berate russisch

сове́тник
Berater, Rat, Ratgeber
посове́товаться
sich beraten
консульта́нт
Berater, Konsultant
Betreuer, Tutor
Konsiliararzt, beratender Arzt
сове́товаться
um Rat bitten, Rat holen, konsultieren
sich beraten, sich besprechen
заседа́ть
tagen, eine Sitzung abhalten, beraten
sitzen (in einem Gremium), Mitglied sein, einen Sitz haben
festsitzen, herumsitzen
сове́тчик
Ratgeber, Berater
совеща́ться
sich beraten, beratschlagen, tagen, konferieren
посовещаться
sich beraten, sich besprechen, konferieren
консульти́ровать
beraten
консультати́вный
Berater-, beratend
проконсульти́роваться
konsultieren, sich beraten, fragen
консульти́роваться
konsultieren, sich beraten, fragen
сове́тчица
Ratgeberin (Beraterin)
совеща́тельный
beratend
консульта́нтка
Beraterin
сове́тница
Beraterin, Ratgeberin
Ehefrau eines Rats, Gattin eines Rats
проконсульти́ровать
beraten
сове́тующий
beratend, empfehlend
сове́товавший
ratschlagend, beratend
посове́товавшийся
der sich beraten hat, der Rat eingeholt hat
потолкова́вший
der gesprochen hat, der sich unterhalten hat, der beraten hat
сове́тующийся
beratend, konsultierend
сове́товавшийся
der sich beraten hatte, der Rat eingeholt hatte
наставля́вший
unterweisend, beratend, belehrend
совеща́ющийся
beratend, sich beratend, konferierend
совеща́вшийся
der sich beraten hatte, der sich besprochen hatte, der konferierte
посовеща́вшийся
der sich beraten hat, der sich besprochen hat, der konferiert hat
увещева́вший
ermahnend, zurechtweisend, überredend, beratend
напу́тствуемый
angeleitet werdend, beraten werdend, mit guten Wünschen verabschiedet werdend
напутствованный
beraten, instruiert, angewiesen, mit auf den Weg gegebenen Worten versehen
консульти́рующий
beratend
консульти́ровавший
der konsultiert hat, beratend (gewesen)
консультируемый
beratene, konsultierte
консультированный
beraten
проконсульти́ровавшийся
der/die/das sich beraten hat, der/die/das konsultiert hat
консульти́рующийся
beratend, ratsuchend
консульти́ровавшийся
der sich beraten ließ, der beraten hat
проконсульти́ровавший
der konsultiert hat, beratend
проконсульти́рованный
konsultiert, beraten

Beispiele

Они обду́мывают, что де́лать дальше.
Sie beraten darüber, was als Nächstes zu tun ist.
Лу́чше посове́туйся с други́ми.
Du solltest dich besser mit den anderen beraten.
Мно́гие клие́нты прихо́дят к адвока́ту за сове́том.
Viele Mandanten kommen zum Anwalt, um sich beraten zu lassen.
Ему лишь доставля́ет удово́льствие получа́ть сове́т от же́нщины.
Er lässt sich nur zu gern von einer Frau beraten.
Вам следует связа́ться с вашим адвока́том по э́тому де́лу.
Sie sollten sich in dieser Angelegenheit mit Ihrem Anwalt beraten.
Я Вас проконсультирую по э́тому вопро́су.
Ich werde Sie in dieser Angelegenheit beraten.
Пожалуйста, посове́туйте мне, что де́лать.
Bitte beraten Sie mich, was ich tun soll.
Тебе лу́чше проконсульти́роваться с до́ктором.
Du solltest dich besser mit deinem Arzt beraten.
Я бы хоте́л проконсульти́роваться по по́воду устано́вки зубны́х брекетов.
Ich würde mich gern über das Einsetzen einer Zahnspange beraten lassen.
Я рабо́таю консульта́нтом.
Ich arbeite als Berater.
Пе́ред тем как реши́ться на брак, ты должен посове́товаться с роди́телями.
Bevor du dich für eine Ehe entscheidest, solltest du dich mit deinen Eltern beraten.
Пе́ред тем как реши́ться на брак, ты должна́ посове́товаться с роди́телями.
Bevor du dich für eine Ehe entscheidest, solltest du dich mit deinen Eltern beraten.
Вы вправе посове́товаться с адвока́том, прежде чем разгова́ривать с поли́цией.
Sie haben das Recht, sich mit einem Anwalt zu beraten, bevor Sie mit der Polizei sprechen.
Он был назначен сове́тником при комите́те.
Er wurde zum Berater des Vorstands ernannt.
Са́мым гла́вным его сове́тником был Генри Киссинджер.
Sein wichtigster Berater war Henry Kissinger.
Я проконсульти́руюсь с То́мом.
Ich werde mich mit Tom beraten.
