John russisch

ока́пи
Okapis, Okapi - Okapia, Okapia johnstoni

Beispiele

Джон не мо́жет сейчас жить в Ло́ндоне.
John kann jetzt nicht in London leben.
«Кто написа́л э́ту кни́гу?» — «Джон».
Wer hat dieses Buch geschrieben? - „John.“
Джон воспо́льзовался сла́бостью Билла.
John nutzte Bills Schwäche aus.
Джон говори́л так громко, что я слы́шал его на второ́м этаже́.
John sprach so laut, dass ich ihn im Obergeschoss hören konnte.
Я ви́дел Джона в библиоте́ке.
Ich habe John in der Bibliothek gesehen.
Джон лю́бит обме́ниваться с друзья́ми ма́рками.
John tauscht gern Briefmarken mit seinen Freunden.
Джон разби́л окно́.
John zerbrach das Fenster.
Джону столько же лет, сколько и моему́ бра́ту.
John ist genauso alt wie mein Bruder.
Джон заказа́л кни́гу от изда́теля в Соединённых Шта́тах.
John bestellte das Buch beim Verlag in den Vereinigten Staaten.
Джон сказа́л, что хо́чет жени́ться на мне, и я сча́стлива как никогда.
John sagte, er würde mich gern heiraten, und ich bin so glücklich wie noch nie.
Джону всегда удаётся растопи́ть лёд в кла́ссе.
John bricht im Unterricht immer das Eis.
Если позвони́т Джон, скажи́, что я верну́сь в семь.
Falls John anruft, sag ihm, dass ich um sieben zurück bin.
На сле́дующий день Джон снова был там с двумя свои́ми ученика́ми.
Am nächsten Tag war John wieder mit zwei seiner Schüler dort.
Джон уе́хал, даже не попрощавшись.
John ging weg, ohne sich auch nur zu verabschieden.
Джон спроси́л Мэри, не хоте́ла бы она после обе́да пройти́сь по магази́нам.
John fragte Mary, ob sie nach dem Mittagessen gerne einkaufen gehen würde.
Потом Джон дал э́ти показа́ния.
Dann gab John diese Aussage zu Protokoll.
Ёко полностью игнори́ровала Джона, и он отвеча́л ей тем же.
Yoko ignorierte John völlig, und er tat dasselbe mit ihr.
Когда обе де́вушки сказа́ли Джону, что име́ют к нему чу́вства, он был расте́рян, не зная, с кем из них ему быть.
Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
Джон расхохота́лся, когда смотре́л телеви́зор.
John brach in schallendes Gelächter aus, als er fernsah.
Ма́льчик, кото́рый чита́ет кни́гу, — Джон.
Der Junge, der ein Buch liest, ist John.
Джон — член пла́вательного клу́ба.
John ist Mitglied im Schwimmverein.
Джон хорошо игра́ет в шахматы.
John spielt gut Schach.
Джон уста́л и рано лёг спать.
John war müde und ging früh zu Bett.
Джон хорошо прово́дит вре́мя.
John hat eine gute Zeit.
Я сел рядом с Джоном.
Ich saß neben John.
Они относи́лись к Джону как к своему́ ли́деру.
Sie sahen zu John als ihrem Anführer auf.
Джон, са́мый высо́кий ма́льчик в нашем кла́ссе, но́сит про́звище "Ми́стер Высо́тка"
John, der größte Junge in unserer Klasse, trägt den Spitznamen „Mister Größe“.
Мы вы́брали Джона капита́ном.
Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.
Я бы хоте́л поговори́ть с Джоном.
Ich würde gern mit John sprechen.
Джону похуй на то, как он оде́т.
John ist es scheißegal, wie er sich anzieht.
Джону насрать на свою́ оде́жду.
John ist seine Kleidung scheißegal.
Они назва́ли своего́ сы́на Джон.
Sie haben ihren Sohn John genannt.
Мария рассказа́ла секре́т Джону.
Maria hat John das Geheimnis erzählt.
Она вы́шла замуж за Джона не потому, что люби́ла его, а потому что он был бога́т.
Sie heiratete John nicht, weil sie ihn liebte, sondern weil er reich war.
Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.
John hat Gitarre gespielt und seine Freunde haben gesungen.
Джон главне́е Роберта.
John ist Robert gegenüber ranghöher.
Джон живёт в Нью-Йорке.
John lebt in New York.
Джон с ви́ду храбр, но в реа́льности он трус.
John wirkt zwar mutig, ist aber in Wirklichkeit ein Feigling.
Жюльен но́сит кру́глые очки, как у Джона Леннона.
Julien trägt eine runde Brille wie John Lennon.
Их сы́на зову́т Джон.
Ihr Sohn heißt John.
Джон не тот челове́к, кото́рый смо́жет преда́ть тебя.
John ist nicht der Mann, der dich verraten würde.
Джон хо́дит на рабо́ту пешком.
John geht zu Fuß ins Büro.
Его крести́ли Джоном.
Er wurde auf den Namen John getauft.
Профе́ссор вы́звал Джона на ковёр за пропуски заня́тий.
Der Professor rügte John wegen seines Fehlens im Unterricht.
Джон не зна́ет, что де́лать дальше.
John weiß nicht, was er als Nächstes tun soll.
Джон вчера́ прие́хал в Япо́нию.
John kam gestern in Japan an.
Джон внима́тельно слу́шал.
John hörte aufmerksam zu.
Джон - мой лу́чший друг.
John ist mein bester Freund.
Об э́том слы́шал только Джон.
Nur John hat davon gehört.
Никто, кроме Джона, об э́том не слы́шал.
Niemand außer John hat davon gehört.
