OpenRussian

warnte russisch

остерега́вший
der warnte, warnend, der gewarnt hatte

Beispiele

Мой оте́ц предупреди́л меня, чтобы я не переходи́л через доро́гу.
Mein Vater warnte mich davor, die Straße zu überqueren.
Я предупреди́л его об опа́сности.
Ich warnte ihn vor der Gefahr.
Том предупреди́л Мэри, что Джон попыта́ется одолжи́ть у неё де́нег.
Tom warnte Mary, dass John versuchen würde, sich von ihr Geld zu leihen.
Он предупреди́л меня об опа́сности.
Er warnte mich vor der Gefahr.
Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вывать го́лову из окна.
Der Busfahrer warnte die Schüler davor, ihre Köpfe aus dem Fenster zu strecken.
Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вываться из окна.
Der Busfahrer warnte die Schüler davor, sich aus dem Fenster zu lehnen.
Они предупреди́ли су́дно об опа́сности.
Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
Том предупреди́л Мэри, чтобы та держа́лась подальше от его дома.
Tom warnte Mary, sich von seinem Haus fernzuhalten.
Её оте́ц предупреди́л её: "Не говори́ с ним".
Ihr Vater warnte sie: „Sprich nicht mit ihm.“
Преподава́тель предупреди́л нас, что экза́мен, вероятно, будет сло́жным.
Der Lehrer warnte uns, dass die Prüfung wahrscheinlich kompliziert sein würde.
Знак предупрежда́л люде́й, что парко́вка запрещена.
Das Schild warnte die Leute davor, dort zu parken.
Он предупреди́л свою́ сестру́ об э́том челове́ке.
Er warnte seine Schwester vor diesem Mann.
Том предупреди́л Мэри насчёт Джона.
Tom warnte Maria vor Johannes.
Том предупрежда́л Мэри, чтобы она не ходи́ла туда одна.
Tom warnte Mary davor, allein dorthin zu gehen.
Госпожа́ Браун предупреди́ла Бет, что если та не будет пита́ться правильно, то постоянно будет страда́ть ожире́нием.
Frau Brown warnte Beth, dass sie dauerhaft übergewichtig sein würde, wenn sie sich nicht richtig ernähre.
Том предупреди́л меня, чтобы я держа́лся подальше от Мэри.
Tom warnte mich, mich von Mary fernzuhalten.
Том предупреди́л меня, чтобы я держа́лся от Мэри подальше.
Tom warnte mich, mich von Mary fernzuhalten.
Он предупреди́л нас, чтобы мы не входи́ли в ко́мнату.
Er warnte uns, nicht ins Zimmer zu gehen.
Учи́тель предупреди́л меня, чтобы я не опа́здывал в шко́лу.
Der Lehrer warnte mich, nicht zu spät zur Schule zu kommen.
Она предупрежда́ла тебя.
Sie warnte dich.
Он предупреди́л свои́х студе́нтов.
Er warnte seine Studenten.
Врач предупреди́л его об опа́сных после́дствиях куре́ния.
Der Arzt warnte ihn vor den gefährlichen Folgen des Rauchens.
Я предупреди́л Тома, чтобы он э́того не ел.
Ich warnte Tom, das nicht zu essen.
Том предупреди́л Мэри, что от Джона бы́ли только пробле́мы. Однако она проигнорировала его предупрежде́ние.
Tom warnte Mary, dass John nichts als Ärger bedeutete. Sie ignorierte jedoch seine Warnung.
Поли́ция предупреди́ла нас, чтобы мы держа́лись позади.
Die Polizei warnte uns, zurückzubleiben.
Я предупреди́л её, чтобы она держа́лась от него подальше.
Ich warnte sie, sich von ihm fernzuhalten.
Она предупреди́ла меня, чтобы я держа́лась от него подальше.
Sie warnte mich, mich von ihm fernzuhalten.
Я предупреди́л Тома, чтобы держа́лся от Мэри подальше.
Ich warnte Tom, sich von Mary fernzuhalten.
Оте́ц Мэри предупреди́л Тома, чтобы он держа́лся от его до́чери подальше.
Marys Vater warnte Tom, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
Том меня об э́том предупрежда́л.
Tom warnte mich davor.
