Mont russisch

• Монбла́н

  Mont Blanc

• собра́ть

  sammeln, packen, zusammenpacken, einsammeln, ansammeln, versammeln, zusammenholen, zusammenrufen

  zusammenfügen, zusammenbauen, montieren, zusammenstellen

• установи́ть

  aufstellen, montieren, einführen

  installieren, montieren, richten

  herstellen, errichten

  festlegen, festsetzen

  feststellen, bestimmen

• понеде́льник

  Montag

• мунди́р

  Montur, Uniform, Dienstkleidung

• устано́вленный

  installiert, montiert, eingerichtet

  festgelegt, festgesetzt, bestimmt

  etabliert

• устана́вливать

  aufstellen, montieren, einführen

  installieren, montieren, richten

  herstellen, errichten

  festlegen, festsetzen

  feststellen, bestimmen

• се́кция

  Abteilung, Sektion, Montagebauteil, Teil

• стенд

  Stand, Informationstafel, Pavillon, Koje, Montagebereich, Versuchsstand, Schießstand

  Messestand

  Verkaufsstand

  Steifer, erigiertes Glied

• сбо́рка

  Zusammenfügen, Zusammenkleben, Zusammenleimen, Zusammenbinden

  Montage, Zusammenbau, Aufbau

  Raffung, Bausch

• монтиро́вка

  Montiereisen, Brecheisen, Reifenheber

  Montierung, Zusammenbau

• монта́ж

  Montage, Zusammenbau

• смонти́ровать

  montieren, aufstellen

• амуни́ция

  Munition

  Kleidung, Montur

• сбо́рщик

  Sammler, Montagearbeiter, Kassierer

• монтёр

  Monteur, Installateur

• монта́жный

  Montage-

• набо́рный

  Satz-, Druck-, Sammel, Flicken, Montage-

• монта́жник

  Monteur, Installateur

• монти́ровать

  montieren, schneiden

• быто́вка

  Dienstleistungssektor, Serviceunternehmen

  Baubude, Umkleideraum für Bauleute, Aufenthaltsraum für Montagearbeiter

  Geräteschuppen

• слеса́рный

  Schlosser-, Mechaniker-, Monteur-, Installateur-

• Монреа́ль

  Montreal

• монтанья́р

  Montagnard

• монтиро́вщик

  Monteur, Montagearbeiter

• перемонти́ровать

  neu / anders montieren / schneiden

• сбо́рочный

  Montage-

• слесарь-монта́жник

  Montageschlosser

• устано́вочный

  Aufstell-, Aufstellungs-, Montage-, Stell-, Einstell-, Regel-, verstellbar, einstellbar, regelbar, Basis-, Orientierungs-

