leer russisch
пусто́й
leer, hohl
свобо́дный
frei, unbesetzt, leer
frei
frei, ungebunden
kostenlos, kostenfrei
freizügig
свобо́дно
frei, ungehindert, freizügig
fließend
frei, unbesetzt, leer
leicht, mühelos
пу́сто
leer
бессмы́сленный
sinnlos, zwecklos, vergeblich
bedeutungslos, sinnlos, unsinnig
unsinnig, blödsinnig, dumm
leer, stumpf, ausdruckslos
бессмы́сленно
sinnlos, unsinnig, zwecklos
es ist sinnlos, es hat keinen Sinn, es ist zwecklos
ausdruckslos, stumpf, leer
опусте́ть
leer werden
пустова́ть
leerstehen, leer bleiben
освобожда́ться
sich befreien, loskommen, freikommen, loswerden
frei werden, frei sein, Zeit haben
frei werden, leer werden
холосто́й
ledig, unverheiratet
leer, Leer-, im Leerlauf
blind, Platz-
пусте́ть
leer werden, sich leeren, veröden
опорожни́ть
leeren, ausleeren, entleeren
austrinken, leer trinken, leer essen
стре́ляный
leer, leergeschossen, abgefeuert
erfahren, kampferprobt, mit allen Wassern gewaschen
erlegt, geschossen
поро́жний
leer, ledig, unbeladen
досу́жий
müßig, leer, eitel
frei, arbeitsfrei, untätig
findig, gewitzt, geschickt, aufmerksam
вхолосту́ю
im Leerlauf, leer (ohne Last), nicht unter Last
vergeblich, ins Leere, umsonst, unnütz
leer (nicht beladen), ungeladen, mit Platzpatronen
пра́здно
müßig, untätig, leer
разряди́ться
sich entladen, leer werden
sich entspannen, sich entladen
sich entladen
sich schick machen, sich feinmachen, sich aufdonnern
го́ло
kahl, öde, leer
nackt, bloß, entblößt
rein, schlicht, nüchtern
опусте́лый
verödet, leer, entvölkert
незна́чащий
unbedeutend, nichtssagend, leer, hohl
обчища́ть
ausräumen, leer räumen, bestehlen
abwischen, säubern, reinigen
ополови́нить
halbieren, halb leer essen/leeressen / leer trinken/leertrinken, um die Hälfte verkleinern / verringern / vernichten
опустошённый
verwüstet, verheert, zerstört
innerlich leer, leer, ausgelaugt
осироте́лый
verwaist, leer, entvölkert, verlassen
отче́рпывать
abschöpfen, ausschöpfen, leer schöpfen
порожняко́м
leer, unbeladen, ohne Ladung
ска́пывать
leer tropfen/leertropfen (lassen)
облома́ться
abbrechen, absplittern
scheitern, misslingen, platzen
enttäuscht werden, leer ausgehen
разряжа́ться
sich entladen, leer werden, den Geist aufgeben (Akku)
entladen werden, sich entladen
sich schick anziehen, sich feinmachen, sich in Schale werfen
дососа́ть
aussaugen, leer saugen, zu Ende saugen
освободи́вшийся
befreit, freigeworden, leer, verfügbar
опусте́вший
verlassen, leer, öde
пусту́ющий
leer stehend, unbewohnt, ungenutzt
пустова́вший
leer gestanden, leer gewesen, verlassen
пусте́ющий
sich leerend, leer werdend, verlassen werdend, verödend
пусте́вший
leer geworden, entleert, verödet
опустоша́ющий
verheerend, zerstörerisch, verwüstend, leer machend
разряди́вшийся
entladen, leer (für Batterie)
досасывающий
zu Ende saugend, fertig saugend, leer saugend
се́вший
leer, entladen, schwach
heiser, belegt
eingelaufen, geschrumpft
вы́дохнувший
abgestanden, schal
erschöpft, verbraucht, leer
подсе́вший
entladen, leer (Batterie), schwach
heiser, belegt (Stimme), rau
geschwächt, angeschlagen, matt
разряжённый
verdünnt, dünn (Luft)
entladen, leer (Akku)
ungeladen (Waffe), entladen (Waffe)
разряди́вший
der/die/das entladen hat
der/die/das entladen hat, der/die/das leer gemacht hat
der/die/das entspannt hat, der/die/das entschärft hat
вы́саженный
gepflanzt, ausgepflanzt
abgesetzt, ausgeladen, ausgestiegen (abgesetzt)
leer, entladen, leergefahren
обо́бранный
geplündert, kahl, entblößt, leer geräumt
ausgeraubt, abgezockt, übervorteilt
по́ло
hohl, innen leer
пустота́
Leere, Vakuum
про́пуск
Passierschein, Einlassschein, Durchlassschein, Kennkarte
Auslassung, Leerstelle
Versäumnis, Ausfall
Parole, Kennwort
допи́ть
austrinken, zu Ende trinken, leeren
опустоши́ть
verwüsten, verheeren, zerstören
leeren, ausleeren, austrinken
та́ра
Verpackung, Gefäß, Leergut
Tara, Verpackungsgewicht
Behälter
пробе́л
Lücke, Mangel, Defizit
Leerzeichen, Leerstelle, Leerraum
Leertaste
ва́куум
Vakuum, Leere
вака́нсия
freie Stelle, Vakanz, offene Stelle
Fehlstelle, Leerstelle
осуши́ть
trockenlegen, entwässern
austrinken, leeren
trocknen (Tränen), abwischen
опустоша́ть
verwüsten, verheeren, zerstören
leeren, ausleeren, austrinken
порожня́к
leerer Güterzug, leerer LKW, Leerfahrt
Geplapper, Gerede, seichte Unterhaltung, Smalltalk