Кроме того́, мы и́щем консульта́нта, кото́рый помо́жет нам, полагаясь на со́бственный о́пыт и зна́ние ры́нка, приобрета́ть проду́кты от производи́телей в э́том регио́не.
Außerdem suchen wir einen Berater, der uns dabei hilft, Produkte von Herstellern in dieser Region zu erwerben, indem er sich auf seine eigenen Erfahrungen und Kenntnisse des Marktes stützt.
Я сове́тник Тома.
Ich bin Toms Berater.
У него нет друзе́й, кото́рые могли́ бы дать ему сове́т.
Er hat keine Freunde, die ihn beraten könnten.
Лу́чше посове́туйся с врачо́м.
Du solltest dich besser mit dem Arzt beraten.
Мы хоти́м посове́товаться.
Wir möchten uns beraten lassen.
Я с ними посове́туюсь.
Ich werde mich mit ihnen beraten.
Я с ним посове́туюсь.
Ich werde mich mit ihm beraten.
Я с ней посове́туюсь.
Ich werde mich mit ihr beraten.
Том консульта́нт.
Tom ist ein Berater.
Мне не ну́жен сове́тник.
Ich brauche keinen Berater.
Я должен посовещаться с колле́гами по э́тому вопро́су.
Ich muss mich zu dieser Frage mit meinen Kollegen beraten.
Вам лу́чше проконсульти́роваться с врачо́м по по́воду вашего здоро́вья.
Sie sollten sich wegen Ihrer Gesundheit besser von einem Arzt beraten lassen.
Я хоте́л бы наня́ть Вас консульта́нтом.
Ich würde Sie gern als Berater einstellen.
Проконсульти́руйся с ним.
Lass dich von ihm beraten.
Мы посове́туемся с То́мом.
Wir werden uns mit Tom beraten.
Ты проконсульти́ровался с То́мом?
Hast du dich mit Tom beraten?
Я консульта́нт.
Ich bin Berater.
Я не проконсульти́ровался с То́мом.
Ich habe mich nicht mit Tom beraten.
Как вы могли́ согласи́ться, не посоветовавшись со мной?
Wie konnten Sie nur zustimmen, ohne sich mit mir zu beraten?
Мы всегда советуемся друг с другом по важным вопросам.
Bei wichtigen Fragen beraten wir uns immer miteinander.
Он занимает неофициальную должность советника.
Er hat eine inoffizielle Position als Berater inne.
Он принял единоличное решение без совета с другими.
Er traf die Entscheidung allein, ohne sich mit anderen zu beraten.
Она подрабатывает внештатным консультантом по вечерам.
Sie arbeitet abends nebenberuflich als Beraterin.
У нас есть консультативный совет специалистов.
Wir haben einen beratenden Rat aus Fachleuten.
Он занимает консультативную должность в фирме.
Er hat eine beratende Position in der Firma.
Решение носит чисто консультативный характер.
Die Entscheidung ist rein beratender Natur.
Он часто консультируется с юристом по важным вопросам
Er lässt sich bei wichtigen Fragen oft von einem Anwalt beraten.
Народ пришёл на вече обсудить войну
Das Volk kam zur Wetsche, um über den Krieg zu beraten.
Мы обратились к риэлтору за консультацией по аренде.
Wir wandten uns an einen Immobilienmakler, um uns zur Vermietung beraten zu lassen.
Мы вызвали агротехника для консультации по удобрениям.
Wir holten einen Agrotechniker zu Rate, um uns zu Düngemitteln beraten zu lassen.
Мы обратились к диетологу за консультацией по питанию.
Wir wandten uns an einen Ernährungsberater, um uns zur Ernährung beraten zu lassen.
Царь назначил нового окольничего советником.
Der Zar ernannte einen neuen Kammerherrn zu seinem Berater.
К гадальщику пришла молодая девушка за советом.
Eine junge Frau kam zum Wahrsager, um sich beraten zu lassen.
Она работает консультанткой в юридической фирме.
Sie arbeitet als Beraterin in einer Anwaltskanzlei.
Наша консультантка помогла нам выбрать подходящий тариф.
Unsere Beraterin half uns, den passenden Tarif auszuwählen.
Она стала его тайной советницей.
Sie wurde seine geheime Beraterin.
Советница дала ему мудрый совет.
Die Beraterin gab ihm einen weisen Rat.
Молодая советница быстро завоевала доверие короля.
Die junge Beraterin gewann schnell das Vertrauen des Königs.
Врач должен проконсультировать вас перед операцией.
Der Arzt muss Sie vor der Operation beraten.
Юрист согласился проконсультировать нас бесплатно.
Der Anwalt erklärte sich bereit, uns kostenlos zu beraten.
Советовавшиеся друг с другом студенты сдали экзамен вместе.
Die Studenten, die sich miteinander beraten hatten, legten gemeinsam die Prüfung ab.
Депутаты, заседающие в парламенте, обсуждают новый закон.
Die im Parlament tagenden Abgeordneten beraten über ein neues Gesetz.
