schimpfte russisch

руга́вший
schimpfend, fluchend, der schimpfte, der fluchte
руга́вшийся
der fluchte, der schimpfte, fluchend
отру́гивавшийся
schimpfend, tadelnd, der/die/das schimpfte/tadelte

Beispiele

Учи́тель сердито отчита́л свои́х ученико́в.
Der Lehrer schimpfte streng seine Schüler aus.
В пятидеся́тых годах в Кана́де матери, ругавшие свои́х дете́й, называ́ли их по́лными имена́ми.
In den fünfziger Jahren nannten kanadische Mütter ihre Kinder, wenn sie mit ihnen schimpften, bei ihren vollständigen Namen.
Том отчита́л Мэри.
Tom schimpfte Mary aus.
Мой учи́тель отруга́л меня за дура́цкое поведе́ние.
Mein Nachhilfelehrer schimpfte mit mir wegen meines dummen Verhaltens.
Она руга́ла своего́ сы́на за лень.
Sie schimpfte mit ihrem Sohn, weil er faul war.
Она поруга́ла ребенка за то, что он вмеша́лся в разгово́р.
Sie schimpfte mit ihrem Kind, weil es sich ins Gespräch eingemischt hatte.
Он руга́лся на неё.
Er schimpfte sie aus.
Он брани́лся на неё.
Er schimpfte sie aus.
Она поруга́ла его, потому что он оста́вил дверь откры́той.
Sie schimpfte mit ihm, weil er die Tür offen gelassen hatte.
Она отруга́ла свою́ дочь за позднее возвраще́ние домой.
Sie schimpfte ihre Tochter dafür aus, dass sie zu spät nach Hause gekommen war.
Нача́льник отруга́л его за про́махи.
Der Chef schimpfte ihn wegen seiner Patzer aus.
Она отруга́ла его за то, что он не подстри́г газо́н.
Sie schimpfte mit ihm, weil er den Rasen nicht gemäht hatte.
Она отруга́ла его.
Sie schimpfte mit ihm.
Том отруга́л Мэри за то, что она не яви́лась вовремя.
Tom schimpfte mit Mary, weil sie nicht pünktlich gekommen war.
Он отруга́л её за то, что она оста́вила дверь откры́той.
Er schimpfte mit ihr, weil sie die Tür offen gelassen hatte.
Учи́тель отруга́л меня за опозда́ние.
Der Lehrer schimpfte mit mir, weil ich zu spät gekommen war.
Он отруга́л меня за лень.
Er schimpfte mit mir, weil ich faul war.
Его оте́ц никогда его не руга́л.
Sein Vater schimpfte nie mit ihm.
Мать целый вечер выговаривала сыну за двойку.
Die Mutter schimpfte den ganzen Abend mit ihrem Sohn, weil er eine Fünf bekommen hatte.
Соседка вечно хаяла всех подряд.
Die Nachbarin schimpfte ständig über alle möglichen Leute.
Мать бранила сына за опоздание.
Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seiner Verspätung aus.
Она немного покричала на сына.
Sie schimpfte ein bisschen mit ihrem Sohn.
Учитель всыпал ученику за грубость.
Der Lehrer schimpfte den Schüler wegen seiner Unhöflichkeit aus.
Учительница отругала маленького шалуна
Die Lehrerin schimpfte mit dem kleinen Wildfang.
Учитель отругал двоечника за домашнюю работу.
Der Lehrer schimpfte mit dem schlechten Schüler wegen seiner Hausaufgaben.
Учителя ругали драчуна за поведение в школе.
Die Lehrer schimpften mit dem Raufbold wegen seines Verhaltens in der Schule.
Мать выругала сына за грубость.
Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seiner Unhöflichkeit aus.
Начальник выругал его за опоздание.
Der Chef schimpfte ihn wegen seiner Verspätung aus.
Она выругала соседа за шум.
Sie schimpfte ihren Nachbarn wegen des Lärms aus.
Она напустилась на сына за плохие оценки.
Sie schimpfte mit ihrem Sohn wegen seiner schlechten Noten.
Она поворчала на детей, а потом улыбнулась.
Sie schimpfte ein wenig mit den Kindern und lächelte dann.
Дед поворчал на погоду и пошёл спать.
Opa schimpfte über das Wetter und ging schlafen.
Отец слегка поругал сына за опоздание.
Der Vater schimpfte ein wenig mit seinem Sohn, weil er zu spät gekommen war.
Мама ругала меня за безалаберность в делах.
Mama schimpfte mit mir, weil ich meine Aufgaben so nachlässig erledigte.
Учитель отругал безобразника за шалости.
Der Lehrer schimpfte mit dem Flegel wegen seiner Streiche.
