bull russisch

коп
Bulle, Polizist
му́сор
Müll, Abfall, Unrat, Kehricht
Bulle, Polizist
бык
Stier, Bulle, Ochse
Schläger, Krimineller, Rowdy
Kraftprotz, Kerl wie ein Baum
Stützpfeiler, Zwischenstütze, Brückenpfeiler
му́сорный
Müll-, Abfall-
Ramsch-, Schrott-, wertlos
Bullen- (Slang), Polizei- (Slang)
мент
Polyp, Bulle, Grüner
бюллете́нь
Stimmzettel, Wahlzettel
Bulletin, Bericht
Krankenschein, Krankenzettel, Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
качо́к
Bodybuilder, Muskelpaket, Bulle, Kraftprotz
бульдо́г
Bulldogge
бычо́к
Bullenkalb, junger Bulle, Kalb (männlich)
Zigarettenstummel, Kippe
Kaulkopf, Grundel
Kleinlaster, Lieferwagen
Stinktäubling
бу́лла
Bulle (Urkunde, Siegel, päpstliches Dokument)
крепы́ш
kräftiges Kind, strammer Junge
bärenstarker Kerl, Bulle, stämmiger Kerl
полица́й
Hilfspolizist (NS-Kollaborateur), Kollaborateur im Polizeidienst
Bulle, Polizist (abwertend)
буга́й
Stier, Bulle
остоло́п
Volltrottel, Bulle, Schrank
иллюмина́тор
Bullauge, Fenster
у́валень
Ungeschick, Tollpatsch, Bulle, Schwachmatiker
менто́вка
Bullenstall, Polypensitz, Polizeistation
амба́л
Bulle, Kraftprotz, Muskelprotz
шпик
Speck, Schweinespeck
Spitzel, Schnüffler, Bulle
вбра́сывание
Bully (Eishockey), Einwurf (Fußball oder Basketball)
Einschleusen (von Informationen), Streuung (von Informationen), Lancieren (von Informationen)
Eingabe (von Daten), Einspeisung (von Daten)
ментя́ра
Bulle (derogatory)
держимо́рда
Büttel, Bulle
Grobian, Rohling
бульдозери́ст
Planierraupenfahrer, Raupenfahrer, Bulldozerfahrer
ментовский
Bullen- (umgangssprachlich, abfällig), Polizei- (umgangssprachlich), polizeilich
быча́чий
Bullen-, Ochsen-, stierartig
бюллете́нящий
ein Bulletin herausgebend, Berichte erstellend

