schmelzen russisch

• та́ять

  tauen / schmelzen, wegschmelzen

  schwinden (abnehmen, abmagern, vergehen)

• раста́ять

  tauen / schmelzen, wegschmelzen

• топи́ть

  erhitzen

  anheizen, beheizen, heizen

  verraten, reinlegen, (jemanden) scheitern lassen, (jemanden) auffliegen lassen

  ertränken

  überschwemmen, unter Wasser setzen, überfluten

  spurten, sprinten, rasen, pesen, düsen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

• пла́вка

  Schmelzen

• распла́вить

  schmelzen

• натопи́ть

  heizen, einheizen

  schmelzen, auslassen

• растопи́ть

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

  aufheizen, heizen, stark anheizen

• топи́ться

  brennen, schmelzen, sich ertränken

• отта́ять

  abtauen, auftauen, schmelzen

  └ zugänglich / zugänglicher / aufgeschlossen / aufgeschlossener┘ werden

• пла́виться

  schmelzen

• отта́ивать

  abtauen / schmelzen (lassen)

  auftauen (auch fig.:└ zugänglicher, aufgeschlossener ┘ werden)

• оплы́ть

  aufschwemmen, anschwellen, verschwimmen, schmelzen

  umschwimmen, vorbeischwimmen

• раста́пливать

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

  aufheizen, heizen, stark anheizen

• оплыва́ть

  aufschwemmen, anschwellen, verschwimmen, schmelzen

  umschwimmen, vorbeischwimmen

• распла́виться

  schmelzen

• пла́вить

  schmelzen

• протопи́ть

  schmelzen, auslassen

• истопи́ть

  zerschmelzen, zerlassen

  alles aufschmelzen

  alles aufschmelzen

  verheizen, verbrauchen

  anheizen, beheizen

  schmelzen, zerfließen, zerlaufen, zergehen

  stark └ erhitzt / befeuert┘ sein, bullig heiß sein

• иста́ять

  schmelzen, wegschmelzen

• вы́плавка

  Herstellung von Schmelzerzeugnissen

  Schmelzen

• выплавля́ть

  schmelzen, Schmelzprodukte herstellen

• переплавля́ть

  flößen, auf dem Wasserweg transportieren

  einschmelzen, umschmelzen

  (vieles / alles) hintereinander schmelzen

• пере́тапливать

  überhitzen

  auslassen, schmelzen

• плавле́ние

  Schmelzen

• прота́пливать

  schmelzen, auslassen, ausheizen

• расплавление

  Schmelzen, Schmelzprozess

• расплавля́ть

  schmelzen

• расплавля́ться

  schmelzen

• ста́ивать

  abschmelzen, abtauen, schmelzen, tauen

  zu stehen pflegen, oft stehen

• ста́пливать

  zusammenschmelzen lassen, nach dem └ Schmelzen / Auslassen ┘ vermischen

• та́яние

  Tauen, Schmelzen

• прога́р

  Brandloch, Brandstelle

  Schmelzen, Ausschmelzen

  Brennen, Ausbrennen

• топле́ние

  Schmelzen, Zerschmelzen, Auslösen, Zerlassen, Schmelze

  Erhitzen, Heizen

Beispiele

• Снег начал та́ять.Der Schnee begann zu schmelzen.
• Поля́рные ша́пки та́ют.Die Polkappen schmelzen.