упрёк

Nomenmännlichunbelebtunzählbarselten genutzt (#5723)

Beispiele

Она уловила подразумеваемый упрёк в его словах.
Sie bemerkte den unausgesprochenen Vorwurf in seinen Worten.
Он ры́царь благоро́дный без стра́ха и упрёка.
Er ist ein Ritter von Adel ohne Furcht und Tadel.
Это она, сжившая мужа со свету своими упрёками.
Sie war es, die ihren Mann mit ihren ständigen Vorwürfen aus dem Haus trieb.
Отпарировавший упрёк коллега спокойно продолжил доклад.
Der Kollege, der den Vorwurf ruhig gekontert hatte, setzte seinen Vortrag gelassen fort.
Спорщики стояли друг перед другом, распалённые взаимными упрёками.
Die Streitenden standen einander gegenüber, aufgepeitscht durch ihre gegenseitigen Vorwürfe.
Он сказал это без всякого упрёка.
Er sagte es ohne jeden Vorwurf.
В её словах слышался вуалированный упрёк.
In ihren Worten lag ein verschleierter Vorwurf.
В её словах слышался тихий упрёк.
In ihren Worten lag ein leiser Vorwurf.
Его постоянные упрёки себе похожи на самоистязание.
Seine ständigen Selbstvorwürfe grenzen an Selbstquälerei.
Мальчик отбрёхивался от упреков матери.
Der Junge schimpfte zurück, als seine Mutter ihm Vorwürfe machte.