• ва́хтовый

  Einsatz-, Schicht-, Sondereinsatz-, Wach-, Montageeinsatz-

• комплекто́вщик

  Kommissionierer, Packer, Monteur

• комплекто́вщица

  Monteuse, Packer, Kommissioniererin

• компоно́вщик

  Layouter, Arrangeur, Monteur, Integrator

• компоно́вочный

  Layout-, Anordnungs-, Montage-, Zusammensetzungs-

• монреалец

  Montrealer

• монреа́лка

  Montrealerin, Frau aus Montreal

• монреа́льский

  Montrealer, Montreal-

• монти́рование

  Montage, Zusammenbau, Installation, Schnitt

• сбо́рщица

  Monteurin, Sammlerin, Pflückerin

• вы́верщик

  Monteur, Einsteller

• Черного́рия

  Montenegro

• черного́рец

  Montenegriner

• черного́рский

  montenegrinisch

• вмонти́ровавший

  der/die eingebaut hat, der/die montiert hat, der/die installiert hat

• вмонти́рованный

  eingebaut, integriert, montiert

• крепи́мый

  befestigbar, montierbar, fixierbar

• крепя́щийся

  sich befestigend, befestigt, anbringbar, montierbar

• монти́ровавший

  der montiert hatte, der installiert hatte, der zusammengebaut hatte

• монти́рованный

  montiert, installiert, zusammengebaut

  geschnitten, bearbeitet

• монти́руемый

  montiert werdend, installiert werdend, zusammengebaut werdend

  montierbar, installierbar, zusammenbaubar

• монти́рующий

  montierend, zusammenbauend, installierend, schneidend

• наве́сивший

  aufgehängt habend, angebracht habend, montiert habend

• наве́шиваемый

  anbringbar, aufhängbar, montierbar

• наса́живаемый

  aufsetzbar, montierbar, aufreihbar, aufspießbar

• перемонти́ровавший

  neu montiert, neu geschnitten, der neu montiert hat

• перемонти́рованный

  neu geschnitten, neu montiert

• приде́лывающий

  anbringend, befestigend, montierend

• смонти́ровавший

  der/die/das montiert hat, zusammengebaut hat, installiert hat

• смонти́рованный

  montiert, installiert, zusammengebaut

  geschnitten, montiert (Film, Video)

• устана́вливаемый

  zu installierende, zu errichtende, zu montierende

Beispiele

• Сего́дня понеде́льник.

  Es ist Montag.

• Вчера́ была́ пя́тница, а послезавтра будет понеде́льник.

  Gestern war Freitag und übermorgen ist Montag.

• Понеде́льник - день тяжёлый.

  Montag ist ein harter Tag.

• Он покори́л Эверест.

  Er hat den Mont Everest bezwungen.

• Понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье - э́то семь дней неде́ли.

  Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag sind die sieben Tage einer Woche.

• Он рабо́тает с понеде́льника по пя́тницу.

  Er arbeitet von Montag bis Freitag.

• Ненави́жу понеде́льники.

  Ich hasse die Montage.

• Она часто опа́здывает в шко́лу по понеде́льникам.

  Sie kommt montags oft zu spät zur Schule.

• Я свобо́дна ка́ждый день, кроме понеде́льника.

  Ich bin jeden Tag frei außer Montag.

• Подгорица - столи́ца Черного́рии.

  Podgorica ist die Hauptstadt von Montenegro.

• Музе́й откры́т с понеде́льника по пя́тницу.

  Das Museum ist Montag bis Freitag geöffnet.

• Я живу́ в Монтенегро.

  Ich wohne in Montenegro.

• Я живу́ в Черного́рии.

  Ich wohne in Montenegro.

• Понеде́льник идёт после воскресе́нья.

  Montag kommt nach Sonntag.

• Титаник затону́л в 02:20 в понеде́льник 15 апре́ля.

  Die Titanic sank um 02:20 Uhr am Montag, dem 15. April.

• Что ты де́лаешь в сле́дующий понеде́льник?

  Was machst du nächsten Montag?

• Сего́дня понеде́льник, а значит, я буду де́лать то, что всегда делаю по понеде́льникам.

  Heute ist Montag. Folglich werde ich heute tun, was ich montags immer tue.

• Я хочу́ в страну́, где нет понеде́льников.

  Ich will in ein Land ohne Montage gehen.

• Том не рабо́тал в про́шлый понеде́льник.

  Tom hat letzten Montag nicht gearbeitet.

• Я рабо́таю по понеде́льникам, вто́рникам, среда́м, четверга́м и пя́тницам.

  Ich arbeite montags, dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags.

• Я рабо́таю через день: в понеде́льник, в среду́ и в пя́тницу.

  Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.

• Моё обеща́ние прийти́ в сле́дующий понеде́льник остаётся в си́ле.

  Mein Versprechen, nächsten Montag zu kommen, gilt nach wie vor.

• По понеде́льникам магази́н не рабо́тает.

  Das Geschäft ist montags geschlossen.

• В неде́ле семь дней: понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница, суббо́та и воскресе́нье.

  Eine Woche hat sieben Tage: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag.

