́лать, я обрати́лся к нему за сове́том.

  Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.

• Вам следует соблюда́ть предписа́ния доктора.

  Sie sollten den Rat des Arztes befolgen.

• Лу́чше спросите сове́та у доктора.

  Sie sollten besser den Arzt um Rat fragen.

• Он име́л на́глость проигнорировать мой сове́т.

  Er war so unverschämt, meinen Rat zu ignorieren.

• Он часто следует плохи́м сове́там.

  Er nahm oft schlechten Rat an.

• Прислу́шайтесь к моему́ сове́ту.

  Bitte befolgen Sie meinen Rat.

• Если бы не мой сове́т, он бы разори́лся.

  Ohne meinen Rat wäre er bankrottgegangen.

• Он не только дал мне сове́т, но ещё и де́нег.

  Er gab mir nicht nur einen Rat, sondern auch Geld.

• Позво́льте дать вам сове́т.

  Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.

• Тебе следует спроси́ть у него сове́та.

  Du solltest ihn um Rat fragen.

• Том проигнорировал сове́т Мэри.

  Tom hat Marys Rat ignoriert.

• Том попроси́л у Мэри сове́та.

  Tom bat Mary um Rat.

• Я предложи́л ему после́довать моему́ сове́ту.

  Ich schlug ihm vor, meinem Rat zu folgen.

• Том дал Мэри практи́чный сове́т.

  Tom erteilte Maria einen praktischen Rat.

• Том дал Мэри хоро́ший сове́т.

  Tom erteilte Maria einen guten Rat.

• Он после́дует моему́ сове́ту.

  Er wird meinem Rat folgen.

• Ты мудро поступи́л, не последовав его сове́ту.

  Du hast klug gehandelt, indem du seinem Rat nicht gefolgt bist.

• Его сове́т абсолютно не помо́г.

  Sein Rat hat überhaupt nicht geholfen.

• Ты правильно сде́лал, что не после́довал его сове́ту.

  Du hast richtig gehandelt, dass du seinem Rat nicht gefolgt bist.

• Дава́йте после́дуем его сове́ту.

  Folgen wir seinem Rat.

• Послу́шай моего́ сове́та!

  Hör auf meinen Rat!

• Ваш сове́т помо́г мне дости́чь успе́ха.

  Ihr Rat verhalf mir zum Erfolg.

• Ваш сове́т оказа́лся поле́зным для меня.

  Ihr Rat erwies sich für mich als hilfreich.

• Дай ему сове́т.

  Gib ihm einen Rat.

• Я попроси́л у него сове́та.

  Ich bat ihn um Rat.

• Ты должен сле́довать сове́там учителя.

  Du solltest den Rat deines Lehrers befolgen.

• Почему ты не после́довал моему́ сове́ту?

  Warum bist du meinem Rat nicht gefolgt?

• Он пренебрёг мои́м сове́том.

  Er hat meinen Rat missachtet.

• Я дал ему сове́т, на кото́рый он не обрати́л внима́ния.

  Ich gab ihm einen Rat, den er nicht beachtete.

• Дя́дя дал мне один до́брый сове́т.

  Der Onkel gab mir einen freundlichen Rat.

• От "ча́йника" с до́брыми наме́рениями жди сове́та, спосо́бного уничто́жить Зе́млю армагеддоном многокра́тного де́йствия.

  Von einem wohlmeinenden Noob kann man einen Rat erwarten, der imstande ist, ein Armageddon auszulösen, das die Erde gleich mehrfach zerstören könnte.

• Тебе ну́жен какой-нибудь сове́т?

  Möchtest du einen Rat?

• Вам ну́жен какой-нибудь сове́т?

  Möchten Sie einen Rat?

• Почему бы тебе не попроси́ть сове́та у своего́ учителя?

  Warum bittest du deinen Lehrer nicht um Rat?

• Я хоте́л бы дать тебе ма́ленький сове́т.

  Ich würde dir gern einen Rat geben.

• Я хоте́ла бы дать тебе ма́ленький сове́т.

  Ich würde dir gern einen Rat geben.

• Если у тебя возни́кнут тру́дности, не стесня́йся попроси́ть сове́та.

