Chine russisch

• кита́йский

  chinesisch

• кита́ец

  Chinese

• по-кита́йски

  auf Chinesisch, chinesisch

• шу

  wisper, raschel

  husch!, schsch!

  puh!

  Bänderbukett, Schleifenrosette

  Schu (chinesischer Familienname)

• китая́нка

  Chinesin

• хань

  Han, Han-Chinesen, Han-Dynastie

• кита́йски

  chinesisch, auf Chinesisch

• богдыха́н

  Kaiser von China, chinesischer Kaiser

• фанза

  Fanse, chinesisches Bauernhaus, Pfahlhaus

  Taftseide, Fanse-Seide

• тайкона́вт

  Taikonaut (chinesischer Raumfahrer)

• ханьцзы́

  Hanzi, chinesische Schriftzeichen

• кита́йский

  Chinesisch

Beispiele

• Нет, кита́йские блю́да лу́чшие.

  Nein, chinesische Gerichte sind die besten.

• Кита́йские иеро́глифы очень краси́вы.

  Chinesische Schriftzeichen sind sehr schön.

• Кита́йский наро́д необычайно трудолюби́в.

  Das chinesische Volk ist außerordentlich fleißig.

• Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?

  Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

• Э́то кита́йский ве́ер.

  Das ist ein chinesischer Fächer.

• Мой учи́тель кита́йского языка́ — мужчи́на.

  Mein Chinesischlehrer ist ein Mann.

• Audley — э́то кита́йская ма́рка.

  Audley ist eine chinesische Marke.

• По́льские гвозди доро́же, чем кита́йские.

  Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

• По́льские но́гти доро́же, чем кита́йские.

  Polnische Nägel sind teurer als chinesische.

• Если вы будете учи́ть кита́йский язы́к успешно, вы смо́жете обуча́ться в Китае.

  Wenn Sie erfolgreich Chinesisch lernen, können Sie in China studieren.

• Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.

  Reim und Metrum bilden die wesentlichen Regeln der chinesischen Dichtung.

• Кита́йские иеро́глифы очень трудно чита́ть.

  Chinesische Schriftzeichen sind schwer zu lesen.

• Языки́, кото́рые получи́ли транслитерацию на прое́кте «Татоэба»: япо́нский, кита́йский, шанхайский, грузи́нский и узбе́кский.

  Die Sprachen, die im Tatoeba-Projekt transliteriert wurden, sind Japanisch, Chinesisch, Shanghainesisch, Georgisch und Usbekisch.

• В сле́дующем году я хочу́ изуча́ть кита́йский язы́к.

  Nächstes Jahr möchte ich Chinesisch lernen.

• Я преподаю́ кита́йский.

  Ich unterrichte Chinesisch.

• Вы говори́те по-китайски?

  Sprechen Sie Chinesisch?

• Он у́чит кита́йский.

  Er studiert Chinesisch.

• Мой преподава́тель кита́йского — мужчи́на.

  Mein Chinesischlehrer ist ein Mann.

• Вы кита́ец или япо́нец?

  Sind Sie Chinese oder Japaner?

• Мы у́чим кита́йский.

  Wir lernen Chinesisch.

• Она говори́т по-китайски.

  Sie spricht Chinesisch.

• В США меня часто принима́ют за кита́йца.

  In den USA hält man mich oft für einen Chinesen.

• Я - кита́ец.

  Ich bin Chinese.

• Он изуча́ет кита́йский.

  Er studiert Chinesisch.

• В США меня часто принима́ли за кита́йца.

  In den USA hielt man mich oft für einen Chinesen.

• Для меня э́то всё "кита́йская гра́мота".

  Für mich ist das alles Chinesisch.

• Я никогда не про́бовал кита́йскую еду.

  Ich habe noch nie chinesisches Essen probiert.

• Я кита́ец.

  Ich bin Chinese.

• Ты мо́жешь сосчита́ть до десяти на кита́йском?

  Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen?

• Я изуча́ю кита́йский и испа́нский.

  Ich lerne Chinesisch und Spanisch.

• Како́е твоё люби́мое блю́до кита́йской ку́хни?

  Was ist dein chinesisches Lieblingsgericht?

• Я уже могу́ писать по-китайски.

  Ich kann schon auf Chinesisch schreiben.

• Они япо́нцы или кита́йцы?

  Sind das Japaner oder Chinesen?

• Мо́жешь мне помочь перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский?

  Kannst du mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?

• Она пишет по-китайски.

  Sie schreibt auf Chinesisch.

• Она чита́ет по-китайски.