Отец выбранил сына за плохую оценку
Der Vater schimpfte seinen Sohn wegen der schlechten Note kräftig aus.
Мать выбранила детей за беспорядок в комнате
Die Mutter schimpfte die Kinder wegen der Unordnung im Zimmer aus.
Бабушка ласково журила внука за грязные ботинки.
Die Großmutter schimpfte sanft mit ihrem Enkel wegen seiner schmutzigen Stiefel.
Учитель журил нас за опоздания, но не сердился.
Der Lehrer schimpfte mit uns, weil wir zu spät gekommen waren, aber er war nicht böse.
Мать забранила сына за грязные ботинки.
Die Mutter schimpfte mit ihrem Sohn wegen seiner schmutzigen Schuhe.
Бабушка забранила внуков и велела идти домой.
Die Großmutter schimpfte mit ihren Enkeln und befahl ihnen, nach Hause zu gehen.
Мама заругала меня за грязную обувь.
Mama schimpfte mit mir wegen meiner schmutzigen Schuhe.
Учитель заругал детей за шум в классе.
Der Lehrer schimpfte mit den Kindern, weil sie im Unterricht Lärm machten.
Он ругался кабацкими словами прямо на улице.
Er schimpfte mitten auf der Straße mit groben Worten.
Начальник ругал канительщицу за медлительность.
Der Chef schimpfte mit der Trödlerin wegen ihrer Langsamkeit.
Учитель ругал его за маранье в тетради.
Der Lehrer schimpfte mit ihm, weil er in seinem Heft herumgekritzelt hatte.
Старик наворчал на соседей и ушёл домой.
Der alte Mann schimpfte über die Nachbarn und ging nach Hause.
Тренер ругал меня за неповоротливость на площадке.
Der Trainer schimpfte mit mir wegen meiner Ungelenkheit auf dem Spielfeld.
Мама отругала его за неумытый вид.
Seine Mutter schimpfte mit ihm, weil er ungewaschen aussah.
Учитель отругал юного ослушника перед классом.
Der Lehrer schimpfte den jungen Aufsässigen vor der Klasse aus.
Он не отвечал, а только отбрёхивался.
Er antwortete nicht, sondern schimpfte nur zurück.
Мальчик отбрёхивался от упреков матери.
Der Junge schimpfte zurück, als seine Mutter ihm Vorwürfe machte.
Мать отщёлкала сына за грубые слова.
Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seiner groben Worte aus.
Мать переругала детей за беспорядок.
Die Mutter schimpfte mit den Kindern wegen der Unordnung.
Мать побранила сына за опоздание.
Die Mutter schimpfte mit ihrem Sohn, weil er zu spät gekommen war.
Учитель побранил детей за шум.
Der Lehrer schimpfte mit den Kindern, weil sie Lärm machten.
Отец слегка побранил меня за ошибку.
Mein Vater schimpfte ein wenig mit mir wegen meines Fehlers.
Он ругал нас за разболтанность и лень.
Er schimpfte mit uns wegen unserer Schlampigkeit und Faulheit.
Тётя ругала племянницу и называла её срамницей.
Die Tante schimpfte mit ihrer Nichte und nannte sie eine Schamlose.
Ругал сына: ты такой-сякой, уроки не сделал.
Er schimpfte mit seinem Sohn: „Du bist vielleicht so einer, du hast deine Hausaufgaben nicht gemacht.“
Мать распела сына за плохие оценки
Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seiner schlechten Noten aus.
Начальник распушил нас за опоздание.
Der Chef schimpfte uns wegen unserer Verspätung ordentlich aus.
Она ругнула кота за разбитую чашку.
Sie schimpfte mit der Katze, weil sie die Tasse zerbrochen hatte.
Старая грымза опять ругала детей во дворе.
Die alte Furie schimpfte wieder mit den Kindern im Hof.
Учительница отругала маленького шкодника за проделку.
Die Lehrerin schimpfte mit dem kleinen Schlingel wegen seines Streichs.
Дед всегда ругал москальские порядки.
Opa schimpfte ständig über die moskowitischen Zustände.
Учитель отругал ученика, дразнившего одноклассника.
Der Lehrer schimpfte mit dem Schüler, der einen Klassenkameraden hänselte.
Учитель ругал ученика, пренебрегающего домашними заданиями.
Der Lehrer schimpfte mit dem Schüler, der seine Hausaufgaben vernachlässigte.
Учитель отругал ученика, обзывавшего одноклассников.
