champ russisch

• чемпио́н

  Meister, Champion, Sieger

• шампа́нское

  Champagner, Sekt

• чемпио́нка

  weiblicher Champion

• чемпио́нский

  Champion-artig

• шампиньо́н

  Champignon, Egerling, Wiesenchampignon

• шампа́нский

  Champagner-, Sekt-, Schampus-

• елисе́йский

  der Champs-Élysées, des Élysée-Palastes

  elysisch

Beispiele

• Но́вый боксёр одоле́л чемпио́на.

  Der neue Boxer besiegte den Champion im Boxen.

• Кто не риску́ет, тот не пьёт шампа́нского.

  Wer nichts riskiert, trinkt keinen Champagner.

• Апельси́нового со́ка или шампа́нского?

  Orangensaft oder Champagner?

• Я игра́л с чемпио́ном.

  Ich habe mit dem Champion gespielt.

• Шампа́нского, пожалуйста.

  Champagner, bitte.

• Я сыгра́л с чемпио́ном.

  Ich habe gegen den Champion gespielt.

• Мы чемпио́ны.

  Wir sind die Champions.

• Ты чемпио́н, не так ли?

  Du bist der Champion, nicht wahr?

• Том не ви́дит ра́зницы между вино́м и шампа́нским.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.

• Гости пьют шампа́нское.

  Die Gäste trinken Champagner.

• Апельси́новый сок или шампа́нское?

  Orangensaft oder Champagner?

• Я стал чемпио́ном.

  Ich wurde Champion.

• Я не пью шампа́нское.

  Ich trinke keinen Champagner.

• Они пили шампа́нское.

  Sie tranken Champagner.

• В по́лночь он вы́пьет шампа́нского.

  Um Mitternacht wird er den Champagner trinken.

• Том предложи́л Мэри бока́л шампа́нского.

  Tom bot Mary ein Glas Champagner an.

• Том пьёт шампа́нское.

  Tom trinkt Champagner.

• Чего сиди́шь? Разлива́й шампа́нское!

  Warum sitzt du da? Schenk den Champagner aus!

• Том хо́чет вы́пить шампа́нского.

  Tom möchte Champagner trinken.

• Он - чемпио́н.

  Er ist der Champion.

• Том чемпио́н.

  Tom ist der Champion.

• Не пей слишком много шампа́нского.

  Trink nicht zu viel Champagner.

• Не пе́йте слишком много шампа́нского.

  Trinken Sie nicht zu viel Champagner.

• Он был чемпио́ном в тече́ние трёх лет.

  Er war drei Jahre lang der Champion.

• Толпа́ мо́жет быть на стороне́ Лучано, но у чемпио́на есть уме́ние, кото́рое тре́буется для побе́ды, и э́то то, что име́ет значе́ние.

  Das Publikum mag auf Lucianos Seite sein, aber der Champion hat das Können, das man zum Sieg braucht, und darauf kommt es an.

• Я вы́пью бока́л шампа́нского.

  Ich werde ein Glas Champagner trinken.

• Шампа́нское игра́ло в бока́ле.

  Der Champagner sprudelte im Glas.

• Мы не чемпио́ны.

  Wir sind nicht die Champions.

• Том - бы́вший чемпио́н.

  Tom ist ein ehemaliger Champion.

• Том не чемпио́н.

  Tom ist nicht der Champion.

• Том не зна́ет, чем вино́ отлича́ется от шампа́нского.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.

• Том заказа́л буты́лку шампа́нского.

  Tom hat eine Flasche Champagner bestellt.

• Чемпио́н успешно отстоя́л свой ти́тул.

  Der Champion hat seinen Titel erfolgreich verteidigt.

• Они е́ли чёрную икру́ и пили шампа́нское.

  Sie aßen Kaviar und tranken Champagner.

• Выпив Бордо, ду́маешь о глу́постях. Выпив Бургундское, говори́шь глу́пости, а выпив Шампа́нское, де́лаешь глу́пости.

  Beim Bordeaux denkt man an Dummheiten. Beim Burgunder sagt man Dummheiten - und beim Champagner macht man Dummheiten.

• Я не люблю́ шампа́нское.

  Champagner mag ich nicht.

• Хо́чешь шампа́нского?

  Möchtest du Champagner trinken?

• Для сча́стья надо совсем немного: горя́чую пе́нную ва́нну, буты́лку шампа́нского и много целова́ться.

  Um glücklich zu sein bedarf es wenig: ein heißes Schaumbad, eine Flasche Champagner und viel küssen.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между вино́м и шампа́нским.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Wein und einem Champagner.

• Мы купили бутылку шампанского вина на праздник

  Wir kauften für die Feier eine Flasche Champagner.

• Шипение шампанского в бокале успокаивало её.

  Das Prickeln des Champagners im Glas beruhigte sie.

• Он остался непревзойдённым чемпионом на долгие годы.