  Sie liest auf Chinesisch.

• Мы изуча́ем кита́йский.

  Wir lernen Chinesisch.

• Ты говори́шь по-китайски?

  Sprichst du Chinesisch?

• Э́тот челове́к — кита́ец.

  Dieser Mann ist Chinese.

• Вы любите кита́йскую ку́хню?

  Mögen Sie chinesisches Essen?

• Моя́ жена́ - китая́нка.

  Meine Frau ist Chinesin.

• Потому что я говорю́ по-китайски.

  Weil ich Chinesisch spreche.

• Я всё ещё не очень хорошо пишу по-китайски.

  Ich schreibe immer noch nicht gut Chinesisch.

• Сколько у тебя друзей-китайцев?

  Wie viele chinesische Freunde hast du?

• Я не говорю́ по-китайски.

  Ich spreche kein Chinesisch.

• Помимо кита́йского, моя́ тётя мо́жет говори́ть по-английски.

  Neben Chinesisch kann meine Tante auch Englisch sprechen.

• Кита́йцы - работя́щие лю́ди.

  Die Chinesen sind ein fleißiges Volk.

• Кита́йцы много рабо́тают.

  Die Chinesen sind ein fleißiges Volk.

• Он свободно говори́т по-китайски.

  Er spricht fließend Chinesisch.

• Строго говоря, кита́йский язы́к состои́т из со́тен диале́ктов.

  Streng genommen besteht Chinesisch aus Hunderten von Dialekten.

• Я уже могу́ писать кита́йские си́мволы.

  Ich kann bereits chinesische Schriftzeichen schreiben.

• Я хочу́ учи́ть кита́йский в сле́дующем году.

  Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.

• Вы когда-нибудь чита́ли кита́йские стихи?

  Haben Sie schon einmal chinesische Gedichte gelesen?

• Мой сосе́д по ко́мнате изуча́ет кита́йский.

  Mein Mitbewohner lernt Chinesisch.

• Я начал учи́ть кита́йский на про́шлой неде́ле.

  Ich habe letzte Woche begonnen, Chinesisch zu lernen.

• Он спроси́л, люблю́ ли я кита́йскую ку́хню.

  Er fragte, ob ich chinesisches Essen mag.

• Он втюрился в свою́ учи́тельницу кита́йского языка́. Но, со все́ми э́тими гормона́льными дела́ми, он втюривался почти в ка́ждого встре́чного.

  Er war in seine Chinesischlehrerin verknallt; aber bei all diesen Hormongeschichten war er in so ziemlich jeden verknallt, dem er begegnete.

• Ты хорошо говори́шь по-китайски?

  Sprichst du gut Chinesisch?

• Почему-то я не смог вы́брать unifont, хотя я его и установил, поэтому мне пришло́сь собра́ть dmenu с патчем для подде́ржки xft, чтобы элеме́нты меню́ на кита́йском отобража́лись правильно.

  Aus irgendeinem Grund konnte ich Unifont nicht auswählen, obwohl ich es installiert hatte. Deshalb musste ich dmenu mit dem Xft-Patch kompilieren, damit chinesische Menüeinträge korrekt angezeigt werden.

• Вы изуча́ете кита́йскую исто́рию.

  Sie studieren chinesische Geschichte.

• Мы не добавля́ем приме́ры на кита́йском.

  Wir fügen keine Beispiele auf Chinesisch hinzu.

• Том сказа́л, что он хо́чет кита́йской еды́.

  Tom sagte, dass er chinesisches Essen essen wolle.

• Мне нра́вилось писать по-китайски.

  Ich mochte es, auf Chinesisch zu schreiben.

• Вы на кита́йском или ру́сском мо́жете говори́ть?

  Können Sie entweder Chinesisch oder Russisch sprechen?

• Тоторо говори́т: "Я не уме́ю говори́ть по-китайски".

  Totoro sagt: "Ich kann kein Chinesisch."

• Опиши́ себя кратко по-китайски.

  Stelle dich kurz auf Chinesisch vor!

• Он также изуча́ет кита́йский.

  Er lernt auch Chinesisch.

• Усто́йчивость эконо́мики Китая сильно переоценена.

  Die Stabilität der chinesischen Wirtschaft wird stark überschätzt.

• В како́й кита́йский рестора́н ты хо́дишь?

  In welches chinesische Restaurant gehst du?

• Э́то кита́йская компа́ния.

  Das ist eine chinesische Firma.

• Ты лю́бишь кита́йскую еду?

  Magst du chinesisches Essen?

