OpenRussian

jagte russisch

гоня́вшийся
jagend, verfolgend, der jagte, der verfolgte

Beispiele

Соба́ка гнала́сь за ко́шкой.
Der Hund jagte die Katze.
Я сел на велосипе́д и погна́лся за во́ром.
Ich stieg aufs Fahrrad und jagte dem Dieb hinterher.
Они охо́тились на лис.
Sie jagten Füchse.
Ро́бот был настолько похо́ж на живо́го, что прямо броса́ло в дрожь.
Der Roboter war so lebensecht, dass es einem direkt einen Schauer über den Rücken jagte.
Соба́ка загнала́ ко́шку на де́рево.
Der Hund jagte die Katze auf einen Baum.
От э́того ви́да у меня по те́лу пробежа́ли мурашки удово́льствия.
Der Anblick jagte mir wonnevolle Schauer den Rücken hinauf.
Я вы́гнала Тома из ко́мнаты.
Ich jagte Tom aus dem Zimmer.
Я вы́гнал Тома из ко́мнаты.
Ich jagte Tom aus dem Zimmer.
Я ви́дел ко́шку, бежавшую за соба́кой.
Ich sah eine Katze, die einen Hund jagte.
Тома изгна́ли из страны.
Sie jagten Tom außer Landes.
Том погна́лся за Мэри.
Tom jagte Mary hinterher.
Мир лови́л меня, но не пойма́л.
Die Welt jagte, aber fing mich nicht.
Они охо́тились на оле́ней и лиси́ц.
Sie jagten Hirsche und Füchse.
Охо́тник охо́тился на за́йцев со свое́й соба́кой.
Der Jäger jagte mit seinem Hund Hasen.
Она гнала́сь за мной.
Sie jagte mich.
Игри́вый слоненок гоня́л бе́лых ца́пель по бу́йным тра́вам сава́нны.
Das verspielte Elefantenkalb jagte Reiher durch das üppige Gras der Savanne.
Хра́брая мышь погнала́сь за кото́м.
Die mutige Maus jagte die Katze.
Сме́лая мышь гнала́сь за ко́шкой.
Die mutige Maus jagte die Katze.
Охо́тник с соба́кой охо́тился на за́йцев.
Ein Jäger jagte mit seinem Hund Hasen.
Он охо́тился на ча́ек.
Er jagte Möwen.
Том гна́лся за Мэри.
Tom jagte Mary.
Том запу́гивал Мэри.
Tom jagte Mary Angst ein.
Том вы́гнал сы́на из дома.
Tom jagte seinen Sohn aus dem Haus.
Я погна́лся за во́ром, но не смог его пойма́ть.
Ich jagte dem Dieb hinterher, konnte ihn aber nicht fangen.
Том погна́лся за граби́телем и схвати́л его.
Tom jagte dem Räuber nach und ergriff ihn.
Львица охотилась на антилопу в саванне.
Die Löwin jagte in der Savanne eine Antilope.
Палеолитический человек охотился на мамонтов.
Die Menschen im Paläolithikum jagten Mammuts.
Лисогон целый день гонял лису по лесу.
Der Fuchsjäger jagte den ganzen Tag einen Fuchs durch den Wald.
В пруду плавал крупный плавунец, охотясь на мелких насекомых.
In dem Teich schwamm ein großer Schwimmkäfer und jagte kleine Insekten.
Кот шаловливо гонялся за клубком ниток.
Die Katze jagte spielerisch einem Wollknäuel hinterher.
Пёс, гонящий кошку по двору, громко лаял.
Der Hund, der die Katze über den Hof jagte, bellte laut.
Собака, гоняющая кур, разозлила соседей.
Der Hund, der die Hühner jagte, ärgerte die Nachbarn.
По улице бежали дети, носящиеся друг за другом.
Kinder liefen durch die Straße und jagten einander hinterher.
Мы увидели охотящегося тигра в джунглях.
Wir sahen einen Tiger, der im Dschungel jagte.
Кошка, охотящаяся на мышей, замерла у норы.
Die Katze, die Mäuse jagte, erstarrte am Loch.
Собака, гонящаяся за кошкой, прыгнула через забор.
Der Hund, der die Katze jagte, sprang über den Zaun.
Волк, гонящийся за зайцем, потерял его след.
Der Wolf, der den Hasen jagte, verlor dessen Spur.
Мальчик, гоняющийся за котом, громко смеялся.
Der Junge, der die Katze jagte, lachte laut.
Дети, гоняющиеся друг за другом во дворе, кричали от радости.
Die Kinder, die sich im Hof gegenseitig jagten, schrien vor Freude.
Собака гналась за мячом, отскакивавшим от забора.
Der Hund jagte dem Ball hinterher, der vom Zaun abprallte.
Сторож, прогонявший мальчишек из сада, уже умер.
Der Wachmann, der die Jungen aus dem Garten jagte, ist bereits gestorben.
Всадник, мчавший по полю, скрылся за холмом.
Der Reiter, der über das Feld jagte, verschwand hinter dem Hügel.
Охотник, отлавливавший волков, устал за день.
Der Jäger, der Wölfe jagte, war nach einem Tag müde.
Фраза, интонируемая певцом, вызывала у зрителей мурашки.
Die vom Sänger intonierte Phrase jagte dem Publikum einen Schauer über den Rücken.
Пророк, пророчествующий о гибели города, вызывал страх у людей.
Der Prophet, der den Untergang der Stadt prophezeite, jagte den Menschen Angst ein.
Разверзающееся небо пугало путников грозой.
Der sich bei dem Gewitter auftuende Himmel jagte den Reisenden Angst ein.
Пол, подламывающийся под ногами, вызывал у всех страх.
Der unter ihren Füßen nachgebende Boden jagte allen Angst ein.
Мы наблюдали за котом, мышкующим в траве.
Wir beobachteten die Katze, wie sie im Gras Mäuse jagte.