  Wenn du auf Schwierigkeiten stößt, zögere nicht, um Rat zu bitten.

• Поскольку я не знал, что де́лать, я попроси́л у него сове́та.

  Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich ihn um Rat.

• Мне ну́жен твой сове́т.

  Ich brauche deinen Rat.

• Вам лу́чше после́довать её сове́ту.

  Sie sollten besser ihren Rat befolgen.

• Не зная, что мне де́лать, я спроси́л сове́та у ма́мы.

  Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, rief ich meine Mutter um Rat an.

• Есть ли у тебя сове́т для меня?

  Hast du einen Rat für mich?

• Если бы он послу́шался моего́ сове́та, он был бы сейчас бога́тым.

  Wenn er auf meinen Rat gehört hätte, wäre er jetzt reich.

• Не зная, что де́лать, я спроси́л сове́т у учителя.

  Da ich nicht wusste, was ich tun sollte, bat ich den Lehrer um Rat.

• Я очень ценю́ твой сове́т.

  Ich schätze deinen Rat sehr.

• Он де́йствует согласно моему́ сове́ту.

  Er handelt gemäß meinem Rat.

• Мне ну́жен хоро́ший сове́т.

  Ich brauche einen guten Rat.

• Мой сове́т вам — уезжа́йте немедленно.

  Mein Rat an Sie ist: Fahren Sie sofort ab.

• Том отказа́лся после́довать сове́ту Мэри.

  Tom weigerte sich, Marys Rat zu befolgen.

• Я не только дала́ ему сове́т, я еще сде́лала ему ми́нет.

  Ich habe ihm nicht nur einen Rat gegeben, sondern ihm auch einen geblasen.

• Нам действительно ну́жен ваш сове́т.

  Wir brauchen Ihren Rat wirklich.

• Я сожале́ю, что не после́довал сове́ту своего́ врача́.

  Ich bereue, den Rat meines Arztes nicht befolgt zu haben.

• Я ду́маю, э́то бы́ло оши́бкой, что ты не прислу́шался к моему́ сове́ту.

  Ich denke, es war ein Fehler, dass du nicht auf meinen Rat gehört hast.

• Я ду́маю, э́то бы́ло оши́бкой, что ты не после́довал моему́ сове́ту.

  Ich denke, es war ein Fehler, dass du meinem Rat nicht gefolgt bist.

• Я ду́маю, э́то бы́ло оши́бкой, что ты не послу́шал моего́ сове́та.

  Ich denke, es war ein Fehler, dass du meinen Rat nicht befolgt hast.

• Прислу́шайся к моему́ сове́ту.

  Beherzige meinen Rat.

• Во-первых, ма́льчик прохло́пал уша́ми мой сове́т.

  Zunächst schenkte der Junge meinem Rat nicht viel Beachtung.

• Я после́дую твоему́ сове́ту.

  Ich werde deinem Rat folgen.

• Всё, что ты должен сде́лать, э́то после́довать его сове́ту.

  Alles, was du tun musst, ist, seinem Rat zu folgen.

• Всё, что вы до́лжны сде́лать, э́то после́довать его сове́ту.

  Alles, was Sie tun müssen, ist, seinem Rat zu folgen.

• Ты должен прислу́шаться к его сове́ту.

  Du musst auf seinen Rat hören.

• Вы до́лжны прислу́шаться к его сове́ту.

  Sie müssen auf seinen Rat hören.

• Вы до́лжны обрати́ть внима́ние на его сове́т.

  Sie müssen auf seinen Rat achten.

• Ты должен обрати́ть внима́ние на его сове́т.

  Du musst auf seinen Rat achten.

• Её сове́т подтолкну́л меня на путеше́ствие за грани́цу.

  Ihr Rat hat mich dazu bewogen, ins Ausland zu reisen.

• Не зна́ю, к ко́му обрати́ться за сове́том.

  Ich weiß nicht, an wen ich mich um Rat wenden soll.

• Не зна́ю, у кого проси́ть сове́та.

  Ich weiß nicht, wen ich um Rat bitten soll.

• Беспла́тный сове́т не всегда хоро́ший сове́т.

  Ein kostenloser Rat ist nicht immer ein guter Rat.