John russisch

ока́пи
Okapis, Okapi – Okapia, Okapia johnstoni

Beispiele

Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть.
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
Джон хорошо игра́ет в шахматы.
John spielt gut Schach.
Я сел рядом с Джоном.
Ich saß neben John.
Мы вы́брали Джона капита́ном.
Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.
Они назва́ли своего́ сы́на Джон.
Sie haben ihren Sohn John genannt.
Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.
John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.
Джон живёт в Нью-Йорке.
John lebt in New York.
Их сы́на зову́т Джон.
Ihr Sohn heißt John.
Джон вчера́ прие́хал в Япо́нию.
John kam gestern in Japan an.
Джон - мой лу́чший друг.
John ist mein bester Freund.
У него есть сын, кото́рого зову́т Джон.
Er hat einen Sohn, der John heißt.
Я зна́ю Джона с 1976 года.
Ich kenne John schon seit 1976.
Мы с Джоном ста́рые друзья́.
John und ich sind alte Freunde.
Джона трудно убеди́ть.
Es ist schwierig, John zu überzeugen.
Где живет Джон?
Wo wohnt John?
Джон почу́вствовал, что в тёмной ко́мнате нахо́дится при́зрак.
John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer.
Джон пишет свои́м роди́телям раз в ме́сяц.
John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.
Джон не тот челове́к, кото́рым он был три года назад.
John ist nicht der Mann, der er vor drei Jahren war.
Джон - америка́нский ма́льчик.
John ist ein amerikanischer Junge.
Джон не очень хорошо говори́т по-французски.
John kann nicht gut Französisch sprechen.
Джон не уме́ет игра́ть на гита́ре.
John kann nicht Gitarre spielen.
Я сиде́л между То́мом и Джоном.
Ich saß zwischen Tom und John.
Мэри и Джон оба не уме́ют пла́вать.
Mary and John können beide nicht schwimmen.
Джон стал полице́йским.
John wurde Polizist.
Вот окно́, кото́рое Джон разби́л.
Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.
Джон сопровожда́л Мэри на конце́рт.
John begleitete Mary zum Konzert.
Я - Джон.
Ich bin John.
Джон в аэропо́рту.
John ist am Flughafen.
Она зна́ла, что Джон её лю́бит.
Sie wusste, dass John sie liebte.
Э́то Джон помо́г её мечте́ осуществи́ться.
Es war John, der ihr half ihren Traum zu verwirklichen.
Джон намного выше Мэри.
John ist viel größer als Mary.
Джон на два года ста́рше меня.
John ist zwei Jahre älter als ich.
У Джона два сы́на.
John hat zwei Söhne.
Джон — профе́ссор францу́зской литерату́ры в Оксфорде, а его жена́ — францу́женка.
John ist ein Professor der französischen Literatur in Oxford und seine Frau ist eine Französin.
Джон - мой племя́нник.
John ist mein Neffe.
Ни Мэри, ни Джон не уме́ют пла́вать.
Weder Mary noch John kann schwimmen.
Джон и Мэри знако́мы с 1976 года.
John und Mary kennen sich seit 1976.
Джон и Мэри зна́ют друг дру́га с 1976 года.
John und Mary kennen sich seit 1976.
Джон и Мэри люби́ли друг дру́га.
John und Mary liebten sich.
Джон - мой хоро́ший друг.
John ist ein guter Freund von mir.
У него есть сын по и́мени Джон.
Er hat einen Sohn, der John heißt.
Джон Керри роди́лся в Колорадо в 1943 году.
John Kerry wurde 1943 in Colorado geboren.
Том спроси́л у Мэри, зна́ет ли она жену́ Джона.
Tom fragte Mary, ob sie Johns Frau kenne.
Том спроси́л у Мэри, знако́ма ли она с жено́й Джона.
Tom fragte Mary, ob sie Johns Frau kenne.
Джон, возможно, что-то зна́ет о ми́стере Блэке.
John könnte etwas über Herrn Black wissen.
Э́то бы́ло ещё до того́, как Джон попа́л в тюрьму́.
Das war, bevor John ins Gefängnis kam.
Я ждал целую ве́чность, и наконец Джон пришёл.
Ich habe eine Ewigkeit gewartet und schließlich kam John endlich.
Джон был слишком удивлен, чтобы что-то сказа́ть.
John war zu überrascht, um etwas zu sagen.
Мэри нра́вится и Том, и Джон.
Mary mag sowohl Tom als auch John.
Джона вчера́ не бы́ло в шко́ле.
John war gestern nicht in der Schule.
Том сказа́л Мэри, чтобы она не доверя́ла Джону.
Tom sagte Mary, sie solle John nicht vertrauen.
Том хо́чет, чтобы Мэри помогла́ Джону.
Tom will, dass Mary John hilft.
Студе́нт, кото́рый разгова́ривает с Джоном, из Кана́ды.
Der Student, der mit John redet, kommt aus Kanada.
Джон наде́ется стать незави́симым от свои́х роди́телей.
John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.
Джон хо́дит в шко́лу.
John geht zur Schule.
Джон вчера́ уе́хал во Фра́нцию.
John ist gestern nach Frankreich gefahren.
Я осчастли́вила Джона.
Ich habe John glücklich gemacht.
Она зна́ла, что Джон лю́бит её.
Sie wusste, dass John sie liebt.
Джон хоро́ший учени́к.
John ist ein guter Schüler.
Джон - хоро́ший друг.
John ist ein guter Freund.
В после́днее вре́мя Джон слишком много пьёт.
In letzter Zeit trinkt John zu viel.
У Джона есть блестя́щая иде́я.
John hat eine zündende Idee.
Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.
John Tefft ist zum neuen US-Botschafter in Russland ernannt worden. Russische Behörden charakterisieren den amerikanischen Diplomaten als einen erfahrenen Spezialisten für „farbige“ Revolutionen. Dennoch hat Moskau seiner Ernennung zugestimmt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sein Vorgänger, Michael McFaul, an einem ähnlichen Vorhaben gescheitert ist.
Джон не уме́л игра́ть на гита́ре.
John konnte nicht Gitarre spielen.
Я села между То́мом и Джоном.
Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt.
Джон Керри был против э́той иде́и.
John Kerry war gegen diese Idee.
Джон идёт в шко́лу.
John geht zur Schule.
Том знаком и с Мэри, и с Джоном.
Tom kennt sowohl Mary als auch John.
Том зна́ет как Мэри, так и Джона.
Tom kennt sowohl Mary als auch John.
Я сел между То́мом и Джоном.
Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt.
До́ктор Джонсон — профе́ссор университе́та.
Dr. Johnson ist Professor an der Universität.

John russisch

ока́пи

Beispiele