IT russisch

• компью́терщик

  Informatiker, Computerfachmann, IT-Spezialist

• Ита́лия

  Italien

• италья́нский

  italienisch

• италья́нец

  Italiener

• по-италья́нски

  italienisch, in Italienisch, auf Italienisch

• италья́нка

  Italienerin

• повто́р

  Wiederholung, Iteration

• многокра́тный

  vielfach, wiederholt, mehrmalig

  frequentativ, iterativ

• перебира́емый

  durchgesehen, aussortiert, überprüft, aufgezählt

  iterierbar

• итали́йский

  italienisch

• канцо́на

  Kanzone, lyrische italienische und provenzalische Gedichtform des Mittelalters, italienisches Volkslied

• Ичке́рия

  Tschetschenische Republik Itschkeria

• ИТА́Р

  ITAR

• итерати́вный

  iterativ

• итали́ец

  Italiener

• талья́нка

  Akkordeon (kleines russisches), Handharmonika, Ziehharmonika

  Italienerin

Beispiele

• Господи́н Ито — очень образо́ванный челове́к.

  Herr Ito ist ein hochgebildeter Mann.

• Она пое́хала в Италию, чтобы вы́учить италья́нский.

  Sie fuhr nach Italien, um Italienisch zu lernen.

• Германия когда-то была́ сою́зницей Италии.

  Deutschland war einst ein Verbündeter Italiens.

• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?

  Was das heutige mitgebrachte Mittagessen betrifft: Die von Itsuki und Tanaka zusammengestellten Menüs enthalten doch wieder nur wenige beta-karotinreiche Gemüsesorten, oder?

• Вы говори́те по-итальянски?

  Sprechen Sie Italienisch?

• Я изве́стен под про́звищем «Итч».

  Ich bin unter dem Spitznamen „Itch“ bekannt.

• Она отпра́вилась в Италию, чтобы изуча́ть му́зыку.

  Sie reiste nach Italien, um Musik zu studieren.

• Самолёт приземли́лся в аэропо́рту Итами вовремя.

  Das Flugzeug landete pünktlich auf dem Flughafen Itami.

• Тот италья́нский а́втор мало изве́стен в Япо́нии.

  Dieser italienische Autor ist in Japan wenig bekannt.

• Я рад вас ви́деть, ми́стер Ито.

  Ich freue mich auch, Sie kennenzulernen, Herr Ito.

• Про́шлым летом я е́здил в Италию.

  Letzten Sommer bin ich nach Italien gereist.

• Рим располо́жен в Италии.

  Rom liegt in Italien.

• Его жена́ — наш преподава́тель италья́нского.

  Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin.

• Он пое́хал в Италию, чтобы изуча́ть му́зыку.

  Er ist nach Italien gefahren, um Musik zu studieren.

• Один япо́нец, друго́й италья́нец.

  Der eine ist Japaner, der andere Italiener.

• Он некоторое вре́мя жил во Фра́нции, а затем уе́хал в Италию.

  Er lebte einige Zeit in Frankreich und ging dann nach Italien.

• Он уе́хал в Италию учи́ться му́зыке.

  Er ist nach Italien gefahren, um Musik zu studieren.

• Ты бы не мог перевести́ мне э́тот отчёт на италья́нский?

  Könntest du mir diesen Bericht ins Italienische übersetzen?

• Г-н Ито преподаёт исто́рию?

  Unterrichtet Herr Ito Geschichte?

• В Италии всегда солнечно.

  Es ist immer sonnig in Italien.

• Междунаро́дный телефо́нный пре́фикс Италии - (+39).

  Die internationale Vorwahl für Italien ist (+39).

• Он италья́нец по рожде́нию.

  Er ist Italiener von Geburt.

• Он пожи́л немного во Фра́нции, затем перее́хал в Италию.

  Er lebte eine Weile in Frankreich, dann zog er nach Italien.

• У Хироши Ицуки глаза как про́рези.

  Hiroshi Itsuki hat Schlitze als Augen.

• Я зна́ю хоро́ший италья́нский рестора́н.

  Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.

• Учи́ италья́нский.

  Lern Italienisch.

• Италья́нский — мой родно́й язы́к.

  Italienisch ist meine Muttersprache.

• Говори́ по-итальянски!

  Sprich Italienisch!

• Я хочу́ уе́хать за грани́цу, например в Италию или Испа́нию.

  Ich möchte ins Ausland fahren, zum Beispiel nach Italien oder Spanien.

• В Италии нахо́дятся некоторые из лу́чших худо́жественных галере́й в ми́ре.

  In Italien gibt es einige der besten Kunstgallerien der Welt.

• Я хоте́л бы жить в Италии.

  Ich würde gern in Italien leben.

