perfekt russisch

• соверше́нный

  vollkommen, ganz, völlig, komplett

  perfekt, vollendet

• идеа́льный

  ideal, perfekt

• превосхо́дно

  ausgezeichnet, perfekt

• блиста́тельный

  brillant, glänzend, vollendet, perfekt

• отточи́ть

  feilen, anspitzen, schärfen, ausarbeiten

  verfeinern, perfektionieren

• артисти́чный

  künstlerisch, kunstfertig, meisterhaft, perfekt

• обката́ть

  panieren

  glattwalzen, glattfahren, glätten

  einfahren

  ausarbeiten, zur Perfektion bringen

• отта́чивать

  feilen, anspitzen, schärfen, ausarbeiten

  verfeinern, perfektionieren

• артисти́чность

  Gewandheit, Behändigkeit

  Kunstfertigkeit, Meisterschaft, Perfektion

• изощрённость

  Raffiniertheit, Perfektion

• обка́тывать

  panieren

  glattwalzen, glattfahren, glätten

  glatt waschen, glattwaschen

  einfahren

  ausarbeiten, zur Perfektion bringen

• перфе́кт

  Perfekt (als Tempusform)

• перфе́ктный

  perfekt

• подтира́ть

  aufwischen

  vorsichtig (etwas stellenweise) wegwischen imperfektiv, perfektiver Partner ist подтереть

• усоверше́нствованный

  vervollkommnet, perfektioniert, zur Perfektion / Vollendung gebracht, modernisiert

• блиста́тельно

  brillant, glänzend, vollendet, perfekt

• техни́чный

  technisch hervorragend, perfekt

• на я́ть

  makellos, perfekt, ausgezeichnet

Beispiele

• Никто из нас не соверше́нен.Keiner von uns ist perfekt.
• Его япо́нский почти идеа́лен.Sein Japanisch ist nahezu perfekt.
• Они идеа́льная па́ра.Sie sind ein perfektes Paar.
• Ты был безупре́чен.Du warst perfekt.
• Ты была́ безупре́чна.Du warst perfekt.
• Францу́зский Тома безупре́чен.Toms Französisch ist perfekt.
• Твой францу́зский превосхо́ден.Dein Französisch ist perfekt.
• Она идеа́льная де́вушка для тебя.Sie ist das perfekte Mädchen für dich.
• Он не идеа́лен.Er ist nicht perfekt.
• Он не безупре́чен.Er ist nicht perfekt.
• Он не соверше́нен.Er ist nicht perfekt.
• Том — перфекционист.Tom ist ein Perfektionist.
• Э́то прекра́сная возмо́жность!Das ist die perfekte Gelegenheit!
• Она была́ безупре́чна.Sie war perfekt.
• Ни один врач не соверше́нен.Kein Arzt ist perfekt.
• Э́то был прекра́сный день, чтобы пойти́ на пляж.Es war ein perfekter Tag, um an den Strand zu gehen.
• Том хорошо говори́т по-французски, хотя не безупречно.Tom spricht gut Französisch, wenn auch nicht perfekt.
• Э́то бы́ло бы отли́чно.Das wäre perfekt.
• Он не идеа́лен, но я его всё равно люблю́.Er ist nicht perfekt, aber ich liebe ihn trotzdem.
• Твой францу́зский безупре́чен.Dein Französisch ist perfekt.
• Идеально.Es ist perfekt.
• Она была́ соверше́нна.Sie war perfekt.
• Мы бы́ли идеа́льной па́рой.Wir waren ein perfektes Paar.
• Он соверше́нен во всём.Er ist in allem perfekt.
• Э́то превосходно.Das ist perfekt.
• Его англи́йский соверше́нен.Sein Englisch ist perfekt.
• Его англи́йский идеа́лен.Sein Englisch ist perfekt.
• Всё прекра́сно.Alles ist perfekt.
• Нет нико́го идеа́льного, кроме того́, кто стреми́тся дости́чь идеа́ла.Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.
• Нет соверше́нных враче́й.Kein Arzt ist perfekt.
• Э́то идеа́льная волна.Das ist die perfekte Welle.
• Э́то идеа́льная зави́вка.Das ist die perfekte Welle.
• Том прекра́сно владе́ет тремя языка́ми в ре́чи и на письме́.Tom beherrscht drei Sprachen perfekt in Wort und Schrift.
• Существу́ет идеа́льное соотве́тствие между обоими предложе́ниями.Es besteht eine perfekte Übereinstimmung zwischen den beiden Sätzen.
• Идеа́льных люде́й не быва́ет.Es gibt keinen perfekten Menschen.
• Идеа́льных люде́й не существу́ет.Es gibt keinen perfekten Menschen.
• Она соверше́нна во всех отноше́ниях.Sie ist in jeder Hinsicht perfekt.
• Если бы все добавля́ли лишь идеа́льные предложе́ния, э́тот прое́кт был бы не таки́м интеракти́вным и интере́сным.Wenn alle nur perfekte Sätze hinzufügen würden, wäre dieses Projekt nicht so interaktiv und interessant.
• Э́то пла́тье идеально подхо́дит ей.Dieses Kleid steht ihr perfekt.
• Соверше́нства не существу́ет.Perfektion existiert nicht.
• Соверше́нства не быва́ет.Perfektion existiert nicht.