TASS russisch

• тасс

  TASS

• ча́шка

  Tasse

• чу́шка

  Schmutzfink

  Dussel, Holzkopf, trübe Tasse, Blödmann

  Eisenblock, Barren, Massel

• дието́лог

  Ernährungswissenschaftler, Diätassistent, Diätologe

• ча́шечный

  tassenförmig, schalenförmig

  Kelch-, kelchförmig

Beispiele

• Он вы́пил ча́шку освежающего ча́я.

  Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.

• Вы не принесёте мне ча́шечку ко́фе?

  Bringen Sie mir eine Tasse Kaffee?

• У ча́шки отбита ру́чка.

  Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.

• После ча́шечки ко́фе он начал.

  Er fing an, nachdem er eine Tasse Kaffee getrunken hatte.

• Ты вы́пил три ча́шки ко́фе.

  Du hast drei Tassen Kaffee getrunken.

• Они разгова́ривали за ча́шечкой ко́фе.

  Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee.

• Мой оте́ц ка́ждый день пьёт по ча́шке ко́фе.

  Mein Vater trinkt jeden Tag eine Tasse Kaffee.

• Давай вы́пьем здесь ча́шку ча́я.

  Trinken wir hier eine Tasse Tee.

• Я хочу́ пить. Я хоте́л бы вы́пить ча́шку ко́фе.

  Ich habe Durst. Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee.

• Ча́шка ко́фе сто́ила 200 ие́н в те дни.

  Eine Tasse Kaffee kostete damals 200 Yen.

• Она вы́пила ча́шку молока́.

  Sie trank eine Tasse Milch.

• После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.

  Nach dem Mittagessen trank der Herr seine Tasse Kaffee aus und setzte sich auf das Sofa, wobei er sich ein Kissen hinter den Rücken legte – ein Kissen, das man in russischen Wirtshäusern statt mit elastischer Wolle mit etwas füllt, das Ziegelsteinen und Kopfsteinpflaster äußerst ähnlich ist.

• По утрам я всегда пью две ча́шечки ко́фе.

  Morgens trinke ich immer zwei Tassen Kaffee.

• Не хоти́те ли ча́шечку ко́фе?

  Möchten Sie eine Tasse Kaffee?

• Я взял ча́шку ко́фе в кафе́.

  Ich habe im Café eine Tasse Kaffee getrunken.

• Я хочу́ еще ча́шечку ча́я.

  Ich will noch eine Tasse Tee.

• Умира́ю - хочу́ ко́фе!

  Ich sterbe vor Verlangen nach einer Tasse Kaffee!

• Да́йте мне ча́шку ко́фе.

  Geben Sie mir eine Tasse Kaffee.

• Хо́чешь вы́пить ча́ю?

  Möchtest du eine Tasse Tee?

• Мы обсуди́ли э́тот вопро́с за ча́шкой ко́фе.

  Wir haben diese Frage bei einer Tasse Kaffee besprochen.

• Не хоти́те ли ча́шку ча́я?

  Möchten Sie eine Tasse Tee?

• Мы поговори́ли за ча́шечкой ко́фе.

  Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.

• Мы поболта́ли за ча́шечкой ко́фе.

  Wir haben uns bei einer Tasse Kaffee unterhalten.

• Как насчёт ча́шки ча́ю?

  Wie wäre es mit einer Tasse Tee?

• Он вы́пил ча́шку ча́я и попроси́л другу́ю.

  Er trank eine Tasse Tee und bat um eine weitere.

• Я взял две ча́шки ко́фе.

  Ich hatte zwei Tassen Kaffee.

• Еще ча́шечку ча́я?

  Möchtest du noch eine Tasse Tee?

• Без ча́шечки кре́пкого ко́фе просыпаться тяжко.

  Ohne eine Tasse starken Kaffee ist es schwer aufzuwachen.

• У него кры́ша съе́хала.

  Er hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Э́та ча́шка надтре́снута.

  Diese Tasse hat einen Riss.

• Ча́шку ко́фе, пожалуйста.

  Eine Tasse Kaffee, bitte.

• Я бы хоте́л ча́шку ко́фе.

  Ich hätte gern eine Tasse Kaffee.

• Том вы́пил уже три ча́шки ко́фе.