Том предупрежда́л меня насчет тебя.
Tom warnte mich vor dir.
Том предупрежда́л меня насчет вас.
Tom warnte mich vor Ihnen.
Я предупреди́л его не опа́здывать.
Ich warnte ihn davor, zu spät zu kommen.
Том предупрежда́л тебя, что э́то мо́жет случи́ться.
Tom warnte dich, dass das passieren könnte.
Том предупрежда́л вас, что э́то мо́жет случи́ться.
Tom warnte Sie, dass das passieren könnte.
Синоптики предупредили о снеговом заносе.
Der Wetterdienst warnte vor Schneeverwehungen.
Врачи предупредили о вреде облучения солнцем.
Die Ärzte warnten vor den schädlichen Auswirkungen der Sonnenbestrahlung.
Проповедник предупреждал о приходе антихриста.
Der Prediger warnte vor dem Kommen des Antichristen.
Врач предупредил о сопутствующих заболеваниях у пациента.
Der Arzt warnte vor den Begleiterkrankungen des Patienten.
Врач предостерегал меня от лишних нагрузок.
Der Arzt warnte mich vor übermäßiger Belastung.
Метеорологи предупредили о новом антициклоне.
Meteorologen warnten vor einem neuen Hochdruckgebiet.
Доброжелатель предупредил нас об опасности
Ein Wohlgesinnter warnte uns vor der Gefahr.
Врач предупредил о противопоказаниях к операции.
Der Arzt warnte vor den Kontraindikationen für die Operation.
Синоптики предупредили о заморозках на этой неделе.
Die Meteorologen warnten vor Frost in dieser Woche.
Врачи предупредили о риске инфицирования раны.
Die Ärzte warnten vor dem Risiko einer Infektion der Wunde.
МЧС предупредило о сильном шторме.
Das Zivilschutzministerium warnte vor einem schweren Sturm.
Врач предупредил его об опасности обжорства.
Der Arzt warnte ihn vor den Gefahren der Gefräßigkeit.
Власти предупредили о возможном затоплении улиц.
Die Behörden warnten vor einer möglichen Überflutung der Straßen.
Друзья предупреждали его, что он проиграется.
Seine Freunde warnten ihn, dass er sich beim Glücksspiel ruinieren würde.
Врач предупредил о никотиновом отравлении.
Der Arzt warnte vor einer Nikotinvergiftung.
Пилот предупредил о болтанке впереди.
Der Pilot warnte vor Turbulenzen weiter vorn.
Гидрометеослужба предупредила о сильном ветре.
Der hydrometeorologische Dienst warnte vor starkem Wind.
Мигание светофора предупреждало водителей об опасности.
Das Blinken der Ampel warnte die Autofahrer vor Gefahr.
Эксперты предупреждали о риске монополизации технологий.
Experten warnten vor dem Risiko einer Monopolisierung der Technologie.
Врач предупредил меня о вреде невоздержания в питье.
Der Arzt warnte mich vor den schädlichen Folgen von übermäßigem Trinken.
Продавец не предупредил о невсхожести этих семян.
Der Verkäufer warnte nicht davor, dass diese Samen möglicherweise nicht keimen würden.
Врач предупредил его о неумеренности в питье.
Der Arzt warnte ihn vor übermäßigem Alkoholkonsum.
Мастер предупредил, что обесцвечивание вредит волосам.
Der Friseur warnte, dass das Bleichen die Haare schädigt.
Пилоты предупредили об обледенении крыльев самолёта.
Die Piloten warnten vor Eisbildung an den Tragflächen des Flugzeugs.
Врач предупредил о перегревании на солнце.
Der Arzt warnte vor Überhitzung in der Sonne.
Врач предупредил, что прожорливость может привести к болезни.
Der Arzt warnte, dass übermäßiges Essen zu Krankheiten führen könne.
Экономисты предупреждали о разорительности реформы.
Ökonomen warnten vor den verheerenden Auswirkungen der Reform.
Химик предупредил о самовозгорающемся порошке в лаборатории.
Der Chemiker warnte vor dem selbstentzündlichen Pulver im Labor.
Учёные предупредили о возможном селе.
Wissenschaftler warnten vor einer möglichen Schlammlawine.