Подумывающие о втором ребенке пары часто советуются с врачом.
Paare, die über ein zweites Kind nachdenken, lassen sich oft von einem Arzt beraten.
Совещающиеся стороны наконец пришли к согласию.
Die sich beratenden Parteien kamen schließlich zu einer Einigung.
Совещающиеся представители фирм обсуждали новый договор.
Die sich beratenden Vertreter der Firmen besprachen den neuen Vertrag.
Совещавшиеся всю ночь министры вышли только утром.
Die Minister, die die ganze Nacht beraten hatten, kamen erst am Morgen heraus.
Совещавшиеся стороны подписали итоговый документ.
Die Parteien, die sich beraten hatten, unterzeichneten das Abschlussdokument.
Совещавшиеся коллеги наконец приняли решение.
Die Kollegen, die sich beraten hatten, trafen schließlich eine Entscheidung.
Совет директоров, посовещавшийся утром, принял решение к обеду.
Der Vorstand, der sich am Morgen beraten hatte, traf bis zum Mittag eine Entscheidung.
Посовещавшиеся врачи назначили пациенту новое лечение.
Die Ärzte, die sich beraten hatten, verordneten dem Patienten eine neue Behandlung.
Родители, посовещавшиеся между собой, разрешили сыну поехать в лагерь.
Die Eltern, die sich untereinander beraten hatten, erlaubten ihrem Sohn, ins Ferienlager zu fahren.
Врач, консультировавший пациента, оказался очень внимательным.
Der Arzt, der den Patienten beraten hatte, erwies sich als sehr aufmerksam.
Юрист, консультировавший фирму, дал полезный совет.
Der Jurist, der das Unternehmen beraten hatte, gab einen nützlichen Rat.
Специалист, консультировавший нас вчера, сегодня уехал в командировку.
Der Spezialist, der uns gestern beraten hat, ist heute auf Geschäftsreise gefahren.
Клиент, консультируемый юристом, задал много вопросов.
Der von einem Juristen beratene Mandant stellte viele Fragen.
Пациент, консультируемый врачом, чувствовал себя спокойнее.
Der vom Arzt beratene Patient fühlte sich ruhiger.
Студент, консультируемый профессором, готовился к экзамену.
Der vom Professor beratene Student bereitete sich auf die Prüfung vor.
Консультированный юристом клиент подал документы вовремя.
Der vom Juristen beratene Mandant reichte die Unterlagen rechtzeitig ein.
Все консультированные врачом пациенты получили направления.
Alle vom Arzt beratenen Patienten erhielten Überweisungen.
Консультированный специалистом покупатель выбрал надежную модель.
Der vom Spezialisten beratene Kunde wählte ein zuverlässiges Modell.
Консультирующийся у нас клиент задаёт много вопросов.
Der Kunde, der sich bei uns beraten lässt, stellt viele Fragen.
В коридоре сидят студенты, консультирующиеся перед экзаменом.
Im Flur sitzen Studenten, die sich vor der Prüfung beraten.
Пациенты, консультировавшиеся у этого врача, довольны.
Die Patienten, die sich von diesem Arzt beraten ließen, sind zufrieden.
Мы поговорили с человеком, консультировавшимся у нас весной.
Wir sprachen mit der Person, die sich im Frühjahr von uns hatte beraten lassen.
Указ, упраздняющий налог, обсуждается в парламенте.
Der Erlass zur Abschaffung der Steuer wird im Parlament beraten.
Комиссия, обговаривавшая бюджет, закончила работу поздно вечером.
Die Kommission, die über das Budget beraten hatte, beendete ihre Arbeit spät am Abend.
Врач, проконсультировавший пациента, назначил новые лекарства.
Der Arzt, der den Patienten beraten hatte, verschrieb neue Medikamente.
Юрист, проконсультировавший нас вчера, оказался очень опытным.
Der Anwalt, der uns gestern beraten hatte, erwies sich als sehr erfahren.
Специалист, проконсультировавший компанию, предложил хороший план.
Der Spezialist, der das Unternehmen beraten hatte, schlug einen guten Plan vor.
Пациент, проконсультированный врачом, чувствовал себя спокойнее.
Der vom Arzt beratene Patient fühlte sich ruhiger.
Клиент, проконсультированный юристом, подписал договор.
Der vom Anwalt beratene Klient unterzeichnete den Vertrag.
Проконсультированный специалистом мастер начал ремонт быстрее.
Der von einem Fachmann beratene Handwerker begann schneller mit der Reparatur.
Люди приходили к гадателю за советом.
Die Menschen kamen zum Wahrsager, um sich beraten zu lassen.
Мировые лидеры обсуждают сокращение запасов ЯО.
Die Staats- und Regierungschefs der Welt beraten über eine Verringerung der Atomwaffenbestände.
Люди приходили к провидице за советом каждый день.
Die Menschen kamen jeden Tag zur Wahrsagerin, um sich beraten zu lassen.