пра́здность
Müßiggang, Leere, Faulheit, Ignoranz
словеса́
leere Worte, Geschwätz, schwülstiges Gewäsch, Worthülsen
испи́ть
trinken, einen Schluck trinken
austrinken, leeren
den bitteren Kelch leeren, bis zur Neige auskosten
опорожне́ние
Leerung, Leeren
распи́ть
gemeinsam trinken, gemeinsam austrinken, zusammen leeren
вы́болеть
leerbrennen, vor Leid weder ein noch aus wissen
выда́ивать
ausmelken, leermelken
ква́канье
leeres Gewäsch, Gequake, Geschnatter
красноба́йство
Geschwätz, Phrasendrescherei, leeres Gerede
мани́ловщина
Manilowtum, leeres Gerede, Tagträumerei, Bauen von Luftschlössern
опора́жнивать
leeren
опроста́ть
leeren, leermachen, ausleeren
осуша́ть
trockenlegen, entwässern, austrocknen
austrinken, leeren
отка́чка
Abpumpen, Auspumpen, Leerpumpen, Evakuieren
Auslagern (von Daten aus dem RAM auf die Festplatte), Abfischen (von Daten)
побасёнка
Anekdote, kurze Geschichte, Fabel, Märchen
Geschwätz, leeres Gerede
пустосло́вие
leeres Gerede, Geschwätz, Gewäsch
словоблу́дие
Geschwätz, leeres Gerede, Geplapper
нейтраль
Leerlauf, Neutralstellung
опорожня́ть
leeren
пересоса́ть
aussaugen, leersaugen, erschöpfen
zu viel saugen, übersaugen
ссоса́ть
aussaugen, leersaugen
пусто́е
Unsinn, Nichtigkeiten, etwas Leeres oder Eitles
допитый
ausgetrunken, leergetrunken
недопитый
ungetrunken, halb ausgetrunken, nicht leergetrunken
обсо́санный
ausgesaugt, leergesaugt, abgedroschen, überstrapaziert
пустозво́нивший
schwafelnd, unsinnig redend, leere Worte machend
пустосло́вящий
leeres Gerede machend, schwatzhaft, nichtssagend
опорожня́ющий
leerend, entleerend, entladend
опорожня́вший
leerend, entleerend
разряжа́ющийся
sich entladend, entladend, leerlaufend
досо́санный
ausgesaugt, leergesaugt
пить до дна
(auf) ex trinken, (bis zum Boden) austrinken, sein Glas bis zur Neige leeren
вы́трясенный
ausgeschüttelt, leergeschüttelt
erschöpft, ausgezehrt, zermürbt
обчища́вший
der/die reinigte, der/die säuberte
der/die schälte
der/die ausräumte, der/die bestahl, der/die leerte
допили́вший
der fertig gesägt hat, der fertig gefeilt hat
der fertiggestellt hat, der den letzten Feinschliff gegeben hat
der ausgetrunken hat, der leergetrunken hat
ссо́санный
ausgesaugt, leergesaugt
ausgelaugt, erschöpft, aufgebraucht
вы́дувший
ausgeblasen habend, leergeblasen habend
aufgeblasen habend, aufgepustet habend
ausgetrunken habend, hinuntergestürzt habend
Beispiele
Батаре́я во вну́треннем таймере компью́тера разряди́лась.
Die Knopfzelle im internen Timer des PCs ist leer geworden.
Запу́щенная ко́мната оста́лась незанятой.
Das schäbige Abteil blieb leer.
Ты обнару́жишь, что дом пуст.
Du wirst feststellen, dass das Haus leer ist.
Э́то плохо рабо́тает потому, что батаре́йки сели.
Es funktioniert nicht so gut, weil die Batterien langsam leer werden.
Э́та програ́мма просто жрёт батаре́ю.
Diese Anwendung frisst einfach deine Batterie leer.
Dort war es praktisch leer.
Стака́н наполовину полон или наполовину пуст?
Ist das Glas halb voll oder halb leer?
Die Batterie ist leer.
Sein Auto war leer.
Die Batterie ist leer.
Ма́льчик моментально опустоши́л таре́лку.
Der Junge hatte den Teller im Nu leer.
Один из чемода́нов совершенно пуст.
Einer der Koffer ist völlig leer.
Я обнару́жил, что стака́н пуст.
Ich stellte fest, dass das Glas leer war.
Том обнару́жил, что я́щик пуст.
Tom stellte fest, dass die Schublade leer war.
Tom fand die Schublade leer vor.
Я обнару́жил, что коробка пуста́.
Ich stellte fest, dass die Schachtel leer war.
У моего́ телефо́на разряди́лась батаре́я.
Der Akku meines Handys ist leer.
У мое́й ру́чки ко́нчились чернила.
Meine Füllerpatrone ist leer.
Im Kühlschrank ist es leer.
Батаре́йка в часа́х разряди́лась.
Die Batterie in der Uhr war leer.
Dein Bankkonto ist leer.
Батаре́йка на моём телефо́не сади́тся.
Der Akku meines Handys wird leer.
В моём калькуля́торе сели батаре́йки.
In meinem Taschenrechner sind die Batterien leer.
В ру́чке зако́нчились чернила.
Der Stift ist leer.
Ко́мната до́лгое вре́мя пустова́ла.
Das Zimmer steht schon lange leer.
Die Batterie in der Uhr war leer.
Die Autobatterie ist leer.
В магази́не бы́ло относительно пусто.
Das Geschäft war relativ leer.
Она оста́вила после́днюю страни́цу пусто́й.
Sie ließ die letzte Seite leer.
Die Batterien sind leer.
