herausgefunden russisch

• вы́ясниться

  sich herausstellen

  herausgefunden werden, geklärt werden

• у́знанный

  erkannt, wiedererkannt

  erfahren, herausgefunden, ermittelt

• уга́данный

  erraten, richtig geraten, herausgefunden

• вы́яснивший

  der herausgefunden hat, der festgestellt hat, der geklärt hat

• прозна́вший

  der herausgefunden hat, der erfahren hat

• разузна́вший

  der herausgefunden hat, der ermittelt hat, der in Erfahrung gebracht hat

• догада́вшийся

  der geraten hat, der erraten hat, der es herausgefunden hat, der darauf gekommen ist

• выясня́вший

  der geklärt hatte, der ermittelt hatte, der herausgefunden hatte

• прове́давший

  der besucht hat, der nachgesehen hat, der vorbeigeschaut hat

  der erfahren hat, der in Erfahrung gebracht hat, der herausgefunden hat

• проню́хавший

  der/die/das herausgefunden hat, der/die/das Wind bekommen hat

• разу́знанный

  ermittelt, herausgefunden, erkundet

• наша́ренный

  gefunden, aufgespürt, herausgefunden

• докопа́вшийся

  der aufgedeckt hat, der herausgefunden hat, der sich durchgegraben hat

• доду́мавший

  der zu Ende gedacht hat, der herausgefunden hat, der sich etwas ausgedacht hat

• вы́ведавший

  der herausgefunden hat, der ermittelt hat, der ausgeforscht hat

• вы́веданный

  herausgefunden, ermittelt, ausgeforscht

• дозна́вшийся

  der sich erkundigt hat, der herausgefunden hat, der ermittelt hat

• проню́ханный

  herausgefunden, aufgedeckt, enthüllt, bekannt geworden

• вы́знавший

  der herausgefunden hat, der festgestellt hat, der erfahren hat

• разню́хавший

  der erschnüffelt hat, der herausgefunden hat

• разню́ханный

  ausfindig gemacht, erschnüffelt, herausgefunden, aufgedeckt

• проню́хивавший

  der erschnüffelt hatte, der herausgefunden hatte, der herausbekommen hatte

• расчу́ханный

  verstanden, begriffen, durchschaut, herausgefunden

• допыта́вшийся

  der/die herausgefunden hat (durch Nachfrage), ermittelt habend

Beispiele

• Мы без пробле́м подобра́ли паро́ль.

  Wir haben das Passwort problemlos herausgefunden.

• Извести́те меня, когда разберётесь, что э́то тако́е.

  Benachrichtigen Sie mich, wenn Sie herausgefunden haben, worum es sich handelt.

• Вы что-нибудь нашли́?

  Haben Sie etwas herausgefunden?

• Как только я разберу́сь, как отпра́вить де́ньги, я отпра́влю тебе немного.

  Sobald ich herausgefunden habe, wie man Geld überweist, werde ich dir etwas schicken.

• Я узна́л, где она.

  Ich habe herausgefunden, wo sie ist.

• Ты узна́л, во сколько начина́ется собра́ние?

  Hast du herausgefunden, um wie viel Uhr die Versammlung beginnt?

• Вы узна́ли, во сколько начина́ется собра́ние?

  Haben Sie herausgefunden, um wie viel Uhr die Versammlung beginnt?

• Не могу́ пове́рить, что Том с э́тим разобра́лся.

  Ich kann nicht glauben, dass Tom das herausgefunden hat.

• Когда ты по́нял?

  Wann hast du es herausgefunden?

• Когда вы по́няли?

  Wann haben Sie es herausgefunden?

• Что ты узна́л?

  Was hast du herausgefunden?

• Что вы узна́ли?

  Was haben Sie herausgefunden?

• У нас с ним бы́ло один раз, и его жена́ узна́ла.

  Wir hatten einmal Sex, und seine Frau hat es herausgefunden.

• Здоро́вое потребле́ние пищи не спасёт вас от набо́ра веса, когда вам ста́нет тридцать, обнару́жили австрали́йские иссле́дователи.

  Wer sich gesund ernährt, wird nicht davor bewahrt zuzunehmen, sobald er das mittlere Alter erreicht, haben australische Forscher herausgefunden.

• Как ты узна́л, что э́то был я?

  Wie hast du herausgefunden, dass ich es war?

• Водопрово́дчик уже вы́яснил, что тут не в поря́дке?

  Hat der Klempner schon herausgefunden, wo das Problem liegt?

• Я с э́тим ещё не разобра́лся.

  Ich habe das noch nicht herausgefunden.

• Я со всем э́тим ещё не разобра́лся.

  Ich habe das alles noch nicht herausgefunden.

• Том узна́л пра́вду.

  Tom hat die Wahrheit herausgefunden.

• Мой друг списа́л моё дома́шнее зада́ние, и учи́тель э́то обнару́жил.

  Mein Freund hat meine Hausaufgaben abgeschrieben, und der Lehrer hat es herausgefunden.