• Мы до́лжны де́лать э́то ка́ждый понеде́льник.

  Das sollten wir an jedem Montag tun.

• Мы уже купи́ли ма́рки в понеде́льник.

  Wir haben schon am Montag Briefmarken gekauft.

• Зачем ждать до понеде́льника?

  Warum bis Montag warten?

• Том прие́хал в понеде́льник.

  Tom ist am Montag angekommen.

• Монблан – са́мая высо́кая гора́ в Альпах.

  Der Mont Blanc ist der höchste Berg der Alpen.

• Том у́мер в понеде́льник утром.

  Tom starb am Montagmorgen.

• Мы до́лжны сде́лать э́то в понеде́льник.

  Das müssen wir am Montag machen.

• В понеде́льник выходно́й.

  Am Montag ist Feiertag.

• Я ви́жу её только по понеде́льникам.

  Ich sehe sie nur montags.

• Суперма́ркет откры́т с понеде́льника по суббо́ту.

  Der Supermarkt ist von Montag bis Samstag geöffnet.

• Получив отде́льные части, мы смонти́ровали их.

  Nachdem wir die einzelnen Teile erhalten hatten, montierten wir sie.

• Мне уже к понеде́льнику надо быть в Бостоне.

  Ich muss bis Montag in Boston sein.

• Зако́нчите э́ту рабо́ту к понеде́льнику.

  Beenden Sie diese Arbeit bis Montag.

• Тридцать первое ма́рта пришло́сь на понеде́льник.

  Der einunddreißigste März fiel auf einen Montag.

• Сколько у тебя за́втра уро́ков?

  Wie viele Stunden hast du montags?

• Монблан - са́мая высо́кая гора́ Евро́пы.

  Der Mont Blanc ist der höchste Berg Europas.

• Если бы за́втра был понеде́льник, сего́дня бы́ло бы воскресе́нье.

  Wenn morgen Montag wäre, wäre heute Sonntag.

• В понеде́льник и по всем рабо́чим дням я просыпа́юсь очень рано.

  Ich stehe am Montag und an allen Werktagen sehr früh auf.

• Я рабо́таю через день: по понеде́льникам, среда́м и пя́тницам.

  Ich arbeite jeden zweiten Tag: montags, mittwochs und freitags.

• Я буду там с понеде́льника по четве́рг.

  Ich werde dort sein von Montag bis Donnerstag.

• Фильм выходит на экра́ны в понеде́льник.

  Der Film kommt am Montag auf die Leinwand.

• Я буду здесь до понеде́льника.

  Ich werde bis Montag hier sein.

• Наде́юсь, к понеде́льнику ты принесёшь э́то обратно.

  Ich hoffe, dass du es bis Montag zurück bringst.

• Из 27 стран, участвовавших в фина́ле ко́нкурса пе́сни "Евровидение" 2015 года, кроме Соединённого Короле́вства, Ирландии и уча́стницы отбо́рочного тура Австра́лии, бы́ли верны свои́м языка́м только Фра́нция, Италия, Черного́рия, Испа́ния и, частично, Румы́ния.

  Beim Finale des Liederwettbewerbs der Eurovision 2015 bekannten sich außer dem Vereinigten Königreich, Irland und dem Ausnahmeteilnehmer Australien von 27 Ländern nur Frankreich, Italien, Montenegro, Spanien und – teilweise – Rumänien zu ihrer Landessprache.

• Терпе́ть не могу́ понеде́льники.

  Ich kann Montage nicht ausstehen.

• Я улета́ю в понеде́льник, а прилета́ю в воскресе́нье.

  Ich fliege am Montag los, aber komme am Sonntag an.

• То же самое произошло́ в понеде́льник.

  Das Gleiche ist am Montag passiert.

• Дождь идет с про́шлого понеде́льника.

  Es regnet seit letztem Montag.

• За воскресе́ньем идёт понеде́льник.

  Auf Sonntag folgt Montag.