Врач предупредил о вреде сосудосуживающих препаратов
Der Arzt warnte vor den schädlichen Auswirkungen gefäßverengender Medikamente.
Экономисты предупреждали об удорожании жилья.
Wirtschaftswissenschaftler warnten vor einer Verteuerung des Wohnraums.
Врач предупредил о чрезмерности физических нагрузок.
Der Arzt warnte vor übermäßiger körperlicher Belastung.
Синоптики предупредили об обложном дожде на выходных.
Die Meteorologen warnten für das Wochenende vor anhaltendem Regen.
Философ предупреждал об опасности суемыслия для разума.
Der Philosoph warnte vor der Gefahr, die müßige Spekulation für den Verstand darstellt.
Врачи предупредили её, что будет тройня.
Die Ärzte warnten sie, dass sie Drillinge bekommen würde.
Агрометеоролог предупредил фермеров о заморозках.
Der Agrarmeteorologe warnte die Bauern vor Frost.
Изменивший планы директор никого не предупредил.
Der Direktor, der die Pläne geändert hatte, warnte niemanden.
Предвидевший кризис экономист предупредил всех заранее.
Der Wirtschaftswissenschaftler, der die Krise vorausgesehen hatte, warnte alle im Voraus.
Учитель, оберегавший учеников, всегда предупреждал их об опасности.
Der Lehrer, der auf die Schüler achtgab, warnte sie immer vor Gefahren.
Аналитик, просчитавший риски, предупредил инвесторов.
Der Analyst, der die Risiken einkalkuliert hatte, warnte die Investoren.
Врач предупредил о травмирующем воздействии стресса на детей.
Der Arzt warnte vor den traumatischen Auswirkungen von Stress auf Kinder.
Врачи предупредили об усугубляющейся болезни пациента.
Die Ärzte warnten vor der sich verschlimmernden Krankheit des Patienten.
Он, усматривавший в этом опасность, сразу предупредил друзей.
Da er darin eine Gefahr sah, warnte er seine Freunde sofort.
Красный свет, сигнализирующий об опасности, загорелся на панели.
Auf dem Bedienfeld leuchtete das rote Licht auf, das vor Gefahr warnte.
Тренер предупредил спортсмена, переоценивающего соперника, о риске.
Der Trainer warnte den Sportler, der seinen Gegner überschätzte, vor dem Risiko.
Врач предупредил о привычках, ухудшающих здоровье.
Der Arzt warnte vor Gewohnheiten, die der Gesundheit schaden.
Учитель предупреждал о растлевающем действии подобных книг.
Der Lehrer warnte vor der verderblichen Wirkung solcher Bücher.
Врач предупредил излишествовавшего пациента об опасности.
Der Arzt warnte den maßlosen Patienten vor der Gefahr.
Врач предупредил переедающих пациентов о риске.
Der Arzt warnte die Patienten, die zu viel essen, vor den Risiken.
Врач предупредил меня о переутомляющем режиме работы.
Der Arzt warnte mich vor dem überanstrengenden Arbeitsrhythmus.
Врач, пломбировавший канал, предупредил о временной боли.
Der Arzt, der den Wurzelkanal plombiert hat, warnte vor vorübergehenden Schmerzen.
Табличка, предуведомляющая о ремонте, висела у входа.
Das Schild, das vor den Reparaturarbeiten warnte, hing am Eingang.
Аналитик, предугадывающий кризис, предупредил коллег заранее.
Der Analyst, der eine Krise voraussah, warnte seine Kollegen rechtzeitig.
Врач предупредил о перенасыщении организма сахаром.
Der Arzt warnte vor einer Überzuckerung des Körpers.
Эксперты предупредили о новых угрозах нацбезопасности.
Experten warnten vor neuen Bedrohungen für die nationale Sicherheit.
Синоптики предупредили о кучево-дождевой облачности с грозой.
Die Meteorologen warnten vor einer Cumulonimbus-Bewölkung mit Gewittern.
Синоптики предупредили о возможной суперячейке.
Die Meteorologen warnten vor einer möglichen Superzelle.
Врач предупредил о синергическом действии этих лекарств.
Der Arzt warnte vor der synergistischen Wirkung dieser Medikamente.