vermehrt russisch

самосе́в
Selbstaussaat
Pflanze / Kulturpflanze, die sich selbst vermehrt (hat)
утро́енный
verdreifacht
vergrößert, vermehrt, vervielfacht
наплоди́вший
der/die/das sich stark vermehrt hat, der/die/das viel Nachwuchs gezeugt/produziert hat, der/die/das in großer Zahl etwas hervorgebracht hat
наплоди́вшийся
sich vermehrt habend, übermäßig vermehrt, zahlreich geworden
напложённый
in großer Zahl erzeugt, vermehrt, in Massen gezüchtet
помно́жившийся
vervielfacht, vermehrt
попо́лнившийся
aufgefüllt, ergänzt, vermehrt, aufgestockt
приба́вившийся
hinzugefügt, dazugekommen, erhöht, vermehrt
приумно́женный
vermehrt, vervielfacht, vergrößert
приумно́живший
vervielfacht, vermehrt, vergrößert
приумно́жившийся
vervielfacht, vermehrt, vergrößert
приумножа́вшийся
sich vermehrend, sich steigernd, der/die/das sich vermehrt hat
приумножаемый
vervielfacht, vermehrt, vergrößert, gesteigert, der/die/das vermehrt wird
размно́женный
vermehrt, vervielfältigt, reproduziert
размно́живший
der/die/das sich vermehrt hat, der/die/das sich fortgepflanzt hat
размно́жившийся
vermehrt, sich vermehrt habend, vervielfacht
размножа́вшийся
sich vermehrend, sich fortpflanzend, der sich vermehrt hat, der sich fortgepflanzt hat
расплоди́вшийся
vermehrt, sich ausgebreitet habend, sich stark vermehrt habend
умно́жившийся
vervielfacht, gestiegen, vermehrt