Der Lehrer schimpfte den Schüler aus, der seine Mitschüler beschimpft hatte.
Дед, костящий погоду, вышел из дома с недовольным видом.
Der Großvater, der über das Wetter schimpfte, verließ mit missmutiger Miene das Haus.
Учитель отругал детей, насмехавшихся над одноклассником.
Der Lehrer schimpfte mit den Kindern, die sich über ihren Mitschüler lustig gemacht hatten.
Отец отругал бездельничавшего сына за лень.
Der Vater schimpfte mit seinem faulenzenden Sohn wegen seiner Faulheit.
Учитель отчитал нарывавшегося на неприятности ученика.
Der Lehrer schimpfte den Schüler aus, der Ärger suchte.
Учитель отругал отлынивавшего от домашних заданий ученика.
Der Lehrer schimpfte den Schüler aus, der seine Hausaufgaben vernachlässigt hatte.
Соседи ругали жильца, замусорившего двор.
Die Nachbarn schimpften mit dem Bewohner, der den Hof zugemüllt hatte.
Грузчик, впихивающий мебель в фургон, ругался от тяжести.
Der Möbelpacker, der die Möbel in den Lieferwagen zwängte, schimpfte wegen des Gewichts.
Мы отругали брата, дрызгавшего супом на стол.
Wir schimpften mit unserem Bruder, weil er Suppe auf den Tisch spritzte.
Она ругала сына, застуживавшего ноги в мокрой обуви.
Sie schimpfte mit ihrem Sohn, der sich in nassen Schuhen die Füße erkältete.
Он ругал брата, измызгивающего чистые ботинки в грязи.
Er schimpfte mit seinem Bruder, der seine sauberen Schuhe im Schlamm schmutzig machte.
Учитель отругал лентяйничающего ученика перед всем классом.
Der Lehrer schimpfte den faulen Schüler vor der ganzen Klasse aus.
Отец отругал сына, лоботрясничающего вместо учёбы.
Der Vater schimpfte mit seinem Sohn, der statt zu lernen faulenzte.
Учитель отругал лодырничающего ученика за лень.
Der Lehrer schimpfte mit dem faulen Schüler wegen seiner Faulheit.
Тренер отругал спортсмена, навалявшего соперника без причины.
Der Trainer schimpfte den Sportler aus, der seinen Gegner grundlos verprügelt hatte.
Навьючивающий лошадь мужчина громко ругался на жару.
Der Mann, der das Pferd belud, schimpfte laut über die Hitze.
Начальник отругал паникёрствовавшего сотрудника.
Der Chef schimpfte den Mitarbeiter aus, der Panik verbreitet hatte.
Тренер отругал ученика, перебарщивавшего с нагрузкой.
Der Trainer schimpfte mit dem Schüler, der es mit der Trainingsbelastung übertrieben hatte.
Она отчитала мужа, пережарившего курицу.
Sie schimpfte mit ihrem Mann, weil er das Hähnchen zu stark gebraten hatte.
Учитель отругал ротозейничающего ученика за невнимательность.
Der Lehrer schimpfte mit dem unaufmerksamen Schüler, weil er nicht aufgepasst hatte.
Учитель отругал самовольничающего ученика за срыв урока.
Der Lehrer schimpfte den eigenmächtig handelnden Schüler aus, weil er den Unterricht gestört hatte.
Учитель отругал ученика, упрямствовавшего на уроке.
Der Lehrer schimpfte den Schüler aus, der sich im Unterricht stur stellte.
Она отругала вымазывавшегося вареньем сына.
Sie schimpfte mit ihrem Sohn, der sich mit Marmelade beschmiert hatte.
Отец отругал сына, нахулиганившего во дворе.
Der Vater schimpfte mit seinem Sohn, der im Hof Unfug getrieben hatte.
Учительница отругала мальчика, шкодящего на уроке.
Die Lehrerin schimpfte mit dem Jungen, der im Unterricht Unfug trieb.
Тренер отругал перекачавшего руки новичка.
Der Trainer schimpfte mit dem Anfänger, der seine Arme zu stark antrainiert hatte.
Учитель отругал филонившего на уроке ученика.
Der Lehrer schimpfte mit dem Schüler, der im Unterricht herumgealbert hatte.
Мать чихвостила сына за плохие оценки.
Die Mutter schimpfte ihren Sohn wegen seiner schlechten Noten heftig aus.
Она долго чихвостила соседа за шум по ночам.
Sie schimpfte ihren Nachbarn lange wegen des nächtlichen Lärms aus.

schimpfte russisch

руга́вший

руга́вшийся

отру́гивавшийся

Beispiele