caf russisch

кафе́
Café
тапёрша
Caféhausmusikerin, Salonmusikerin, Barmusikerin, Restaurantmusikerin, Frau am Klavier (auch für Stummfilmbegleitung)
варе́ничная
Wareniki-Café, Wareniki-Restaurant
кафе́шка
kleines Café
кофе́йничать
in einem Café sitzen, Kaffee trinken gehen
кофе́йничающий
Cafés besuchend, in Cafés verkehrend, Kaffeehaus liebend
бистро́
Bistro, Cafe
кафете́рий
Cafeteria

Beispiele

Я встре́тил её в кафе́ около ста́нции.
Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofes.
Давай вы́пьем в том кафе́ ко́фе или ещё что-нибудь.
Lass uns in dem Café dort drüben Kaffee oder sonst etwas trinken.
Когда я вошёл в кафе́, я уви́дел там двух молоды́х люде́й, кото́рые смотре́ли соревнова́ния по борьбе́ по телеви́зору.
Als ich das Café betrat, sah ich dort zwei junge Männer, die einen Ringkampf im Fernsehen sahen.
Мы хорошо провели́ вре́мя в кафе́.
Wir hatten eine gute Zeit in einem Café.
Я взял ча́шку ко́фе в кафе́.
Ich habe im Café eine Tasse Kaffee getrunken.
Э́то ую́тное кафе́.
Dieses Café ist gemütlich.
Я вошел в кафе́.
Ich betrat ein Café.
Кафе́ прямо тут за угло́м.
Das Café ist gleich hier um die Ecke.
Я пью ко́фе в кафе́.
Ich trinke Kaffee in einem Café.
Кофейный магази́н закры́т, пока идет ремо́нт кондиционе́ра.
Das Café ist geschlossen, während die Klimaanlage repariert wird.
Незнако́мец пригласи́л меня в близлежащее кафе́.
Der Fremde lud mich in ein nahegelegenes Café ein.
Пе́ред вокза́лом откры́лось кафе́. Не хо́чешь как-нибудь сходи́ть туда со мной? "Конечно! Когда тебе будет удобно?"
Vor dem Bahnhof hat ein neues Café eröffnet. Möchtest du irgendwann mit mir dorthin gehen? „Natürlich! Wann würde es dir passen?“
Э́то то кафе́, где я в пе́рвый раз встре́тил свою́ жену́.
Das ist das Café, in dem ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.
Мы слегка пообе́дали в кафе́.
Wir haben in einem Café eine Kleinigkeit zu Mittag gegessen.
Где кафе́?
Wo ist das Café?
Я не прочь пригласи́ть тебя в моё люби́мое кафе́. Э́то ми́лое, споко́йное месте́чко с прия́тной атмосфе́рой.
Ich würde dich gern in mein Lieblingscafé einladen. Es ist ein nettes, ruhiges kleines Café mit angenehmer Atmosphäre.
Мэри рабо́тает официа́нткой в ме́стном кафе́.
Maria arbeitet als Kellnerin in einem örtlichen Café.
Повернув налево, вы уви́дите кофе́йню.
Wenn Sie nach links abbiegen, sehen Sie ein Café.
Мы посиде́ли в кофе́йне.
Wir haben eine Weile im Café gesessen.
Мы сиде́ли в кофе́йне.
Wir saßen im Café.
Ме́стную кофе́йню замени́л очередно́й Старбакс.
Ein weiterer Starbucks ersetzte das örtliche Café.
Если поверну́ть налево, уви́дишь кофе́йню.
Wenn du nach links abbiegst, wirst du ein Café sehen.
Ка́ждый день я хожу́ в кафе́ и пью ко́фе.
Jeden Tag gehe ich ins Café und trinke Kaffee.
Ко́фе пьют в кафе́.
Man trinkt Kaffee in einem Café.
В кафе́ пьют ко́фе.
Im Café bekommt man Kaffee.
В па́рке есть не́сколько кафе́.
Im Park gibt es einige Cafés.
Том рабо́тает в кофе́йне.
Tom arbeitet in einem Café.
Здесь раньше бы́ло кафе́.
Hier war früher ein Café.
Раньше э́то бы́ло кафе́.
Früher war das ein Café.
Она обеща́ла встре́титься с ним в кафе́.
Sie versprach, ihn im Café zu treffen.
