perfekt russisch

• соверше́нный

  vollkommen, ganz, völlig, komplett

  perfekt, vollendet

• идеа́льный

  ideal, perfekt

• блиста́тельный

  brillant, glänzend, vollendet, perfekt

• артисти́чный

  künstlerisch, kunstfertig, meisterhaft, perfekt

• перфе́кт

  Perfekt (als Tempusform)

• перфе́ктный

  perfekt

• на я́ть

  makellos, perfekt, ausgezeichnet

• безобра́зничавший

  sich daneben benehmend, ungezogen (Partizip Perfekt)

• газова́вший

  Gas gebend, beschleunigend (Partizip Perfekt Aktiv)

• дебоши́ривший

  randalierend (Partizip Perfekt), der randaliert hat, der einen Aufstand gemacht hat

• дуби́вший

  gerbend (Partizip Perfekt Aktiv), der gegerbt hat

• жужжа́вший

  summend (Partizip Perfekt), brummend (Partizip Perfekt), der gesummt hat, der gebrummt hat

• завершённый

  abgeschlossen, beendet, vollendet

  vollendet (gram.), perfekt

• изъявля́вший

  bekundend, erklärend, äußernd (Partizip Perfekt Aktiv)

• лучи́вший

  strahlend (Partizip Perfekt Aktiv), leuchtend (Partizip Perfekt Aktiv), der/die/das gestrahlt hat/hatte

• мно́живший

  multiplizierend (Partizip Perfekt Aktiv), der/die/das multiplizierte, vervielfachend (Partizip Perfekt Aktiv), der/die/das vervielfachte

• отвёртывавший

  abschraubend (verwendet als Partizip Perfekt Aktiv), abdrehend, abwendend

• оття́ганный

  super, geil, hervorragend, perfekt gemacht

• повествова́вший

  der erzählte, der berichtete, erzählend (Partizip Perfekt Aktiv)

• поздравля́вший

  der/die gratuliert hat, gratulierend (Partizip Perfekt Aktiv)

• преуменьша́вший

  unterschätzend (Partizip Präsens Perfekt), der/die unterschätzt hat, herunterspielend

• проиллюстри́ровавший

  der/das illustriert hat, illustriert (als Partizip Perfekt)

• раскрыва́вший

  enthüllend, offenbarend, aufdeckend, öffnend (Partizip Perfekt Aktiv)

• распева́вший

  der gesungen hat, singend (Partizip Perfekt Aktiv)

• свисте́вший

  pfeifend (als Partizip Perfekt Aktiv), der/die gepfiffen hat

• тесни́вший

  drängend, bedrängend, quetschend (Partizip Perfekt Aktiv von 'теснить')

• топота́вший

  stampfend, trampelnd, polternd (Partizip Perfekt Aktiv)

• утомля́вший

  ermüdend, anstrengend (Partizip Perfekt, auf etwas Bezug nehmend, das Müdigkeit verursachte)

• чести́вший

  der geehrt hat, der gelobt hat, ehrend (Partizip Perfekt Aktiv)

• отточи́ть

  feilen, anspitzen, schärfen, ausarbeiten

  verfeinern, perfektionieren

• соверше́ннейший

  vollkommenster, perfektester, tadellosester

• обката́ть

  panieren

  glattwalzen, glattfahren, glätten

  einfahren

  ausarbeiten, zur Perfektion bringen

• отта́чивать

  feilen, anspitzen, schärfen, ausarbeiten

  verfeinern, perfektionieren

• артисти́чность

  Gewandheit, Behändigkeit

  Kunstfertigkeit, Meisterschaft, Perfektion

• изощрённость

  Raffiniertheit, Perfektion

• обка́тывать

  panieren

  glattwalzen, glattfahren, glätten

  glatt waschen, glattwaschen

  einfahren

  ausarbeiten, zur Perfektion bringen

• подтира́ть

  aufwischen

  vorsichtig (etwas stellenweise) wegwischen imperfektiv, perfektiver Partner ist подтереть

• усоверше́нствованный

  vervollkommnet, perfektioniert, zur Perfektion / Vollendung gebracht, modernisiert

• вы́шлифованный

  poliert, geschliffen

  verfeinert, perfektioniert, ausgefeilt, aufwendig

• доведённый

  gebracht zu, getrieben zu, reduziert auf, vollendet, fertiggestellt, perfektioniert

  getrieben zu, gebracht zu (einem Zustand von), reduziert auf

• довершённый

  vollendet, fertiggestellt, abgeschlossen, perfektioniert

• изощряемый

  verfeinert werdend, geschärft werdend, perfektioniert werdend

• ото́ченный

  geschliffen, geschärft

  ausgefeilt, geschliffen, perfektioniert

• отраба́тываемый

  zu entwickelnd, zu übend, zu perfektionierend

• отрабо́тавший

  ausgedient, verbraucht, verschlissen

  perfektioniert, eingeübt, ausgearbeitet, erprobt

• отта́чивавший

  schärfend, wetzend, schleifend

  perfektionierend, verfeinernd, polierend

• отта́чиваемый

  verfeinert werdend, perfektioniert werdend, geschliffen werdend, geschärft werdend

