упрёк

Beispiele

• Она вспомнила уязвлявшие душу упрёки матери.

  Sie erinnerte sich an die die Seele verletzenden Vorwürfe ihrer Mutter.

• В его словах остался невысказанный упрёк.

  In seinen Worten lag ein unausgesprochener Vorwurf.

• Его постоянные упрёки себе похожи на самоистязание.

  Seine ständigen Selbstvorwürfe grenzen an Selbstquälerei.

• Он сказал это без всякого упрёка.

  Er sagte es ohne jeden Vorwurf.

• Она сживала мужа со свету упрёками.

  Sie brachte ihren Mann mit ihren Vorwürfen noch ins Grab.

• Она уловила подразумеваемый упрёк в его словах.

  Sie bemerkte den unausgesprochenen Vorwurf in seinen Worten.

• Мальчик отбрёхивался от упреков матери.

  Der Junge schimpfte zurück, als seine Mutter ihm Vorwürfe machte.

• Отпарировавший упрёк коллега спокойно продолжил доклад.

  Der Kollege, der den Vorwurf ruhig gekontert hatte, setzte seinen Vortrag gelassen fort.