  Tom hat bereits drei Tassen Kaffee getrunken.

• Ча́шка на столе́.

  Die Tasse steht auf dem Tisch.

• Она налила́ мне ча́шку ча́я.

  Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.

• Я замени́л побитые ча́шки но́выми.

  Ich habe die zerbrochenen Tassen durch neue ersetzt.

• Я всегда выпива́ю ча́шку ко́фе по утрам.

  Ich trinke jeden Morgen immer eine Tasse Kaffee.

• Позво́льте мне сде́лать вам ча́шку горя́чего ко́фе.

  Lassen Sie mich Ihnen eine Tasse heißen Kaffee machen.

• Том уже вы́пил три ча́шки ко́фе.

  Tom hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.

• Я всегда пью две ча́шки ко́фе с самого утра.

  Ich trinke morgens immer zwei Tassen Kaffee.

• У Тома не хвата́ет вре́мени на ча́шку ко́фе.

  Tom hat nicht genug Zeit für eine Tasse Kaffee.

• Хо́чешь ещё ча́шку ча́я?

  Willst du noch eine Tasse Tee?

• Он вы́пил ча́шку ко́фе.

  Er hat eine Tasse Kaffee getrunken.

• Она принесла́ мне ча́шку ча́я без сахара.

  Sie brachte mir eine Tasse Tee ohne Zucker.

• Можно мне ча́шечку ча́я?

  Kann ich eine Tasse Tee haben?

• Я бы вы́пил ча́ю.

  Ich hätte gern eine Tasse Tee.

• Мой оте́ц выпива́ет ча́шку ко́фе ка́ждое у́тро.

  Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.

• Иногда я убега́ю с рабо́ты, чтобы вы́пить ча́шку ко́фе.

  Manchmal entwische ich aus dem Büro, um eine Tasse Kaffee zu trinken.

• Кто разби́л ча́шку?

  Wer hat die Tasse zerbrochen?

• Суха́я лапша́, завариваемая в ча́шке, не поле́зна для здоро́вья.

  Trockene Nudeln, die man in einer Tasse aufbrüht, sind schlecht für die Gesundheit.

• Ча́шечку ко́фе, пожалуйста.

  Eine Tasse Kaffee, bitte.

• Я вы́пил две ча́шки ко́фе.

  Ich habe zwei Tassen Kaffee getrunken.

• Ча́шку ча́я, пожалуйста.

  Eine Tasse Tee, bitte.

• Ду́маешь, у меня е́дет кры́ша?

  Glaubst du, ich habe nicht mehr alle Tassen im Schrank?

• Пожалуйста, принеси́ нам две ча́шки ча́я и одну ча́шку ко́фе.

  Bitte bring uns zwei Tassen Tee und eine Tasse Kaffee.

• Вы предпочита́ете ча́шку ко́фе или ча́шку ча́я?

  Möchtest du lieber eine Tasse Kaffee oder eine Tasse Tee?

• У него не все дома.

  Er hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Сколько ча́шек ко́фе ты вы́пила?

  Wie viele Tassen Kaffee hast du getrunken?

• Сколько ча́шек ко́фе ты вы́пил?

  Wie viele Tassen Kaffee hast du getrunken?

• По утрам я всегда выпива́ю две ча́шки ко́фе.

  Morgens trinke ich immer zwei Tassen Kaffee.

• Он вы́пил уже три ча́шки ко́фе.

  Er hat schon drei Tassen Kaffee getrunken.

• У тебя не все дома.

  Du hast nicht alle Tassen im Schrank.

• У неё не все дома.

  Sie hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Я вы́пила две ча́шки ко́фе.

  Ich habe zwei Tassen Kaffee getrunken.

• Том сказа́л мне, что он пьёт не ме́ньше трёх ча́шек ко́фе в день.

  Tom hat mir gesagt, dass er am Tag mindestens drei Tassen Kaffee trinkt.

• Сколько ча́шек ко́фе вы выпива́ете в день?

  Wie viele Tassen Kaffee trinken Sie am Tag?

• Сколько ча́шек ко́фе ты выпива́ешь в день?

  Wie viele Tassen Kaffee trinkst du am Tag?

• У Тома не все дома.

  Tom hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Том с приве́том.

