schmelzen russisch
та́ять
tauen / schmelzen, wegschmelzen
schwinden (abnehmen, abmagern, vergehen)
раста́ять
tauen / schmelzen, wegschmelzen
топи́ть
erhitzen
anheizen, beheizen, heizen
verraten, reinlegen, (jemanden) scheitern lassen, (jemanden) auffliegen lassen
ertränken
überschwemmen, unter Wasser setzen, überfluten
spurten, sprinten, rasen, pesen, düsen
schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen
пла́вка
Schmelzen
распла́вить
schmelzen
натопи́ть
heizen, einheizen
schmelzen, auslassen
растопи́ть
schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen
aufheizen, heizen, stark anheizen
топи́ться
brennen, schmelzen, sich ertränken
отта́ять
abtauen, auftauen, schmelzen
└ zugänglich / zugänglicher / aufgeschlossen / aufgeschlossener┘ werden
пла́виться
schmelzen
отта́ивать
abtauen / schmelzen (lassen)
auftauen (auch fig.:└ zugänglicher, aufgeschlossener ┘ werden)
оплы́ть
aufschwemmen, anschwellen, verschwimmen, schmelzen
umschwimmen, vorbeischwimmen
раста́пливать
schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen
aufheizen, heizen, stark anheizen
оплыва́ть
aufschwemmen, anschwellen, verschwimmen, schmelzen
umschwimmen, vorbeischwimmen
распла́виться
schmelzen
пла́вить
schmelzen
протопи́ть
schmelzen, auslassen
истопи́ть
zerschmelzen, zerlassen
alles aufschmelzen
alles aufschmelzen
verheizen, verbrauchen
anheizen, beheizen
schmelzen, zerfließen, zerlaufen, zergehen
stark └ erhitzt / befeuert┘ sein, bullig heiß sein
иста́ять
schmelzen, wegschmelzen
вы́плавка
Herstellung von Schmelzerzeugnissen
Schmelzen
выплавля́ть
schmelzen, Schmelzprodukte herstellen
переплавля́ть
flößen, auf dem Wasserweg transportieren
einschmelzen, umschmelzen
(vieles / alles) hintereinander schmelzen
пере́тапливать
überhitzen
auslassen, schmelzen
плавле́ние
Schmelzen
прота́пливать
schmelzen, auslassen, ausheizen
расплавление
Schmelzen, Schmelzprozess
расплавля́ть
schmelzen
расплавля́ться
schmelzen
ста́ивать
abschmelzen, abtauen, schmelzen, tauen
zu stehen pflegen, oft stehen
ста́пливать
zusammenschmelzen lassen, nach dem └ Schmelzen / Auslassen ┘ vermischen
та́яние
Tauen, Schmelzen
прога́р
Brandloch, Brandstelle
Schmelzen, Ausschmelzen
Brennen, Ausbrennen
топле́ние
Schmelzen, Zerschmelzen, Auslösen, Zerlassen, Schmelze
Erhitzen, Heizen