Beispiele

Кролики быстро расплодились в этом лесу.
Die Kaninchen vermehrten sich in diesem Wald schnell.
Мыши расплодились в старом сарае.
Im alten Schuppen vermehrten sich die Mäuse stark.
За лето комары сильно расплодились у пруда.
Im Laufe des Sommers vermehrten sich die Mücken am Teich stark.
Гидра быстро размножается в тёплой воде.
Hydra vermehrt sich schnell in warmem Wasser.
Это растение размножается бесполым способом.
Diese Pflanze vermehrt sich ungeschlechtlich.
В подвале наплодилось множество мышей.
Im Keller haben sich unzählige Mäuse vermehrt.
За лето в саду наплодилось насекомых.
Im Sommer haben sich im Garten zahlreiche Insekten vermehrt.
В доме наплодилось слишком много тараканов.
Im Haus haben sich viel zu viele Kakerlaken vermehrt.
Знания приумножаются, если много учиться.
Wissen vermehrt sich, wenn man viel lernt.
Врач спросил, есть ли у него слюноотделение по ночам.
Der Arzt fragte, ob er nachts unter vermehrtem Speichelfluss leide.
Учёные изучали, как размножается галлица.
Die Wissenschaftler untersuchten, wie sich die Gallmücke vermehrt.
Эти животные размножились в неволе.
Diese Tiere vermehrten sich in Gefangenschaft.
Компания приращивает капитал за счёт новых инвестиций.
Das Unternehmen vermehrt sein Kapital durch neue Investitionen.
Наше богатство приумножилось за это время.
Unser Vermögen hat sich in dieser Zeit vermehrt.
Их достижения приумножились благодаря упорному труду.
Ihre Erfolge vermehrten sich dank ihrer beharrlichen Arbeit.
В аквариуме появились новые, активно размножающиеся рыбки.
Im Aquarium tauchten neue Fische auf, die sich aktiv vermehrten.
Размножавшиеся в подвале мыши стали настоящей проблемой.
Die Mäuse, die sich im Keller vermehrten, wurden zu einem echten Problem.
Учёные изучали размножавшихся в лаборатории бактерий.
Die Wissenschaftler untersuchten Bakterien, die sich im Labor vermehrten.
Банк, наращивающий капитал, привлекает инвесторов.
Eine Bank, die ihr Kapital vermehrt, zieht Investoren an.
Помноживший свой капитал банкир купил новый дом.
Der Bankier, der sein Kapital vermehrt hatte, kaufte ein neues Haus.
Плодившиеся в подвале крысы стали настоящей проблемой.
Die Ratten, die sich im Keller vermehrt hatten, wurden zu einem echten Problem.
Вирус, внедряющийся в клетки, быстро размножается.
Das Virus, das in die Zellen eindringt, vermehrt sich schnell.
Расплодившиеся мыши съели все зерно в сарае.
Die Mäuse hatten sich stark vermehrt und das ganze Getreide im Schuppen gefressen.
Расплодившиеся комары не давали нам спать.
Die Mücken hatten sich stark vermehrt und ließen uns nicht schlafen.
В лаборатории изучали вирус, воспроизводившийся с большой скоростью.
Im Labor untersuchte man ein Virus, das sich mit hoher Geschwindigkeit vermehrte.
Наплодившиеся в подвале мыши мешали жить всему дому.
Die Mäuse, die sich im Keller stark vermehrt hatten, machten allen im Haus das Leben schwer.
Наплодившиеся комары над прудом не давали спать по ночам.
Die Mücken, die sich am Teich stark vermehrt hatten, ließen die Menschen nachts nicht schlafen.
Мы устали от наплодившихся котят на даче.
Wir waren die vielen Kätzchen leid, die sich auf der Datscha vermehrt hatten.
Он показал себя как человек, приумножающий богатство семьи.
Er erwies sich als jemand, der das Vermögen seiner Familie vermehrte.
Это фонд, приумножающий средства вкладчиков каждый год.
Das ist ein Fonds, der das Vermögen seiner Anleger jedes Jahr vermehrt.
Приумножавший семейное богатство дед был очень трудолюбив.
Der Großvater, der das Familienvermögen vermehrt hatte, war sehr fleißig.
Мы помним учителя, приумножавшего славу школы.
Wir erinnern uns an den Lehrer, der den Ruhm der Schule vermehrt hatte.
Приумножавший капитал банк вдруг обанкротился.
Die Bank, die ihr Kapital vermehrt hatte, ging plötzlich bankrott.
Капитал, приумножаемый годами труда, наконец принёс плоды.
Das durch jahrelange Arbeit vermehrte Kapital begann endlich Früchte zu tragen.
Богатство, приумножаемое трудом отцов, перешло к детям.
Das durch die Arbeit der Väter vermehrte Vermögen ging auf die Kinder über.
Наследство, приумножаемое умным вложением, росло каждый год.
Das durch kluge Investitionen vermehrte Erbe wuchs jedes Jahr.
Богатство, приумножавшееся годами, вдруг исчезло за месяц.
Das Vermögen, das sich über Jahre vermehrt hatte, verschwand plötzlich innerhalb eines Monats.
Учёный, размножавший редкие растения, написал книгу.
Der Wissenschaftler, der seltene Pflanzen vermehrte, schrieb ein Buch.
Микроорганизмы, размножаемые в лаборатории, используют для опытов.
Die im Labor vermehrten Mikroorganismen werden für Experimente verwendet.
Вид, размножаемый в неволе, находится под наблюдением.
Die in Gefangenschaft vermehrte Art wird überwacht.
В пруду размножившиеся рыбки заполнили весь водоём.
Die Fische, die sich im Teich vermehrt hatten, füllten das ganze Gewässer.
Размножившиеся мыши стали настоящей проблемой в подвале.
Die Mäuse, die sich stark vermehrt hatten, wurden im Keller zu einem echten Problem.
Приумноженный капитал позволил купить новый дом.
Das vermehrte Kapital ermöglichte den Kauf eines neuen Hauses.
Он гордится приумноженным семейным богатством.
Er ist stolz auf das vermehrte Familienvermögen.