  Tom hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Том пьёт от трёх до шести ча́шек ко́фе в день.

  Tom trinkt täglich drei bis sechs Tassen Kaffee.

• Том выпива́ет от трёх до шести ча́шек ко́фе в день.

  Tom trinkt täglich drei bis sechs Tassen Kaffee.

• Том вы́пил три ча́шки ко́фе после ужина. - "Неудивительно, что он не мог усну́ть".

  Tom trank nach dem Abendessen drei Tassen Kaffee. „Kein Wunder, dass er nicht schlafen konnte.“

• Я выпива́ю три-четыре ча́шки ко́фе в день.

  Ich trinke drei oder vier Tassen Kaffee am Tag.

• Все э́ти ча́шки разби́ты.

  Diese Tassen sind alle kaputt.

• Пожалуйста, принеси́те нам две ча́шки ко́фе.

  Bitte bringen Sie uns zwei Tassen Kaffee.

• За обе́дом я обычно выпива́ю две ча́шки ко́фе.

  Normalerweise trinke ich zwei Tassen Kaffee beim Mittagessen.

• Я сего́дня утром вы́пил три ча́шки ко́фе.

  Ich habe heute Morgen drei Tassen Kaffee getrunken.

• Том пьёт по шесть ча́шек ко́фе в день.

  Tom trinkt sechs Tassen Kaffee am Tag.

• Том выпива́ет по три ча́шки ко́фе в день.

  Tom trinkt drei Tassen Kaffee am Tag.

• Неудивительно, что Том плохо спит: он выпива́ет до двенадцати ча́шек ко́фе в день.

  Kein Wunder, dass Tom schlecht schläft: Er trinkt bis zu zwölf Tassen Kaffee am Tag.

• Э́ти ча́шки фарфоровые?

  Sind diese Tassen aus Porzellan?

• Том выпива́ет три ча́шки ко́фе в день.

  Tom trinkt drei Tassen Kaffee am Tag.

• По-моему, у него не все дома.

  Ich glaube, er hat nicht alle Tassen im Schrank.

• Сколько ча́шек ко́фе вы сего́дня уже вы́пили?

  Wie viele Tassen Kaffee haben Sie heute schon getrunken?

• Сколько ча́шек ко́фе ты сего́дня уже вы́пил?

  Wie viele Tassen Kaffee hast du heute schon getrunken?

• У тебя не все дома, что ли?

  Du hast wohl nicht alle Tassen im Schrank, was!?

• ТАСС сообщил о новом законе.

  TASS berichtete über das neue Gesetz.

• Новость появилась на сайте ТАСС.

  Die Nachricht erschien auf der Website von TASS.

• Корреспондент ТАСС приехал в город.

  Ein TASS-Korrespondent kam in die Stadt.

• На столе стояли две чашки с блюдцами.

  Auf dem Tisch standen zwei Tassen mit Untertassen.

• Дети хлебали чай прямо из кружки.

  Die Kinder tranken den Tee direkt aus den Tassen.

• Мама налила свежую заварку в чашки.

  Mama goss frischen Teeaufguss in die Tassen.

• Домывай чашки, а я вытру стол.

  Spül die Tassen fertig, ich wische inzwischen den Tisch ab.

• Кофейница стояла на кухонной полке рядом с чашками.

  Die Kaffeedose stand im Küchenregal neben den Tassen.

• Она купила красивый пуншевый набор из шести чашек.

  Sie kaufte ein schönes Punschset mit sechs Tassen.

• Чай, разливаемый по чашкам, приятно пах жасмином.

  Der in die Tassen eingeschenkte Tee roch angenehm nach Jasmin.

• Засуетившийся официант уронил поднос с чашками.

  Der in Hektik geratene Kellner ließ das Tablett mit den Tassen fallen.

• Чай, подливаемый в чашки, был очень горячим.

  Der Tee, der in die Tassen nachgegossen wurde, war sehr heiß.

• Женщина, процеживавшая чай, разлила его по чашкам.

  Die Frau, die den Tee abseihte, goss ihn in Tassen.

• Рядом стояла девочка, заполаскивающая чашки в тазу.

  In der Nähe stand ein Mädchen, das Tassen in einer Schüssel ausspülte.