Там нахо́дится мно́жество рестора́нчиков и кафе́шек.
Dort findet man eine Menge kleiner Restaurants und Cafés vor.
Что де́лать будем? - "Сначала пойдём в кино́". - "А потом?" - "Потом в кафе́ посиди́м". - "А потом?" - "А потом пойдём к тебе домой". - "Хм! А потом?" - "А потом - суп с кото́м! Ну что ты как маленькая?!"
Was machen wir? — "Zuerst gehen wir ins Kino." — "Und dann?" — "Dann setzen wir uns in ein Café." — "Und dann?" — "Und dann gehen wir zu dir nach Hause." — "Hm! Und dann?" — "Und dann gibt es Katzensuppe. Na was fragst du wie ein Kleinkind?!"
«Пе́ред вокза́лом откры́лось новое кафе́. Ты не против со мной туда как-нибудь сходи́ть?» — «Конечно! Когда тебе будет удобно?»
„Vor dem Bahnhof hat ein neues Café aufgemacht. Willst du nicht mal mit mir dahin?“ – „Klar! Wann würde es dir denn passen?“
Там есть кафе́?
Gibt es dort ein Café?
Я хочу́ поза́втракать в кафе́.
Ich möchte in einem Café frühstücken.
Я схожу в кафе́, а потом пойду́ домой.
Ich gehe ins Café, und gehe dann nach Hause.
Я хочу́ сходи́ть в кафе́.
Ich will ins Café gehen.
Я хочу́ пойти́ в кафе́.
Ich will ins Café gehen.
Он за́втракает в кафе́.
Er frühstückt im Café.
Я нашел свои́х друзе́й в кафе́.
Ich habe meine Freunde im Café gefunden.
Э́то ти́хое кафе́. Здесь мало люде́й.
Dies ist ein ruhiges Café. Es sind wenige Leute hier.
Э́то кафе́ - моё люби́мое ме́сто.
Das Café ist mein Lieblingsplatz.
Том рабо́тает в кафе́.
Tom arbeitet in einem Café.
Я рабо́таю в кафе́.
Ich arbeite in einem Café.
Она сидела в незаметном углу кафе
Sie saß in einer unauffälligen Ecke des Cafés.
Небритый мужчина сидел один в кафе.
Ein unr rasierter Mann saß allein im Café.
Она встретила своего экса в кафе.
Sie traf ihren Ex in einem Café.
В кафе мы взяли комплексный обед.
Im Café bestellten wir ein Menü.
Из-за неумения готовить он часто ест в кафе
Weil er nicht kochen kann, isst er oft im Café.
Мы встретились в привокзальном кафе.
Wir trafen uns in einem Café am Bahnhof.
Художник разрисовал стены кафе яркими рисунками.
Der Künstler bemalte die Wände des Cafés mit farbenfrohen Bildern.
Запрещение курения в кафе всем понравилось.
Das Rauchverbot in Cafés gefiel allen.
Он был завсегдатаем этого маленького кафе.
Er war Stammgast in diesem kleinen Café.
Музыка звучала призывно из соседнего кафе.
Aus dem benachbarten Café erklang einladende Musik.
Летом он нанялся работать в кафе официантом.
Im Sommer ließ er sich als Kellner in einem Café anstellen.
Летом студенты хотят подработать в кафе.
Die Studenten wollen im Sommer in einem Café nebenbei Geld verdienen.
Кельнер работал в этом кафе много лет.
Der Kellner arbeitete viele Jahre in diesem Café.
Богема собиралась в этом кафе по вечерам
Das Künstlermilieu traf sich abends in diesem Café.
Мы отобедали в маленьком уютном кафе.
Wir aßen in einem kleinen, gemütlichen Café zu Mittag.
В кафе работал молодой гарсон.
In dem Café arbeitete ein junger Kellner.
Мы попробовали ливанский хлеб в кафе.
Wir probierten in einem Café libanesisches Brot.
В этом кафе самообслуживание, платите на кассе.
In diesem Café herrscht Selbstbedienung; bezahlt wird an der Kasse.
Мой брат работает кондитером в кафе.
Mein Bruder arbeitet als Konditor in einem Café.
Он читал какую-то дешёвую газетёнку в кафе.
Er las in einem billigen Schmierblatt im Café.
С этим непоседой невозможно спокойно посидеть в кафе.