  Er blieb viele Jahre lang ein unübertroffener Champion.

• Мы купили килограмм шампиньонов на рынке.

  Wir kauften auf dem Markt ein Kilogramm Champignons.

• В салате были свежие шампиньоны и сыр.

  Im Salat waren frische Champignons und Käse.

• Она пожарила шампиньоны с луком на ужин.

  Sie briet Champignons mit Zwiebeln zum Abendessen.

• Наша команда тягалась с чемпионами до конца матча.

  Unsere Mannschaft konnte bis zum Ende des Spiels mit den Champions mithalten.

• Не откупоривай шампанское раньше времени!

  Mach den Champagner nicht zu früh auf!

• Тренер выпестовал не одного чемпиона.

  Der Trainer hat mehr als einen Champion großgezogen.

• Он услышал звук откупорки шампанского.

  Er hörte das Geräusch, als eine Champagnerflasche entkorkt wurde.

• Он решил потягаться с чемпионом за титул.

  Er beschloss, gegen den Champion um den Titel anzutreten.

• Он начал раскупоривать бутылку шампанского.

  Er begann, die Champagnerflasche zu entkorken.

• Игристость шампанского создаёт праздничное настроение.

  Das Prickeln des Champagners sorgt für eine festliche Stimmung.

• Как трезвенница, она отказалась от шампанского на свадьбе.

  Als Abstinenzlerin lehnte sie bei der Hochzeit Champagner ab.

• Мы уважаем спортсмена, бросающего вызов чемпиону.

  Wir respektieren den Sportler, der den Champion herausfordert.

• Побивший прежнего чемпиона боксёр стал знаменитым.

  Der Boxer, der den früheren Champion besiegt hatte, wurde berühmt.

• Официант, откупоривший шампанское, поставил его на стол.

  Der Kellner, der den Champagner entkorkt hatte, stellte ihn auf den Tisch.

• Откупоренное шампанское быстро теряет свои пузырьки.

  Entkorkter Champagner verliert schnell seine Kohlensäure.

• Спортсмен, сравнившийся с чемпионом, удивил всех.

  Der Sportler, der mit dem Champion gleichgezogen hatte, verblüffte alle.

• Игрок, обыгравший чемпиона, получил большой приз.

  Der Spieler, der den Champion besiegt hatte, erhielt einen großen Preis.

• Спортсмен, сразившийся с чемпионом, показал отличный результат.

  Der Sportler, der gegen den Champion angetreten war, erzielte ein hervorragendes Ergebnis.

• Имя чемпиона, скандируемое фанатами, звучало гордо.

  Der von den Fans skandierte Name des Champions klang stolz.

• Тренер, взрастивший чемпиона, был очень доволен результатом.

  Der Trainer, der einen Champion herangezogen hatte, war mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

• Почивающий на лаврах чемпион неожиданно проиграл новичку.

  Der sich auf seinen Lorbeeren ausruhende Champion verlor unerwartet gegen einen Neuling.

• Искривший бокал шампанского стоял на праздничном столе.

  Ein im Licht funkelndes Champagnerglas stand auf der festlich gedeckten Tafel.

• Рядом стоял мужчина, откупоривающий бутылку шампанского.

  Nebenan stand ein Mann, der eine Champagnerflasche entkorkte.

• Гость, откупоривавший шампанское, разлил его на скатерть.

  Der Gast, der den Champagner entkorkte, verschüttete ihn auf der Tischdecke.

• Тренер, выпестовавший чемпиона, был очень горд.

  Der Trainer, der einen Champion hervorgebracht hatte, war sehr stolz.

• Коронующий чемпиона судья вручил ему медаль.

  Der Richter, der den Champion krönte, überreichte ihm eine Medaille.

• Нарекавшие корабль моряки разбили бутылку шампанского.

  Die Seeleute, die das Schiff tauften, zerschlugen eine Champagnerflasche.

• Боксёр, нокаутировавший чемпиона, стал героем вечера.

  Der Boxer, der den Champion ausgeknockt hatte, wurde zum Helden des Abends.

• Конь, обскакивавший всех на скачках, стал чемпионом.

  Das Pferd, das beim Rennen alle überholt hatte, wurde zum Champion.

• Медаль, отчеканиваемая мастером, предназначалась для чемпиона.

  Die vom Handwerker geprägte Medaille war für den Champion bestimmt.

• Спортсмен, перемахивавший через препятствия, был чемпионом

  Der Sportler, der über die Hindernisse sprang, war ein Champion.

• Потягавшийся с чемпионом юноша всё же проиграл.

  Der junge Mann, der gegen den Champion angetreten war, verlor trotzdem.

• Раскупоривающие шампанское друзья громко смеялись.

  Die Freunde, die den Champagner entkorkten, lachten laut.

• Бармен, раскупоривавший шампанское, был очень аккуратен.

  Der Barkeeper, der den Champagner entkorkte, war sehr vorsichtig.