OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

zählte russisch

рассчи́тывавшийся
Berechnet, erwartet, antizipiert, auf den man zählte
причисля́вший
der zuordnete, der zählte (zu), zuordnend, zurechnend
засчи́тывавший
der/die/das zählte, der/die/das anrechnete, der/die/das berücksichtigte
сосчитывавший
zählend, berechnend, der zählte

Beispiele

Междунаро́дные наблюда́тели подсчита́ли бюллете́ни.
Internationale Beobachter zählten die Stimmzettel aus.
Том рассчи́тывал на по́мощь Мэри.
Tom zählte auf Marys Hilfe.
Весь урок он счита́л ворон.
Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen.
Она посчита́ла все цветы́ в са́ду.
Sie zählte alle Blumen im Garten.
Она пересчита́ла все цветы́ в са́ду.
Sie zählte alle Blumen im Garten durch.
Когда, зайдя в самолет, я насчита́ла восемь дете́й грудно́го во́зраста, мне объясни́мо поплохело, и наде́жда на кре́пкий сон, вздрогнув, спря́талась в у́гол подсозна́ния.
Als ich beim Betreten des Flugzeugs acht Säuglinge zählte, wurde mir verständlicherweise ganz anders, und die Hoffnung auf einen erholsamen Schlaf zuckte zusammen und verkroch sich in eine Ecke meines Unterbewusstseins.
Я досчитал до трёх и нырну́л в во́ду.
Ich zählte bis drei und tauchte dann ins Wasser.
Он досчитал до ста.
Er zählte bis hundert.
Я помню себя на корабле́, когда мне бы́ло всего пять.
Ich erinnere mich, auf einem Schiff gewesen zu sein, als ich erst fünf Jahre zählte.
Я досчитал до двухсот.
Ich zählte bis zweihundert.
Услышав э́то, я сложи́л вместе два и два.
Als ich das hörte, zählte ich eins und eins zusammen.
Когда я услы́шал э́то, я оцени́л обстано́вку.
Als ich das hörte, zählte ich eins und eins zusammen.
Том пересчита́л свою́ сда́чу.
Tom zählte sein Wechselgeld nach.
Том сосчита́л цветы́ в са́ду.
Tom zählte die Blumen im Garten.
На счету была́ ка́ждая мину́та.
Jede Minute zählte.
Ка́ждая мину́та была́ на счету.
Jede Minute zählte.
На счету была́ ка́ждая секу́нда.
Jede Sekunde zählte.
Ка́ждая секу́нда была́ на счету.
Jede Sekunde zählte.
Том досчитал до ста.
Tom zählte bis hundert.
Том сосчита́л де́ньги.
Tom zählte das Geld.
Он пересчита́л де́ньги, чтобы узна́ть су́мму.
Er zählte das Geld, um die Summe zu erfahren.
Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.
Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.
Мальчик зажмурился и досчитал до десяти
Der Junge kniff die Augen zu und zählte bis zehn.
Учитель перечислял ошибки в диктанте.
Der Lehrer zählte die Fehler im Diktat auf.
Программист посчитал количество байт в файле.
Der Programmierer zählte die Anzahl der Byte in der Datei.
Он отсчитывал шаги до двери.
Er zählte die Schritte bis zur Tür ab.
Кассир отсчитал мне сдачу мелкими купюрами.
Der Kassierer zählte mir das Wechselgeld in kleinen Scheinen ab.
Она отсчитала пять таблеток и убрала коробку.
Sie zählte fünf Tabletten ab und räumte die Schachtel weg.
Древние римляне считали дни от календ.
Die alten Römer zählten die Tage ab den Kalenden.
Судья засчитал красивый карамболь.
Der Schiedsrichter zählte einen schönen Karambolage.
Крестьяне посчитали весь нажин ржи.
Die Bauern zählten die gesamte Roggenernte.
Судья зафиксировал нокдаун во втором раунде
Der Ringrichter zählte im zweiten Durchgang einen Niederschlag.
Фермер посчитал весь приплод после зимы.
Der Bauer zählte nach dem Winter den gesamten Tiernachwuchs.
Дети сосчитывали яблоки в корзине.
Die Kinder zählten die Äpfel im Korb.
Молодая приказчица считала выручку за день.
Die junge Verkäuferin zählte die Tageseinnahmen.
Мальчик, считавший игрушки, вдруг сбился со счёта.
Der Junge, der seine Spielsachen zählte, kam plötzlich durcheinander.