• Моя́ подру́га списа́ла моё дома́шнее зада́ние, и учи́тель э́то обнару́жил.

  Meine Freundin hat meine Hausaufgaben abgeschrieben, und der Lehrer hat es herausgefunden.

• Мой друг списа́л моё дома́шнее зада́ние, и учи́тельница э́то обнару́жила.

  Mein Freund hat meine Hausaufgaben abgeschrieben, und die Lehrerin hat es herausgefunden.

• Они так и не узна́ли пра́вды.

  Sie haben die Wahrheit nie herausgefunden.

• Когда я обрёл своё и́стинное "я", моя́ жизнь ста́ла наполня́ться смы́слом.

  Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.

• Она так и не узна́ла пра́вды.

  Sie hat die Wahrheit nie herausgefunden.

• Мы вы́яснили, где он живёт.

  Wir haben herausgefunden, wo er lebt.

• Брита́нские учёные вы́яснили, что если переверну́ть флаг Япо́нии, то полу́чится флаг Япо́нии.

  Britische Wissenschaftler haben herausgefunden, dass man die japanische Flagge einfach umdrehen kann und sie dann immer noch die japanische Flagge ist.

• Выяснив, куда пошёл Том, я отпра́вился его иска́ть.

  Nachdem ich herausgefunden hatte, wohin Tom gegangen war, machte ich mich auf die Suche nach ihm.

• Я узна́л пра́вду.

  Ich habe die Wahrheit herausgefunden.

• Как ты узна́л, что э́то Том укра́л твой велосипе́д?

  Wie hast du herausgefunden, dass Tom dein Fahrrad gestohlen hat?

• Я только что по́нял, кто ты есть.

  Ich habe gerade herausgefunden, wer du bist.

• Я по́нял э́то сам.

  Ich habe es selbst herausgefunden.

• Я вы́яснил, где он.

  Ich habe herausgefunden, wo er ist.

• Я узна́л сего́дня кое-что интере́сное.

  Heute habe ich etwas Interessantes herausgefunden.

• Я разобра́лся с э́тим.

  Ich habe das herausgefunden.

• Я вы́яснил, что происхо́дит.

  Ich habe herausgefunden, was vor sich geht.

• Том узна́л наш секре́т.

  Tom hat unser Geheimnis herausgefunden.

• Ты вы́яснил, что пошло не так?

  Hast du herausgefunden, was schiefgelaufen ist?

• Вы вы́яснили, где живёт Том?

  Haben Sie herausgefunden, wo Tom wohnt?

• Я кое-что вы́яснил.

  Ich habe etwas herausgefunden.

• Я вы́яснил, где Том живёт.

  Ich habe herausgefunden, wo Tom wohnt.

• Я вы́яснил, где Том раньше жил.

  Ich habe herausgefunden, wo Tom früher gewohnt hat.

• Я вы́яснил, кто оте́ц Тома.

  Ich habe herausgefunden, wer Toms Vater ist.

• Я вы́яснил, почему Том не захоте́л прийти́.

  Ich habe herausgefunden, warum Tom nicht kommen wollte.

• Я вы́яснил, почему Том опозда́л.

  Ich habe herausgefunden, warum Tom zu spät war.

• Как Том узна́л, где я живу́?

  Wie hat Tom herausgefunden, wo ich wohne?

• Ты вы́яснил, кто был э́тот па́рень?

  Hast du herausgefunden, wer dieser Typ war?

• Я вы́яснил, чем Том зараба́тывает на жизнь.

  Ich habe herausgefunden, womit Tom seinen Lebensunterhalt verdient.

• Я вы́яснил, что не так с маши́ной.

  Ich habe herausgefunden, was mit dem Auto nicht stimmt.

• Как ты узна́л, где Том?

  Wie hast du herausgefunden, wo Tom war?

• Как вы узна́ли, где Том?

  Wie haben Sie herausgefunden, wo Tom war?

• Я по́нял, что мне нужно де́лать.

  Ich habe herausgefunden, was ich tun muss.

• Сего́дня я обнару́жил, что есть фильм под назва́нием "Ру́сские иду́т! Ру́сские иду́т!".

  Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.

• Как ты узна́л?

  Wie hast du das herausgefunden?

• Я догада́лась. Зна́ешь, я не така́я тупа́я. - "Да ладно. Мэри очевидно всё тебе рассказа́ла".

  Ich hab’s herausgefunden. Du weißt doch, ich bin nicht so dumm. - Ach komm. Mary hat dir offensichtlich alles erzählt.

• Я ему не расска́зывал. Он сам догада́лся.

  Ich habe es ihm nicht erzählt. Er hat es selbst herausgefunden.

• Я ему не расска́зывала. Он сам догада́лся.

  Ich habe es ihm nicht erzählt. Er hat es selbst herausgefunden.

• Как Том узна́л?

  Wie hat Tom es herausgefunden?

• Что вы вы́яснили?

  Was haben Sie herausgefunden?

• Что ты вы́яснил?

  Was hast du herausgefunden?

