Chine russisch

• кита́йский

  chinesisch

• кита́йский

  Chinesisch

• кита́ец

  Chinese

• китая́нка

  Chinesin

• кита́йски

  chinesisch

• богдыха́н

  Kaiser von China, chinesischer Kaiser

• ханьцзы́

  Hanzi, chinesische Schriftzeichen

• по-кита́йски

  chinesisch, in Chinesisch, auf Chinesisch

• хань

  Han, Han-Chinesen, Han-Dynastie

• тайкона́вт

  Taikonaut (chinesischer Raumfahrer)

Beispiele

• Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?

  Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

• По́льские гвозди доро́же, чем кита́йские.

  Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

• По́льские но́гти доро́же, чем кита́йские.

  Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

• Вы говори́те по-китайски?

  Sprechen Sie Chinesisch?

• Он у́чит кита́йский.

  Er studiert Chinesisch.

• Вы кита́ец или япо́нец?

  Sind Sie Chinese oder Japaner?

• Она говори́т по-китайски.

  Sie spricht Chinesisch.

• Я - кита́ец.

  Ich bin Chinese.

• Он изуча́ет кита́йский.

  Er studiert Chinesisch.

• Я кита́ец.

  Ich bin Chinese.

• Я изуча́ю кита́йский и испа́нский.

  Ich lerne Chinesisch und Spanisch.

• Они япо́нцы или кита́йцы?

  Sind das Japaner oder Chinesen?

• Мо́жешь мне помочь перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?

  Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

• Ты говори́шь по-китайски?

  Sprichst du Chinesisch?

• Моя́ жена́ - китая́нка.

  Meine Frau ist Chinesin.

• Потому что я говорю́ по-китайски.

  Weil ich Chinesisch spreche.

• Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски.

  Ich schreibe immer noch nicht gut Chinesisch.

• Сколько у тебя друзей-китайцев?

  Wie viele chinesische Freunde hast du?

• Я не говорю́ по-китайски.

  Ich spreche kein Chinesisch.

• Он свободно говори́т по-китайски.

  Er spricht fließend Chinesisch.

• Я начал учи́ть кита́йский на про́шлой неде́ле.

  Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

• Ты хорошо говори́шь по-китайски?

  Sprichst du gut Chinesisch?

• Тоторо говори́т: "Я не уме́ю говори́ть по-китайски".

  Totoro sagt: "Ich kann kein Chinesisch."

• Опиши́ себя кратко по-китайски.

  Stelle dich kurz auf Chinesisch vor!

• Усто́йчивость эконо́мики Китая сильно переоценена.

  Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.

• Э́то кита́йская компа́ния.

  Das ist eine chinesische Firma.

• Вы хорошо говори́те по-китайски?

  Sprechen Sie gut Chinesisch?

• Он очень хорошо говори́т по-китайски.

  Er spricht sehr gut Chinesisch.

• Я изуча́л англи́йский, францу́зский и кита́йский.

  Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.

• Том купи́л японско-китайский слова́рь.

  Tom hat sich ein japanisch-chinesisches Wörterbuch gekauft.

• Том купи́л китайско-японский слова́рь.

  Tom hat sich ein chinesisch-japanisches Wörterbuch gekauft.

• Ты понима́ешь кита́йский?

  Verstehst du Chinesisch?

• Они преподаю́т кита́йский язы́к в той шко́ле.

  In dieser Schule wird Chinesisch unterrichtet.

• Я говорю́ по-китайски почти ка́ждый день.

  Ich spreche fast jeden Tag Chinesisch.

• Сингапур по-китайски называ́ется "Синьцзяпо".

  Singapur heißt auf Chinesisch Xīnjiāpō.

• Я учу́ кита́йский.

  Ich lerne Chinesisch.

• Моя́ де́вушка — китая́нка.

  Meine Freundin ist Chinesin.

• Он говори́т по-китайски.

  Er spricht Chinesisch.

• Мария понима́ет по-китайски.

  Maria versteht Chinesisch.

• Ты мо́жешь отличи́ть кита́йца от япо́нца?

  Kannst du Chinesen und Japaner unterscheiden?