У него есть сын, кото́рого зову́т Джон.
Er hat einen Sohn, der John heißt.
Я зна́ю Джона с 1976 года.
Ich kenne John schon seit 1976.
Джон просну́лся намного раньше обы́чного.
John war viel früher als gewöhnlich aufgewacht.
Мы с Джоном ста́рые друзья́.
John und ich sind alte Freunde.
Джона трудно убеди́ть.
Es ist schwierig, John zu überzeugen.
Я встре́тил Мэри и Джона, когда был в Ло́ндоне.
Ich traf Mary und John, als ich in London war.
Джон - мой мла́дший брат.
John ist mein jüngerer Bruder.
Где живет Джон?
Wo wohnt John?
Что сейчас де́лает Джон?
Was macht John gerade?
Джон почу́вствовал, что в тёмной ко́мнате нахо́дится при́зрак.
John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer.
Джон придёт к нам за́втра?
Wird John morgen zu uns kommen?
Джон пишет свои́м роди́телям раз в ме́сяц.
John schreibt einmal im Monat an seine Eltern.
Том никогда не подозрева́л, что Мэри и Джон встреча́лись друг с другом.
Tom hatte nie den leisesten Verdacht, dass Mary und John miteinander ausgingen.
Джон Керри вы́ступил против э́той иде́и.
John Kerry sprach sich gegen diese Idee aus.
Джон держа́л го́лову над водо́й.
John hielt seinen Kopf über Wasser.
Джона здесь нет.
John ist nicht hier.
Джон не здесь.
John ist nicht hier.
Джон умнее, чем Билл.
John ist klüger als Bill.
Джон не тот челове́к, кото́рым он был три года назад.
John ist nicht der Mann, der er vor drei Jahren war.
Почему мно́гим лю́дям так нра́вится Джон Леннон?
Warum mögen so viele Menschen John Lennon so sehr?
Джон вы́рос и стал прекра́сным худо́жником.
John wuchs auf und wurde ein großartiger Künstler.
Джон и Энн нра́вятся друг дру́гу.
John und Ann mögen einander.
Они вы́брали Джона капита́ном свое́й кома́нды.
Sie wählten John zum Kapitän ihres Teams.
Том предупреди́л Мэри, что Джон попыта́ется одолжи́ть у неё де́нег.
Tom warnte Mary, dass John versuchen würde, sich von ihr Geld zu leihen.
Том хоте́л уби́ть Мэри, но Джон останови́л его.
Tom wollte Mary töten, aber John hielt ihn auf.
Том хоте́л уби́ть Мэри, но Джон не дал ему э́того сде́лать.
Tom wollte Mary töten, aber John hinderte ihn daran.
Том ду́мал, что Мэри была́ с Джоном.
Tom dachte, Mary sei bei John gewesen.
Джон сиде́л со скрещенными рука́ми.
John saß mit verschränkten Armen da.
Джон сиде́л, скрестив руки.
John saß da und hatte die Arme verschränkt.
Джон бежа́л на вокза́л, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.
John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erreichen.
Том в хоро́ших отноше́ниях с Джоном.
Tom ist mit John gut befreundet.
Джон - америка́нский ма́льчик.
John ist ein amerikanischer Junge.
Джон не очень хорошо говори́т по-французски.
John kann nicht gut Französisch sprechen.
Том ви́дел, что Джон и Мэри держа́лись за руки.
Tom sah, wie John und Mary Händchen hielten.
Джон не уме́ет игра́ть на гита́ре.
John kann nicht Gitarre spielen.
Я сиде́л между То́мом и Джоном.
Ich saß zwischen Tom und John.
Джон иногда не зна́ет ме́ры в вы́пивке.
John geht beim Trinken manchmal über die Stränge.
Мэри и Джон оба не уме́ют пла́вать.
Mary and John können beide nicht schwimmen.
Джон стал полице́йским.
John wurde Polizist.
Том, Мэри и Джон вместе заплати́ли за вечери́нку.
Tom, Mary und John teilten sich die Kosten für die Party.
Том сказа́л, что он ду́мал, что Мэри зна́ет, почему Джон стал полице́йским.
Tom sagte, dass er dachte, Mary wüsste, warum John Polizist geworden war.
Джон был лени́вым до того́, как встре́тил тебя.
John war faul gewesen, bevor er dich kennenlernte.
Том спроси́л Мэри, что она ду́мает о Джоне.
Tom fragte Mary, was sie von John hielt.
Он тре́бовал, чтоб Джон пошёл туда.
Er verlangte, dass John dorthin gehen solle.
Я хоте́л бы поговори́ть с Джоном Вернером.
Ich möchte gern mit John Warner sprechen.
Вот окно́, кото́рое Джон разби́л.
Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.
Вот э́то окно́, кото́рое Джон разби́л.
Das ist das Fenster, das John zerbrochen hat.
Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона. А чтобы всё ста́ло ещё интере́снее: Джон лю́бит Элис, а Элис лю́бит Тома.
Tom mag Mary, aber Mary mag John. Um die Sache noch interessanter zu machen: John mag Alice, aber Alice mag Tom.
Если Том лю́бит Мэри, а Мэри лю́бит Джона, значит, Том лю́бит Джона?
Wenn Tom Mary liebt und Mary John liebt, folgt daraus, dass Tom John liebt?
Том сказа́л Джону, что пригласи́т Мэри на та́нцы, только если Джон пригласи́т Элис.
Tom sagte John, dass er Mary nur zum Tanz auffordern würde, wenn John Alice aufforderte.

John russisch

ока́пи

Beispiele