• Я из Италии, и я говорю́ по-итальянски.

  Ich komme aus Italien, und ich spreche Italienisch.

• Италья́нцы редко говоря́т о поли́тике.

  Die Italiener reden selten über Politik.

• Рим - э́то италья́нский го́род.

  Rom ist eine italienische Stadt.

• Хочу́ пое́хать за грани́цу, например в Италию или Испа́нию.

  Ich möchte ins Ausland fahren, zum Beispiel nach Italien und Spanien.

• Ты зна́ешь италья́нский?

  Sprichst du Italienisch?

• Фра́нция грани́чит с Италией.

  Frankreich grenzt an Italien.

• Немно́гие зна́ют, что ми́стер Ицуми из Кансая.

  Nur wenige wissen, dass Herr Itsumi aus Kansai stammt.

• Вы владе́ете до́мом в Италии?

  Besitzen Sie ein Haus in Italien?

• Э́тот сделанный вручную италья́нский тита́новый велосипе́д очень лёгкий.

  Dieses handgefertigte, in Italien hergestellte Titanfahrrad ist unglaublich leicht.

• Где он вы́учил италья́нский?

  Wo hat er Italienisch gelernt?

• Во второй раз я отпра́вился в Италию в 1980 г.

  1980 reiste ich zum zweiten Mal nach Italien.

• Флоре́нция - са́мый краси́вый го́род в Италии.

  Florenz ist die schönste Stadt Italiens.

• Италья́нцы никогда не пьют ко́фе.

  Die Italiener trinken niemals Kaffee.

• Италия нахо́дится в Евро́пе.

  Italien liegt in Europa.

• Э́то его самое люби́мое италья́нское сло́во.

  Das ist sein liebstes italienisches Wort.

• Маши́на моего́ отца́ сделана в Италии.

  Das Auto meines Vaters wurde in Italien hergestellt.

• Зимы в Германии холодне́е, чем в Италии.

  Die Winter in Deutschland sind kälter als die in Italien.

• Мне нра́вятся все фи́льмы, поставленные Дзюдзо Итами.

  Ich mag alle Filme, bei denen Juzo Itami Regie führt.

• Таки́е языки́, как францу́зский, италья́нский и испа́нский, произошли́ от латы́ни.

  Sprachen wie Französisch, Italienisch und Spanisch stammen aus dem Lateinischen.

• Хочу́ верну́ться в Италию.

  Ich möchte nach Italien zurückkehren.

• Ему нра́вится италья́нская ку́хня.

  Er mag italienisches Essen.

• По происхожде́нию он - италья́нец.

  Seiner Herkunft nach ist er Italiener.

• Я изуча́л италья́нский не́сколько ме́сяцев.

  Ich habe ein paar Monate lang Italienisch gelernt.

• Я италья́нец.

  Ich bin Italiener.

• Я италья́нка.

  Ich bin Italienerin.

• Италья́нская еда́ была́ вку́сной.

  Das italienische Essen war köstlich.

• Один - япо́нец, друго́й - италья́нец.

  Der eine ist Japaner, der andere Italiener.

• Родно́й язы́к Джулии - италья́нский.

  Julias Muttersprache ist Italienisch.

• Вам нра́вится италья́нский?

  Mögen Sie Italienisch?

• Италья́нские поли́тики меня бе́сят.

  Italienische Politiker machen mich wütend.

• Она покло́нница италья́нской о́перы.

  Sie ist ein Fan der italienischen Oper.

• Я хочу́ жить в Италии.

  Ich möchte in Italien leben.

• Э́та проду́кция сделана в Италии.

  Dieses Produkt wurde in Italien hergestellt.

• Рим нахо́дится в Италии.

  Rom ist in Italien.

• Э́тот проду́кт произведён в Италии.

  Dieses Produkt wurde in Italien hergestellt.

• Э́тот проду́кт изготовлен в Италии.

  Dieses Produkt wurde in Italien gefertigt.

• Те ту́фли бы́ли сделаны в Италии.

  Diese Schuhe wurden in Italien hergestellt.

• Э́то Италия.

  Das ist Italien.

• Я студе́нт из Италии.

  Ich bin ein Student aus Italien.

• Как э́то сказа́ть по-итальянски?

  Wie sagt man das auf Italienisch?

• Италия — очень краси́вая страна́.

  Italien ist ein sehr schönes Land.

• Италия - полуо́стров.

  Italien ist eine Halbinsel.

• Его мать говори́т по-итальянски.

  Ihre Mutter spricht Italienisch.

• Его мать владе́ет италья́нским.

  Seine Mutter spricht Italienisch.

• Италия - э́то полуо́стров.

  Italien ist eine Halbinsel.

• Я очень хочу́ пое́хать в Италию.