• Тебе нра́вится кита́йская ку́хня?

  Magst du die chinesische Küche?

• Вы кита́ец?

  Sind Sie Chinese?

• Вы кита́йцы?

  Sind Sie Chinesen?

• Я люблю́ кита́йскую еду.

  Ich mag chinesisches Essen.

• Ты китая́нка или япо́нка?

  Bist du Chinesin oder Japanerin?

• Ты кита́ец или япо́нец?

  Bist du Chinese oder Japaner?

• Я пришёл сюда, чтобы изуча́ть кита́йский язы́к.

  Ich bin hierhergekommen, um Chinesisch zu lernen.

• Э́то стари́нный кита́йский обы́чай.

  Das ist eine alte chinesische Sitte.

• Ты не лю́бишь кита́йскую ку́хню?

  Sagt dir die chinesische Küche nicht zu?

• За после́дний ме́сяц я попро́бовал кита́йскую, францу́зскую, италья́нскую, гре́ческую, венге́рскую и мексика́нскую ку́хни.

  Im letzten Monat habe ich chinesisches, französisches, italienisches, griechisches, ungarisches und mexikanisches Essen probiert.

• Он кита́ец.

  Er ist Chinese.

• Она китая́нка.

  Sie ist Chinesin.

• Большинство́ европе́йцев не мо́гут отличи́ть япо́нца от кита́йца.

  Die meisten Europäer können keinen Japaner von einem Chinesen unterscheiden.

• Ты понима́ешь по-китайски?

  Verstehst du Chinesisch?

• Вы понима́ете по-китайски?

  Verstehen Sie Chinesisch?

• Официа́льными языка́ми ООН явля́ются ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.

  Die offiziellen Sprachen der UNO sind Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.

• Мы изуча́ли кита́йский два года.

  Wir haben zwei Jahre lang Chinesisch gelernt.

• Вы китая́нка?

  Sind Sie Chinesin?

• Кита́йское письмо́ очень краси́вое.

  Die chinesischen Schriftzeichen sind sehr schön.

• Том не зна́ет ра́зницы между япо́нцем и кита́йцем.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Japaner und einem Chinesen.

• В заключе́ние скажу́ следующее: Кита́йские потреби́тели недово́льны ка́чеством ску́тера.

  Abschließend sage ich Folgendes: Die chinesischen Verbraucher sind mit der Qualität des Rollers unzufrieden.

• Тебе не нра́вится кита́йская ку́хня?

  Sagt dir die chinesische Küche nicht zu?

• Кто твой учи́тель кита́йского?

  Wer ist dein Chinesischlehrer?

• Между кита́йской и италья́нской грамма́тикой есть большая ра́зница.

  Zwischen der chinesischen und der italienischen Grammatik besteht ein großer Unterschied.

• У меня иногда тако́е ощуще́ние, что я с ними по-китайски говорю́.

  Manchmal will es mir scheinen, als redete ich mit denen Chinesisch.

• Пото́к грязи, накрыв кита́йскую нача́льную шко́лу, уби́л 18 дете́й.

  Eine Schlammlawine begrub eine chinesische Grundschule und tötete 18 Kinder.

• Под стола́ми сиде́ли не́сколько перепуганных кита́йцев или вьетна́мцев. Заметив мой взгляд, все они подняли руки.

  Unter den Tischen saßen ein paar verängstigte Chinesen oder Vietnamesen. Als sie meinen Blick bemerkten, erhoben sie alle die Hände.

• Не пу́тай кита́йский язы́к с япо́нским.

  Verwechsle nicht Chinesisch mit Japanisch!

• На после́днем эта́пе глобализа́ции основное планета́рное противоре́чие, вероятно, возни́кнет в результа́те противостоя́ния исла́мской и кита́йской цивилиза́ций.

  In der letzten Phase der Globalisierung wird der wichtigste weltweite Konflikt wahrscheinlich als Ergebnis einer Auseinandersetzung zwischen der islamischen und der chinesischen Kultur entstehen.

• Если кита́йский язы́к будешь изуча́ть изо дня в день, то ты сде́лаешь большие успе́хи в нём.

