mühelos russisch

легко́
leicht, mühelos, mit Leichtigkeit
es ist leicht
leicht, sanft
свобо́дно
frei, ungehindert, freizügig
fließend
frei, unbesetzt, leer
leicht, mühelos
доста́ться
zufallen, zuteil werden, zukommen
in die Hände fallen, mühelos zufallen, zu bekommen sein
лёгкость
Leichtigkeit, Mühelosigkeit
Leichtheit, Leichtigkeit
Gewandtheit, Leichtfüßigkeit

Beispiele

Она легко отве́тила.
Sie antwortete mühelos.
Он без труда́ взобра́лся на де́рево.
Er kletterte mühelos auf den Baum.
Он без труда́ зале́з на де́рево.
Er kletterte mühelos auf den Baum.
Она с легкостью зако́нчила рабо́ту.
Sie beendete die Arbeit mühelos.
Она с лёгкостью вы́учила стихотворе́ние наизусть.
Sie lernte das Gedicht mühelos auswendig.
Том без труда́ вы́учил основные правила игры.
Tom lernte die grundlegenden Spielregeln mühelos.
Он пишет по-английски с лёгкостью.
Er schreibt mühelos auf Englisch.
Э́ту зада́чу можно вы́полнить без уси́лий.
Diese Aufgabe kann mühelos erledigt werden.
Он без труда́ объясни́л зага́дку.
Er erklärte das Rätsel mühelos.
Он реши́л пробле́му без труда́.
Er löste das Problem mühelos.
Он без труда́ реши́л пробле́му.
Er löste das Problem mühelos.
Джеймс Монро легко вы́играл выборы.
James Monroe gewann die Wahl mühelos.
Джеймс Монро легко одержа́л побе́ду на вы́борах.
James Monroe errang mühelos den Wahlsieg.
Она с легкостью забрала́сь на коня́.
Sie stieg mühelos aufs Pferd.
Я был удивлён, потому что он легко меня поднял.
Ich war überrascht, weil er mich mühelos hochgehoben hat.
Том легко скользи́л по льду.
Tom glitt mühelos über das Eis.
Этот детина легко поднял тяжёлый ящик.
Dieser kräftige Mann hob die schwere Kiste mühelos hoch.
Этот верзила легко поднял тяжёлый шкаф.
Dieser Hüne hob den schweren Schrank mühelos hoch.
Мальчик легко перемахнул через невысокий забор.
Der Junge sprang mühelos über den niedrigen Zaun.
Он легко парировал все её аргументы.
Er entkräftete mühelos alle ihre Argumente.
Плечистый мужчина легко поднял тяжёлый мешок.
Der breitschultrige Mann hob den schweren Sack mühelos hoch.
Птица легко рассекала воздух крыльями.
Der Vogel durchschnitt mit seinen Flügeln mühelos die Luft.
Мальчик легко перепрыгивает через маленький забор.
Der Junge springt mühelos über den niedrigen Zaun.
Этот крепыш легко поднял тяжёлый мешок.
Dieser stämmige Kerl hob den schweren Sack mühelos hoch.
Этот амбал легко поднял тяжёлый шкаф.
Dieser Kraftprotz hob den schweren Schrank mühelos hoch.
Дюжий парень легко поднял тяжёлый мешок.
Der kräftige junge Mann hob den schweren Sack mühelos hoch.
Этот силач поднял тяжёлую штангу легко.
Dieser Kraftprotz hob die schwere Langhantel mühelos.
Этот здоровяк легко поднял тяжёлый мешок.
Dieser Muskelprotz hob den schweren Sack mühelos hoch.
Певец легко перешёл на фальцет
Der Sänger wechselte mühelos ins Falsett.
Он легко перегоняет всех соперников на трассе.
Er lässt auf der Rennstrecke alle seine Konkurrenten mühelos hinter sich.
Гипнотизёр легко ввёл зрителя в транс.
Der Hypnotiseur versetzte den Zuschauer mühelos in Trance.
Великанша легко поднимала тяжёлые камни.
Die Riesin hob mühelos schwere Steine.
Новая деталь вставляется без усилий.
Das neue Teil lässt sich mühelos einsetzen.
Вёрткий заяц легко ушёл от собак.
Der flinke Hase entkam den Hunden mühelos.
Быстроногий олень легко убежал от волков
Der schnellfüßige Hirsch entkam den Wölfen mühelos.
Ловкачи умеют устраивать свои дела без труда.
Schlitzöhre wissen ihre Angelegenheiten mühelos zu regeln.
Этот битюг легко поднял тяжёлый мешок.
Dieser kräftige Kaltblüter hob den schweren Sack mühelos an.
Певец взял верхнюю октаву без усилий.
Der Sänger traf die obere Oktave mühelos.
Пловец легко поднырнул под сетку в бассейне.
Der Schwimmer tauchte im Schwimmbecken mühelos unter dem Netz hindurch.
Танцовщик легко выполнил сложное антраша.
Der Tänzer führte den schwierigen Ballettsprung mühelos aus.
Аргамак легко перепрыгнул через ручей.
Der Argamak sprang mühelos über den Bach.
Гимнастка легко выполнила сложный элемент.
Die Turnerin führte ein schwieriges Element mühelos aus.
Длиннорукий боксёр легко достаёт соперника.
Der langarmige Boxer kann seinen Gegner mühelos erreichen.
Этот здоровила легко поднял тяжёлый шкаф.
Dieser kräftige Kerl hob den schweren Schrank mühelos hoch.
Корчеватель легко вырывает старые пни.
Die Rodemaschine reißt alte Baumstümpfe mühelos heraus.
Он легко обскакивает всех соперников на трассе.
Er lässt auf der Rennstrecke alle seine Konkurrenten mühelos hinter sich.