Студент, рассчитывающий на помощь друга, пришёл без учебника.
Der Student, der auf die Hilfe seines Freundes zählte, kam ohne Lehrbuch.
Мальчик, вынимавший монеты из копилки, считал их.
Der Junge, der Münzen aus seiner Spardose nahm, zählte sie.
Она была девушкой, относившей себя к творческим людям.
Sie war ein Mädchen, das sich zu den kreativen Menschen zählte.
Продавец, пересчитавший сдачу, вернул нам лишнюю монету.
Der Verkäufer zählte das Wechselgeld noch einmal nach und gab uns die überzählige Münze zurück.
Учитель, пересчитывавший тетради, обнаружил одну пропавшую.
Der Lehrer, der die Hefte zählte, stellte fest, dass eines fehlte.
Кладовщик, пересчитывавший коробки, устал к обеду.
Der Lagerverwalter, der die Kartons zählte, war bis zur Mittagszeit müde.
Кассир, подсчитывающий деньги, работал очень внимательно.
Der Kassierer, der das Geld zählte, arbeitete sehr sorgfältig.
Кассир, подсчитывавший выручку, не заметил, как стемнело.
Der Kassierer, der die Einnahmen zählte, bemerkte nicht, wie es dunkel wurde.
Учитель, отсчитывавший баллы, ничего не сказал.
Der Lehrer, der die Punkte zählte, sagte nichts.
Ребёнок, загибавший пальцы, считал до десяти.
Das Kind zählte bis zehn und bog dabei die Finger um.
Усаживающий детей за стол воспитатель громко считал.
Der Erzieher, der die Kinder an den Tisch setzte, zählte laut.
Тренер, выстраивающий игроков в линию, громко считал.
Der Trainer, der die Spieler in einer Reihe aufstellte, zählte laut.
Критик, причисливший роман к классике, вызвал споры.
Der Kritiker, der den Roman zur klassischen Literatur zählte, löste Kontroversen aus.
Он не считал пропиваемые суммы и жил в долг.
Er zählte die Summen, die er vertrank, nicht mit und lebte auf Kredit.
Историк, причислявший его к героям, писал книгу.
Der Historiker, der ihn zu den Helden zählte, schrieb ein Buch.
Учитель, причислявший меня к лучшим ученикам, хвалил мою работу.
Der Lehrer, der mich zu den besten Schülern zählte, lobte meine Arbeit.
Она была журналисткой, причислявшей этот факт к важным событиям.
Sie war eine Journalistin, die diese Tatsache zu den wichtigen Ereignissen zählte.
Хапаемые со склада товары никто не считал.
Niemand zählte die Waren, die aus dem Lager weggegriffen wurden.
Старик, бряцавший монетами, считал свою прибыль.
Der alte Mann ließ die Münzen klirren und zählte seinen Gewinn.
Кассир, досчитывающий выручку, заметил ошибку в отчёте.
Der Kassierer, der gerade die Einnahmen zu Ende zählte, bemerkte einen Fehler im Bericht.
Продавец, досчитывающий остаток товара, обнаружил недостачу.
Der Verkäufer, der gerade den Restbestand zählte, stellte eine Fehlmenge fest.
Расторговавшийся дед весело считал мелочь.
Der Großvater, dessen Geschäft gut lief, zählte fröhlich sein Kleingeld.
Скряжничающий хозяин магазина сам считал каждую копейку.
Der geizige Ladenbesitzer zählte selbst jeden einzelnen Groschen.
Кассир, сосчитывающий деньги, попросил не мешать.
Der Kassierer, der das Geld zählte, bat darum, nicht gestört zu werden.
Мальчик, сосчитывающий звёзды, скоро уснул.
Der Junge, der die Sterne zählte, schlief bald ein.
Продавец, сосчитывавший выручку, устал к вечеру.
Der Verkäufer, der den Tagesumsatz zählte, war am Abend müde.
Мальчик, сосчитывавший монеты, потерял одну.
Der Junge, der die Münzen zählte, verlor eine.
Отжимающийся спортсмен считал каждое повторение вслух.
Der Sportler, der Liegestütze machte, zählte jede Wiederholung laut mit.
Отслуживающий матрос считал дни до возвращения домой.
Der Matrose, der seinen Dienst ableistete, zählte die Tage bis zu seiner Rückkehr nach Hause.