Beispiele

Не подходи́ бли́зко к бульдо́гу, вдруг уку́сит.
Komm dem Bulldoggen nicht zu nahe, sonst beißt er dich vielleicht.
Мы сва́ливаем отсюда. Менты́ на подхо́де.
Wir hauen hier ab. Die Bullen sind im Anmarsch.
Мент обшмонал его карма́ны, но ничего не нашёл.
Der Bulle durchsuchte seine Taschen, fand aber nichts.
Вы́зови копов.
Ruf die Bullen!
Вы́зовите копов.
Rufen Sie die Bullen!
Позови́ копов.
Ruf die Bullen.
Не бери́ на понт, му́сор.
Bluff nicht und mach mir keine Angst, Bulle.
Э́то менты́?
Sind das Bullen?
Они менты́?
Sind sie Bullen?
Везде менты́.
Überall sind Bullen.
Уби́ли копа́.
Ein Bulle wurde getötet.
Уби́ли мента́.
Ein Bulle wurde getötet.
Э́то брехня́.
Das ist Bullshit.
Кто менто́в вы́звал?
Wer hat die Bullen gerufen?
Копы за ним следя́т.
Die Bullen behalten ihn im Auge.
Том коп.
Tom ist ein Bulle.
Северя́не рассчи́тывали на побе́ду в сраже́нии при Булл-Ран.
Die Nordstaatler hatten damit gerechnet, die Schlacht von Bull Run zu gewinnen.
Бык мужско́го пола, а коро́ва - же́нского.
Ein Bulle ist männlich und eine Kuh ist weiblich.
Теперь они выравнивают доро́гу бульдо́зером.
Sie ebnen jetzt die Straße mit einem Bulldozer ein.
Я не люблю́ копов.
Ich mag keine Bullen.
Э́то ты копов вы́звал?
Warst du es, der die Bullen gerufen hat?
Менты́!
Die Bullen!
Я не мент.
Ich bin kein Bulle.
На лугу пасся маленький бычок.
Auf der Wiese graste ein kleines Bullenkalb.
Через иллюминатор виднелось голубое небо.
Durch das Bullauge war der blaue Himmel zu sehen.
Волны бились прямо о иллюминатор.
Die Wellen schlugen direkt gegen das Bullauge.
Бульдозер разворотил старую дорогу.
Der Bulldozer wühlte die alte Straße auf.
Бык замычал и побежал к воротам.
Der Bulle muhte und rannte zum Tor.
На фото сидит мордастый щенок бульдога.
Auf dem Foto sitzt ein breitgesichtiger Bulldoggenwelpe.
У соседей живёт огромный бульдог.
Die Nachbarn haben eine riesige Bulldogge.
Мой бульдог любит спать на диване.
Meine Bulldogge schläft gern auf dem Sofa.
Мне не нравится этот ментовский юмор в сериалах.
Ich mag diesen Bullenhumor in Fernsehserien nicht.
Бык внезапно боднул забор головой.
Der Bulle stieß plötzlich mit dem Kopf gegen den Zaun.
У соседа мордатый бульдог живёт во дворе.
Beim Nachbarn lebt ein vollgesichtiger Bulldoggenhund im Hof.
Мой сосед работает бульдозеристом на стройке.
Mein Nachbar arbeitet als Bulldozerfahrer auf einer Baustelle.
Отец мечтал стать бульдозеристом с детства.
Mein Vater träumte seit seiner Kindheit davon, Bulldozerfahrer zu werden.
Безрогий бык выглядел странно среди стада.
Der hornlose Bulle sah inmitten der Herde seltsam aus.
Папская булла была написана на латыни.
Die päpstliche Bulle wurde auf Latein verfasst.
Историк изучал старинную буллу тринадцатого века.
Der Historiker studierte eine alte Bulle aus dem dreizehnten Jahrhundert.
Эта булла хранится в музее под стеклом.
Diese Bulle wird in einem Museum unter Glas aufbewahrt.
Ментов вызвали, чтобы винтить нарушителей порядка.
Man rief die Bullen, damit sie die Ruhestörer festnehmen.
Фермер купил несколько комолых бычков этой весной.
Der Bauer kaufte in diesem Frühjahr mehrere hornlose Bullenkälber.
Фермер следит за нагулом молодых бычков.
Der Bauer überwacht die Gewichtszunahme der jungen Bullen.
На ферме стоял откормленный бык.
Auf dem Bauernhof stand ein gemästeter Bulle.
Быки относятся к полорогим животным.
Bullen gehören zu den Hornträgern.
Старый рогастый бык медленно шёл по полю.
Der alte, schwer gehörnte Bulle ging langsam über das Feld.
Таврёный бык стоял отдельно от остального стада.
Der mit einem Brandzeichen versehene Bulle stand abseits von der übrigen Herde.
Пастухи таврили молодых бычков каждой весной.
Jeden Frühling versahen die Hirten die jungen Bullen mit einem Brandzeichen.
Собака породы бультерьер имеет бойцовский вид
Ein Bullterrier hat ein kämpferisches Aussehen.
Судья назначил вбрасывание в центре площадки.
Der Schiedsrichter setzte einen Bully im Mittelkreis an.
После вбрасывания шайбы началась быстрая атака.
Nach dem Bully begann ein schneller Angriff.
Мужчина обладал бычачьей силой и упорством.
Der Mann besaß die Kraft und Hartnäckigkeit eines Bullen.
Ментяра остановил нас на дороге.
Der Bulle hielt uns auf der Straße an.
Этот ментяра всегда придирается к машинам.
Dieser Bulle findet an Autos immer etwas auszusetzen.
Ментяра забрал у него документы.
Der Bulle nahm ihm seine Papiere ab.
Бульдозер должен сровнять землю на этом участке.
Der Bulldozer soll das Gelände auf diesem Grundstück ebnen.
Фермеры холостят бычков, чтобы улучшить качество мяса.
Landwirte kastrieren Bullenkälber, um die Fleischqualität zu verbessern.
Бульдозер, сносящий здание, работал весь день.
Der Bulldozer, der das Gebäude abriss, war den ganzen Tag im Einsatz.
Бульдозер, разворотивший всю улицу, наконец остановился.
Der Bulldozer, der die ganze Straße aufgerissen hatte, blieb schließlich stehen.
Все иллюминаторы были задраены перед штормом.
Vor dem Sturm wurden alle Bullaugen dichtgemacht.
Бульдозер, подминающий землю, расчищал дорогу.
Der Bulldozer, der die Erde unter sich begrub, räumte die Straße frei.
Хирург, кастрировавший быка, был очень опытным специалистом.
Der Chirurg, der den Bullen kastriert hatte, war ein sehr erfahrener Spezialist.
Мы увидели пастуха, арканящего молодого бычка.
Wir sahen einen Hirten, der ein junges Bullenkalb mit dem Lasso einfing.
Бык, бодающий соседского пса, живёт на этой ферме.
Der Bulle, der den Hund des Nachbarn stößt, lebt auf diesem Bauernhof.
Мальчик боится бодающего быка на лугу.
Der Junge hat Angst vor dem stoßenden Bullen auf der Weide.
Мы увели бодавшегося бычка обратно в загон.
Wir führten das stoßende Bullenkalb zurück ins Gehege.
Офицер, задраивающий иллюминатор, проверил каждый винт.
Der Offizier, der das Bullauge verriegelte, überprüfte jede einzelne Schraube.
Заравниваемый бульдозером холм исчез за неделю.
Der Hügel, der mit einem Bulldozer eingeebnet wurde, war innerhalb einer Woche verschwunden.
Мы видели быка, нагуливавшего вес на этом лугу.
Wir sahen einen Bullen, der auf dieser Wiese an Gewicht zugelegt hatte.
Оскоплявший быков мастер приехал в деревню.
Der Mann, der Bullen kastrierte, kam ins Dorf.
Каждый таврённый бык записан в журнал хозяина.
Jeder gebrandmarkte Bulle ist im Register des Besitzers eingetragen.
Бульдозер, сровнявший все ямы, уехал с поля.
Der Bulldozer, der alle Unebenheiten eingeebnet hatte, fuhr vom Gelände.
На сровненном бульдозером участке скоро построят школу.
Auf dem mit einem Bulldozer eingeebneten Gelände wird bald eine Schule gebaut.
Оскоплённый бык больше не проявлял агрессии.
Der kastrierte Bulle zeigte keine Aggression mehr.
Фермер решил случить корову с быком в этом году.
Der Bauer beschloss, die Kuh dieses Jahr mit einem Bullen zu decken.