упрёк

Beispiele

• Спорщики стояли друг перед другом, распалённые взаимными упрёками.

  Die Streitenden standen einander gegenüber, aufgepeitscht durch ihre gegenseitigen Vorwürfe.

• Издёргиваемая упрёками, девочка расплакалась.

  Von den Vorwürfen zermürbt, brach das Mädchen in Tränen aus.

• Отпарировавший упрёк коллега спокойно продолжил доклад.

  Der Kollege, der den Vorwurf ruhig gekontert hatte, setzte seinen Vortrag gelassen fort.

• Его постоянные упрёки себе похожи на самоистязание.

  Seine ständigen Selbstvorwürfe grenzen an Selbstquälerei.

• Постоянные упрёки вередили её сердце.

  Die ständigen Vorwürfe verletzten ihr Herz.

• Постоянно попрекаемая мужем, она устала от упреков.

  Da ihr Mann ihr ständig Vorwürfe machte, war sie der Vorwürfe müde.

• Она сживала мужа со свету упрёками.

  Sie brachte ihren Mann mit ihren Vorwürfen noch ins Grab.

• Она вспомнила уязвлявшие душу упрёки матери.

  Sie erinnerte sich an die die Seele verletzenden Vorwürfe ihrer Mutter.

• Она уловила подразумеваемый упрёк в его словах.

  Sie bemerkte den unausgesprochenen Vorwurf in seinen Worten.

• Он ры́царь благоро́дный без стра́ха и упрёка.

  Er ist ein Ritter von Adel ohne Furcht und Tadel.