• отта́чивающий

  schärfend, wetzend, perfektionierend, polierend

• отточи́вший

  perfektioniert, geschliffen, verfeinert

• отшлифо́ванный

  poliert, geschliffen

  verfeinert, perfektioniert, geschliffen

• соверше́нствовавший

  perfektionierend, verbessernd, vervollkommnend

• соверше́нствованный

  perfektioniert, verbessert, fortgeschritten, weiterentwickelt

• перфекциони́ст

  Perfektionist

Beispiele

• Никто из нас не соверше́нен.

  Keiner von uns ist perfekt.

• Его япо́нский почти идеа́лен.

  Sein Japanisch ist nahezu perfekt.

• Они идеа́льная па́ра.

  Sie sind ein perfektes Paar.

• Ты был безупре́чен.

  Du warst perfekt.

• Ты была́ безупре́чна.

  Du warst perfekt.

• Францу́зский Тома безупре́чен.

  Toms Französisch ist perfekt.

• Твой францу́зский превосхо́ден.

  Dein Französisch ist perfekt.

• Она идеа́льная де́вушка для тебя.

  Sie ist das perfekte Mädchen für dich.

• Он не идеа́лен.

  Er ist nicht perfekt.

• Он не безупре́чен.

  Er ist nicht perfekt.

• Он не соверше́нен.

  Er ist nicht perfekt.

• Том — перфекционист.

  Tom ist ein Perfektionist.

• Э́то прекра́сная возмо́жность!

  Das ist die perfekte Gelegenheit!

• Она была́ безупре́чна.

  Sie war perfekt.

• Ни один врач не соверше́нен.

  Kein Arzt ist perfekt.

• Э́то был прекра́сный день, чтобы пойти́ на пляж.

  Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen.

• Том хорошо говори́т по-французски, хотя не безупречно.

  Tom spricht gut Französisch, wenn auch nicht perfekt.

• Э́то бы́ло бы отли́чно.

  Das wäre perfekt.

• Он не идеа́лен, но я его всё равно люблю́.

  Er ist nicht perfekt, aber ich liebe ihn trotzdem.

• Твой францу́зский безупре́чен.

  Dein Französisch ist perfekt.

• Идеально.

  Es ist perfekt.

• Она была́ соверше́нна.

  Sie war perfekt.

• Мы бы́ли идеа́льной па́рой.

  Wir waren ein perfektes Paar.

• Он соверше́нен во всём.

  Er ist in allem perfekt.

• Э́то превосходно.

  Das ist perfekt.

• Его англи́йский соверше́нен.

  Sein Englisch ist perfekt.

• Его англи́йский идеа́лен.

  Sein Englisch ist perfekt.

• Всё прекра́сно.

  Alles ist perfekt.

• Нет нико́го идеа́льного, кроме того́, кто стреми́тся дости́чь идеа́ла.

  Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.

• Нет соверше́нных враче́й.

  Kein Arzt ist perfekt.

• Э́то идеа́льная волна.

  Das ist die perfekte Welle.

• Э́то идеа́льная зави́вка.

  Das ist die perfekte Welle.

• Том прекра́сно владе́ет тремя языка́ми в ре́чи и на письме́.

  Tom beherrscht drei Sprachen perfekt in Wort und Schrift.

• Существу́ет идеа́льное соотве́тствие между обоими предложе́ниями.

  Es besteht eine perfekte Übereinstimmung zwischen den beiden Sätzen.

• Идеа́льных люде́й не быва́ет.

  Es gibt keinen perfekten Menschen.

• Идеа́льных люде́й не существу́ет.

  Es gibt keinen perfekten Menschen.

• Она соверше́нна во всех отноше́ниях.

  Sie ist in jeder Hinsicht perfekt.

• Если бы все добавля́ли лишь идеа́льные предложе́ния, э́тот прое́кт был бы не таки́м интеракти́вным и интере́сным.

  Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.

• Э́то пла́тье идеально подхо́дит ей.

  Dieses Kleid steht ihr perfekt.

• Соверше́нства не существу́ет.

  Perfektion existiert nicht.

• Соверше́нства не быва́ет.

  Perfektion existiert nicht.