• Как ты э́то обнару́жил?

  Wie hast du das herausgefunden?

• Как вы э́то обнару́жили?

  Wie habt ihr das herausgefunden?

• Как он э́то обнару́жил?

  Wie hat er das herausgefunden?

• Как она э́то обнару́жила?

  Wie hat sie das herausgefunden?

• Я узна́л, что у Тома кримина́льное про́шлое.

  Ich habe herausgefunden, dass Tom vorbestraft ist.

• Что ещё ты вы́яснил?

  Was hast du sonst noch herausgefunden?

• Что ещё ты вы́яснила?

  Was hast du sonst noch herausgefunden?

• Что ещё вы узна́ли про Тома?

  Was haben Sie noch über Tom herausgefunden?

• Что ещё ты узна́л про Тома?

  Was hast du noch über Tom herausgefunden?

• Что ещё ты узна́ла про Тома?

  Was hast du noch über Tom herausgefunden?

• Ты что-нибудь нашла́?

  Hast du etwas herausgefunden?

• Я по́нял, что еди́нственный спо́соб сде́лать э́то - попроси́ть Тома помочь мне.

  Ich habe herausgefunden, dass die einzige Möglichkeit, wie ich das schaffen kann, darin besteht, Tom um Hilfe zu bitten.

• Мы так никогда и не узна́ли причи́ны.

  Wir haben nie herausgefunden, warum.

• Когда пожа́рные вы́яснили местонахожде́ние де́вочки, они побежа́ли её спаса́ть.

  Als die Feuerwehrleute den Aufenthaltsort des Mädchens herausgefunden hatten, rannten sie los, um sie zu retten.

• Как ты э́то вы́яснил?

  Wie hast du das herausgefunden?

• Я ей не расска́зывал. Она сама́ всё узна́ла.

  Ich habe es ihr nicht erzählt. Sie hat es selbst herausgefunden.

• Том в ку́рсе. - "Да? Ты ему рассказа́ла?" - "Нет, он сам всё узна́л".

  Tom weiß Bescheid. - „Ach ja? Hast du es ihm erzählt?“ - „Nein, er hat es selbst herausgefunden.“

• До́ктор Пепперберг и её колле́ги обнару́жили, что Алекс, африка́нский се́рый попуга́й, уме́ет счита́ть до восьми.

  Dr. Pepperberg und ihre Kollegen haben herausgefunden, dass Alex, ein Graupapagei, bis acht zählen kann.

• Вы узна́ли, кто э́то сде́лал?

  Haben Sie herausgefunden, wer das getan hat?

• Вы вы́яснили, кто э́то сде́лал?

  Haben Sie herausgefunden, wer das getan hat?

• Ты вы́яснил, кто э́то сде́лал?

  Hast du herausgefunden, wer das getan hat?

• Ты вы́яснила, кто э́то сде́лал?

  Hast du herausgefunden, wer das getan hat?

• Я кое-что узна́л о То́ме.

  Ich habe etwas über Tom herausgefunden.

• Я кое-что узна́л про Тома.

  Ich habe etwas über Tom herausgefunden.

• Я кое-что узна́ла про Тома.

  Ich habe etwas über Tom herausgefunden.

• Я наконец вы́яснил, от чего у меня боле́ла нога́.

  Ich habe schließlich herausgefunden, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hatte.

• Я наконец вы́яснил, что произошло́.

  Ich habe schließlich herausgefunden, was passiert ist.

• Я так и не вы́яснил почему.

  Ich habe einfach nie herausgefunden, warum.

• Ты мо́жешь сказа́ть мне, как ты узна́л, что Том сде́лал?

  Kannst du mir sagen, wie du herausgefunden hast, was Tom gemacht hat?

• Вы мо́жете сказа́ть мне, как вы узна́ли, что Том сде́лал?

  Können Sie mir sagen, wie Sie herausgefunden haben, was Tom gemacht hat?

• Ты мо́жешь сказа́ть мне, как ты узна́л, что Том э́то сде́лал?

  Kannst du mir sagen, wie du herausgefunden hast, dass Tom das gemacht hat?

• Вы мо́жете сказа́ть мне, как вы узна́ли, что Том э́то сде́лал?

  Können Sie mir sagen, wie Sie herausgefunden haben, dass Tom das gemacht hat?

• Ну и что ты узна́л?

  Na, was hast du herausgefunden?

• Ну и что вы узна́ли?

  Na, was haben Sie herausgefunden?

• Так что ты вы́яснил?

  Also, was hast du herausgefunden?

• Так что вы вы́яснили?

  Also, was haben Sie herausgefunden?

• Ты узна́л, где живёт Том?

  Hast du herausgefunden, wo Tom wohnt?

• Как ты узна́л, где я живу́?

  Wie hast du herausgefunden, wo ich wohne?

• Как вы узна́ли, где я живу́?

  Wie haben Sie herausgefunden, wo ich wohne?

• Я тоже э́то обнару́жил.

  Das habe ich auch herausgefunden.