  Wenn du Tag für Tag lernst, wird dein Chinesisch zweifelsohne große Fortschritte machen.

• Профе́ссор - кита́ец.

  Der Professor ist Chinese.

• Нынче мы многому могли́ бы поучи́ться у кита́йцев. У них один знак означа́ет «кри́зис» и «возмо́жность».

  Von den Chinesen könnten wir derzeit viel lernen. Sie haben für Krise und Chance dasselbe Schriftzeichen.

• Кита́ец взял в зало́жники свою́ дочь.

  Ein Chinese nahm seine Tochter als Geisel.

• Согласно кита́йскому лу́нному календарю́ мы скоро вступа́ем в год драко́на.

  Gemäß dem chinesischen Mondkalender treten wir bald in das Jahr des Drachens ein.

• Он вы́учил кита́йский, чтобы произвести́ впечатле́ние на свою́ краси́вую соседку-китаянку.

  Er hat Chinesisch gelernt, um seine hübsche chinesische Nachbarin zu beeindrucken.

• Моя́ тётя говори́т по-китайски и по-английски.

  Meine Tante spricht Chinesisch und Englisch.

• Две ты́сячи лет назад кита́йский го́род Юси («есть о́лово») был це́нтром добы́чи о́лова. Когда за́лежи оловя́нной руды бы́ли выработаны, го́род переименова́ли в Уси («нет о́лова»).

  Vor zweitausend Jahren war die chinesische Stadt Youxi (‚hat Zinn‘) ein Zentrum des Zinnbergbaus. Als die Zinnvorkommen erschöpft waren, wurde sie in Wuxi (‚hat kein Zinn‘) umbenannt.

• В двух прови́нциях Китая, граничащих с Да́льним Восто́ком России, живу́т более 140 миллио́нов люде́й – почти столько же, сколько во всей Росси́йской Федера́ции. На Да́льнем Восто́ке насчи́тывается около 6 миллио́нов жи́телей.

  In zwei chinesischen Provinzen an der Grenze mit dem Fernen Osten Russlands leben mehr als 140 Millionen Menschen – fast so viel wie in der gesamten Russischen Föderation. Im Fernen Osten Russlands gibt es nur etwa 6 Millionen Einwohner.

• Он спроси́л меня, люблю́ ли я кита́йскую ку́хню.

  Er fragte mich, ob ich chinesische Speisen mag.

• У кита́йцев огро́мный кра́сный флаг и маленькая кра́сная кни́жица.

  Die Chinesen haben eine große rote Flagge und ein kleines rotes Buch.

• На про́шлой неде́ле я начал учи́ть кита́йский.

  Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

• Моя́ подру́га китая́нка.

  Meine Freundin ist Chinesin.

• Хотя я два года изуча́л кита́йский, есть ещё много слов, кото́рые я не зна́ю.

  Obwohl ich 2 Jahre Chinesisch studiert habe, gibt es noch viele Wörter die ich nicht kenne.

• Нет, кита́йские блю́да са́мые лу́чшие.

  Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

• Том не зна́ет, чем япо́нец отлича́ется от кита́йца.

  Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Japaner und einem Chinesen.

• Я не зна́ю нико́го, с кем можно бы́ло бы поговори́ть по-китайски.

  Ich kenne niemanden, mit dem ich mich auf Chinesisch unterhalten könnte.

• Кита́ец мне что-то сказа́л, но я ведь не зна́ю кита́йского. Я ничего не по́нял.

  Der Chinese sagte etwas zu mir, aber ich kann ja kein Chinesisch. Ich habe nichts verstanden.

• Он обрати́лся к такс́исту на своём ло́маном кита́йском.

  Er sprach den Taxifahrer in seinem mangelhaften Chinesisch an.

• Она изуча́ет англи́йский и кита́йский языки́.

  Sie lernt Englisch und Chinesisch.

• Она изуча́ет англи́йский и кита́йский.

  Sie lernt Englisch und Chinesisch.

• Я хочу́ вы́учить кита́йский и япо́нский.

  Ich will Chinesisch und Japanisch lernen.