Провод отделим от основного кабеля без усилий.
Der Draht lässt sich mühelos vom Hauptkabel trennen.
Благодаря памятливости она легко выучила все стихи.
Dank ihres guten Erinnerungsvermögens lernte sie alle Gedichte mühelos auswendig.
Актёр легко перевоплощается в разные роли.
Der Schauspieler schlüpft mühelos in verschiedene Rollen.
Поворотливый танцор легко менял направление.
Der wendige Tänzer wechselte mühelos die Richtung.
Противница легко выиграла первый матч.
Die Gegnerin gewann das erste Match mühelos.
Артист цирка легко делает сальто-мортале в воздухе.
Der Zirkusartist macht in der Luft mühelos Saltos.
Серна легко прыгает по скалистым склонам.
Die Gämse springt mühelos über felsige Hänge.
Акробатка легко сделала сложный трюк.
Die Akrobatin führte mühelos einen schwierigen Trick aus.
Полка вдвигается в нишу без усилий.
Das Regalbrett lässt sich mühelos in die Nische schieben.
Могутный конь легко нёс всадника через поле.
Das mächtige Pferd trug den Reiter mühelos über das Feld.
Его голосище легко перекрывал шум стадиона.
Seine donnernde Stimme übertönte den Lärm im Stadion mühelos.
Ражие ребята легко подняли тяжёлый шкаф.
Die kräftigen jungen Männer hoben den schweren Schrank mühelos an.
Он надрубил ветку и легко сломал ее рукой.
Er kerbte den Ast an und brach ihn mühelos mit der Hand ab.
Большерукий кузнец легко поднял тяжёлый молот.
Der großhändige Schmied hob den schweren Hammer mühelos hoch.
Циркачка легко прошла по канату над ареной.
Die Zirkusartistin ging mühelos über das Seil über der Manege.
Студент, изучавший историю, легко ответил на вопрос.
Der Student, der Geschichte studiert hatte, beantwortete die Frage mühelos.
Она вспоминала уроки, дававшиеся ей без труда.
Sie erinnerte sich an die Lektionen, die ihr mühelos von der Hand gegangen waren.
Ученик, ухвативший главную мысль, легко ответил.
Der Schüler, der den Hauptgedanken erfasst hatte, antwortete mühelos.
Спортсмен, превосходивший всех в силе, легко победил.
Der Sportler, der alle an Kraft übertraf, gewann mühelos.
Точенный вчера топор легко колет дрова.
Die gestern geschliffene Axt spaltet mühelos Brennholz.
Спортсмен, отточивший каждое движение, легко выиграл соревнование.
Der Sportler, der jede Bewegung perfektioniert hatte, gewann den Wettkampf mühelos.
Учёный, умноживший свои знания, легко решил задачу.
Der Wissenschaftler, der sein Wissen erweitert hatte, löste die Aufgabe mühelos.
Команда, доминировавшая весь матч, легко победила.
Die Mannschaft, die das ganze Spiel dominiert hatte, gewann mühelos.
Ученик, упражнявшийся в счёте, легко решил задачу.
Der Schüler, der das Rechnen geübt hatte, löste die Aufgabe mühelos.
Боксёр, увёртывающийся от ударов, легко выигрывал раунд.
Der Boxer, der den Schlägen auswich, gewann die Runde mühelos.
Автор, рифмующий смешно и легко, стал популярным.
Der Autor, der lustige und mühelose Reime schreibt, wurde populär.
Ящик, вдвигаемый в шкаф, движется совсем без усилий.
Die Schublade, die in den Schrank eingeschoben wird, lässt sich ganz mühelos bewegen.
Лента, вдеваемая в отверстие, скользила без усилий.
Das Band, das durch die Öffnung gefädelt wurde, glitt mühelos hindurch.
Накачавшийся парень легко поднял тяжёлую сумку.
Der durchtrainierte junge Mann hob die schwere Tasche mühelos hoch.
Рабочий, отмачивавший старую краску, снял её без труда.
Der Arbeiter, der die alte Farbe einweichte, entfernte sie mühelos.
Грязь, отмокающая на тарелке, отходит без усилий.
Der Schmutz, der auf dem Teller einweicht, lässt sich mühelos entfernen.
Команда, долго сыгрывавшаяся вместе, легко побеждала соперников.
Die Mannschaft, die lange zusammenspielte, besiegte ihre Gegner mühelos.
Правило, уясняемое без труда, быстро запомнилось студентам.
Die mühelos verständliche Regel wurde von den Studenten schnell auswendig gelernt.
Топор, поточенный вчера вечером, легко рубил дрова.
Die am Vorabend geschärfte Axt spaltete mühelos Brennholz.
Хорошо потренировавшийся бегун легко закончил дистанцию.
Der Läufer, der gut trainiert hatte, absolvierte die Strecke mühelos.
Приёмистый двигатель легко берёт подъёмы.
Ein spritziger Motor bewältigt Steigungen mühelos.
Своей улыбкой она легко обольстила зрителей.
Mit ihrem Lächeln bezauberte sie die Zuschauer mühelos.
Команда играла вполсилы и легко победила.
Die Mannschaft spielte mit halber Kraft und gewann trotzdem mühelos.

mühelos russisch

легко́

свобо́дно

доста́ться

лёгкость

Beispiele