Mit diesem Wirbelwind kann man in einem Café nicht in Ruhe sitzen.
В кафе готовят по-домашнему, очень вкусно.
Im Café wird nach Hausfrauenart gekocht, und es schmeckt sehr gut.
Инспекция закрыла кафе из-за антисанитарных условий.
Die Kontrolleure schlossen das Café wegen der gesundheitswidrigen Zustände.
Молодая беженка нашла работу в кафе.
Die junge Flüchtlingsfrau fand Arbeit in einem Café.
Мы попробовали бирманский суп в новом кафе.
Wir probierten in einem neuen Café burmesische Suppe.
Битники любили читать стихи в маленьких кафе.
Beatniks lasen gern Gedichte in kleinen Cafés vor.
Мы пошли в блинное кафе на завтрак.
Wir gingen zum Frühstück in ein Pfannkuchen-Café.
Мы встретились во внеслужебное время в кафе.
Wir trafen uns außerhalb der Dienstzeit in einem Café.
Мы отпраздновали восьмилетие нашей компании в кафе.
Wir feierten das achtjährige Bestehen unseres Unternehmens in einem Café.
Стол в кафе был восьмиугольный и удобный.
Der Tisch im Café war achteckig und bequem.
Друзья вспрыскивают покупку новой машины в кафе.
Die Freunde stoßen in einem Café auf den Kauf des neuen Autos an.
Мы отметили двухлетие нашей компании в кафе.
Wir haben das zweijährige Bestehen unserer Firma in einem Café gefeiert.
Дебоширы разбили несколько окон в кафе.
Die Randalierer schlugen mehrere Fenster im Café ein.
В затрапезной кофейне подают дешёвый кофе.
In dem schäbigen Café wird billiger Kaffee serviert.
В этом кафе подают зразы с яйцом.
In diesem Café werden gefüllte Fleischklopse mit Ei serviert.
Молодая киприотка работала в маленьком кафе.
Die junge Zypriotin arbeitete in einem kleinen Café.
Наш новый сосед - ливанец, он открыл кафе.
Unser neuer Nachbar ist Libanese; er hat ein Café eröffnet.
Она бросила маклерство и открыла кафе.
Sie gab das Maklergeschäft auf und eröffnete ein Café.
В этой кофейне очень вкусный мокко.
Der Mokka in diesem Café ist sehr lecker.
Мы заказали ягодный мусс в кафе.
Wir bestellten im Café Beerenmousse.
Мне не понравился этот неуслужливый официант в кафе
Dieser wenig zuvorkommende Kellner im Café gefiel mir nicht.
Мы с одноклубниками отпраздновали победу в кафе.
Wir haben mit unseren Vereinskameraden den Sieg in einem Café gefeiert.
Молодой парнасец читал стихи в кафе
Der junge Parnassianer las in einem Café Gedichte vor.
Он подзарядил ноутбук в кафе у окна.
Er lud seinen Laptop in einem Café am Fenster auf.
Мы сидели в полуосвещённом кафе и разговаривали.
Wir saßen in einem schwach beleuchteten Café und unterhielten uns.
Студенты часто прирабатывают в кафе.
Studenten verdienen sich häufig in Cafés etwas dazu.
В этом кафе подают отличный рассольник.
In diesem Café gibt es hervorragende Gurkensuppe.
Молодой ресторатор развивает сеть кафе
Der junge Gastronom baut seine Café-Kette aus.
Смуглолицая девушка работала в кафе рядом.
Eine dunkelhäutige junge Frau arbeitete in einem Café in der Nähe.
Он заказал суфле из ягод в кафе.
Er bestellte im Café ein Beerensoufflé.
В кафе выступала известная тапёрша.
In dem Café trat eine bekannte Pianistin auf.
Он заказал апельсинный десерт в кафе.
Er bestellte im Café ein Orangendessert.
Эта блондиночка работает в кафе на углу.
Dieses Blondchen arbeitet in dem Café an der Ecke.
Пьяный мужчина совсем разбуянился в кафе.
Der betrunkene Mann wurde im Café völlig randalierend.
Мы пошли обедать в вареничную рядом с домом.
Wir gingen in einem Wareniki-Café in der Nähe unseres Hauses zu Mittag essen.
Вечером мы встретились в маленькой вареничной на углу.
Am Abend trafen wir uns in einem kleinen Wareniki-Café an der Ecke.