• Вы хорошо говори́те по-китайски?

  Sprechen Sie gut Chinesisch?

• Том - преподава́тель кита́йской литерату́ры.

  Tom ist Lehrer für chinesische Literatur.

• Он очень хорошо говори́т по-китайски.

  Er spricht sehr gut Chinesisch.

• Я изуча́л англи́йский, францу́зский и кита́йский.

  Ich habe Englisch, Französisch und Chinesisch studiert.

• Том купи́л японско-китайский слова́рь.

  Tom hat sich ein japanisch-chinesisches Wörterbuch gekauft.

• Том купи́л китайско-японский слова́рь.

  Tom hat sich ein chinesisch-japanisches Wörterbuch gekauft.

• Ты понима́ешь кита́йский?

  Verstehst du Chinesisch?

• Где нахо́дится кита́йское посо́льство?

  Wo befindet sich die chinesische Botschaft?

• Я никогда раньше не ел кита́йскую еду.

  Ich habe noch nie zuvor chinesisches Essen gegessen.

• В тот ве́чер, в университе́те состоя́лась встре́ча иностра́нных студе́нтов и кита́йских студе́нтов, изучающих иностра́нные языки́.

  An diesem Abend veranstaltete die Universität ein Treffen für ausländische Studenten und chinesische Studenten, die Fremdsprachen lernten.

• Они преподаю́т кита́йский язы́к в той шко́ле.

  In dieser Schule wird Chinesisch unterrichtet.

• Они обуча́ют кита́йскому языку́ в той шко́ле.

  Sie unterrichten an dieser Schule Chinesisch.

• Я не могу́ писать по-китайски.

  Ich kann nicht auf Chinesisch schreiben.

• Я не могу́ писать на кита́йском языке́.

  Ich kann nicht auf Chinesisch schreiben.

• Дава́йте либо говори́ть по-китайски, либо вообще не разгова́ривать.

  Lasst uns entweder Chinesisch sprechen oder überhaupt nicht reden.

• Трудно хорошо разгова́ривать по-китайски.

  Es ist schwierig, gut Chinesisch zu sprechen.

• Некоторые лю́ди счита́ют, что носи́телю англи́йского языка́ сложно вы́учить кита́йский, но я не согла́сен.

  Manche Menschen denken, dass es für einen englischen Muttersprachler schwierig ist, Chinesisch zu lernen, aber ich bin anderer Meinung.

• Некоторые лю́ди счита́ют, что носи́телю англи́йского языка́ сложно вы́учить кита́йский, но я не согла́сна.

  Manche Menschen denken, dass es für eine englische Muttersprachlerin schwierig ist, Chinesisch zu lernen, aber ich bin anderer Meinung.

• Он у́чит кита́йский язы́к.

  Er lernt Chinesisch.

• Он изуча́ет кита́йский язы́к.

  Er studiert Chinesisch.

• Я сейчас пишу письмо́ моему́ преподава́телю кита́йского, но по-английски.

  Ich schreibe gerade meinem Chinesischlehrer einen Brief, aber auf Englisch.

• Я говорю́ по-китайски почти ка́ждый день.

  Ich spreche fast jeden Tag Chinesisch.

• Сингапур по-китайски называ́ется "Синьцзяпо".

  Singapur heißt auf Chinesisch Xīnjiāpō.

• В э́той библиоте́ке большая колле́кция кита́йских книг.

  Diese Bibliothek hat eine große Sammlung chinesischer Bücher.

• Я учу́ кита́йский.

  Ich lerne Chinesisch.

• Хотя он кита́ец, он не говори́т по-китайски.

  Obwohl er Chinese ist, spricht er kein Chinesisch.

• Кита́йцы вы́яснили: чем лу́чше их дети зна́ют англи́йский язы́к, тем ме́ньше они употребля́ют в свое́й родно́й ре́чи кита́йскую идиома́тику.

  Die Chinesen haben festgestellt: Je besser ihre Kinder Englisch beherrschen, desto weniger verwenden sie in ihrer chinesischen Alltagssprache idiomatische Ausdrücke.

• Он вы́учил кита́йский, чтобы произвести́ впечатле́ние на свою́ краси́вую соседку-китаянку.

  Er hat Chinesisch gelernt, um seine hübsche chinesische Nachbarin zu beeindrucken.

• Кита́ец мне что-то сказа́л, но я ведь не зна́ю кита́йского. Я ничего не по́нял.

  Der Chinese sagte etwas zu mir, aber ich kann ja kein Chinesisch. Ich habe nichts verstanden.