  Ich möchte wirklich gern nach Italien fahren.

• Она пое́хала в Италию для того́, чтобы занима́ться му́зыкой.

  Sie ging nach Italien, um Musik zu studieren.

• Ты уме́ешь счита́ть по-итальянски?

  Kannst du auf Italienisch zählen?

• Где ты вы́учил италья́нский?

  Wo hast du dein Italienisch gelernt?

• Фра́нция име́ет о́бщую грани́цу с Италией.

  Frankreich hat eine gemeinsame Grenze mit Italien.

• У Фра́нции есть о́бщая грани́ца с Италией.

  Frankreich hat eine gemeinsame Grenze mit Italien.

• Его жена́ обуча́ет меня италья́нскому.

  Seine Frau bringt mir Italienisch bei.

• Италия - краси́вая страна́.

  Italien ist ein schönes Land.

• Столи́ца Италии - Рим.

  Die Hauptstadt Italiens ist Rom.

• Столи́цей Италии явля́ется Рим.

  Die Hauptstadt Italiens ist Rom.

• Италья́нцы всегда едя́т спаге́тти.

  Italiener essen immer Spaghetti.

• Ты по-итальянски счита́ть уме́ешь?

  Kannst du auf Italienisch zählen?

• Еди́нственные, кто мне нра́вятся, э́то сестры-итальянки, но они не вы́играют.

  Jetzt sind die einzigen, die mir wirklich gefallen, die italienischen Schwestern, aber sie werden nicht gewinnen.

• У меня есть италья́нская су́мка.

  Ich habe eine italienische Handtasche.

• Итак, кто победи́л на вы́борах в Италии?

  Also, wer hat die Wahlen in Italien gewonnen?

• Ты уме́ешь счита́ть на италья́нском?

  Kannst du auf Italienisch zählen?

• Она уе́хала в Италию изуча́ть литерату́ру.

  Sie ist nach Italien gefahren, um Literatur zu studieren.

• Не хвата́ет апостро́фа. It́s и its - э́то ра́зные ве́щи. - "Я зна́ю. Э́то была́ опеча́тка".

  Es fehlt ein Apostroph. „It's“ und „its“ sind verschiedene Dinge. - „Ich weiß. Es war ein Tippfehler.“

• «Апостро́фа не хвата́ет. It́s и its - не одно и то же». — «Зна́ю я. Опечатался».

  „Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen ‚it’s‘ und ‚its‘.“ – „Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.“

• Её ма́ма из Испа́нии, а па́па из Италии, поэтому она говори́т и по-испански, и по-итальянски.

  Ihre Mutter kommt aus Spanien und ihr Vater aus Italien, deshalb kann sie sowohl Spanisch als auch Italienisch sprechen.

• Итало Кальвино верну́лся в Италию еще ма́льчиком.

  Italo Calvino kehrte nach Italien zurück, als er noch ein kleiner Junge war.

• Мно́гие америка́нцы италья́нского происхожде́ния не говоря́т по-итальянски.

  Viele Italoamerikaner können kein Italienisch.

• Тут апостро́фа не хвата́ет. Между it́s и its есть ра́зница. - "Да, я зна́ю. Э́то была́ просто опеча́тка".

  „Da fehlt ein Apostroph. Es gibt einen Unterschied zwischen ‚it’s‘ und ‚its‘.“ – „Das weiß ich ja. Das war nur ein Tippfehler.“

• «Для чего вы в Италии?» — «Мы в Италии, чтобы вы́учить италья́нский язы́к».

  „Warum seid ihr in Italien?“ – „Wir sind in Italien, um die italienische Sprache zu lernen.“

• Сего́дня в Татарста́не начина́ет свою́ рабо́ту Иннополис, пе́рвый в стране́ ИТ-город.

  In Tatarstan wird heute Innopolis, die erste IT-Stadt im Lande, in Betrieb genommen.

• Мастер-план города Иннополис разработан архитектурно-планировочным бюро́ RSP Architects Planners & Engineers из Сингапура.

  Der Masterplan der IT-Stadt wurde vom architektonischen Planungsbüro RSP Architects Planners & Engineers aus Singapore entworfen.

• Мой сосед работает компьютерщиком в большой фирме.

  Mein Nachbar arbeitet als IT-Spezialist in einem großen Unternehmen.

• Мой брат работает айтишником в большой компании.

  Mein Bruder arbeitet als IT-Fachkraft in einem großen Unternehmen.

• Айтишники часто работают удалённо из дома.

  IT-Fachkräfte arbeiten oft von zu Hause aus.

• Этот айтишник помог мне настроить компьютер.

  Dieser IT-Fachmann hat mir geholfen, meinen Computer einzurichten.