gewonnen russisch
извлека́ться
entnommen werden, extrahiert werden, herausgezogen werden
abgeleitet werden, gewonnen werden, erzielt werden
приобрета́ться
erworben werden, erhalten werden, gewonnen werden, gekauft werden
намы́ться
sich ausspülen lassen, durch Auswaschen gewonnen werden
выи́грываться
zurückgewinnen, sich freispielen
gewonnen werden, erspielt werden
добы́тый
gefördert, gewonnen
вы́гадавший
der gewonnen hat, der profitiert hat, der gespart hat
вы́гаданный
erspart, gewonnen
вы́игранный
gewonnen
вы́сватавший
der eine Braut gewonnen hat, der erfolgreich um die Hand einer Braut angehalten hat
вы́страданный
erkämpft, schwer errungen, durch Leiden gewonnen
вы́уженный
herausgefischt, herausgezogen, gewonnen, ergattert
вы́царапавший
ausgekratzt, herausgekratzt, mühsam erkämpft, mit Anstrengung gewonnen
выга́дываемый
eingespart, gewonnen, erzielt
выи́грывавший
gewinnend (Partizip I), der/die/das gewonnen hatte (als Relativsatz)
выи́грывавшийся
gewonnen werdend, der/die/das gewonnen wurde
выи́грываемый
gewinnbar, zu gewinnen seiend, der/das gewonnen werden kann
выу́живаемый
herausgefischt, herausgezogen, entlockt, gewonnen
добы́вший
der/die/das gewonnen hat, erbeutet hat, gefördert hat
добыва́вшийся
was gewonnen wurde, was gefördert wurde, was erhalten wurde, was beschafft wurde
добыва́емый
gewonnen, abgebaut, gefördert
добыва́ющийся
gefördert werdend, abgebaut werdend, gewonnen werdend
завоева́вший
erobernd, gewonnen habend, erobert habend
завоёванный
erobert, gewonnen
завоёвываемый
erobert werdend, gewonnen werdend
заиме́вший
erworben, erhalten, gewonnen
засуди́вший
verurteilt habend, gerichtlich verurteilt habend
erfolgreich verklagt habend, einen Rechtsstreit gewonnen habend gegen
извлека́вшийся
extrahiert, gewonnen, herausgezogen
набира́вшийся
gewonnen habend, gesammelt habend, der/die/das sich angesammelt hatte
набра́вший
gesammelt habend, zusammengetragen habend, angesammelt habend
gewonnen habend, erzielt habend, erreicht habend
нажи́вший
erworben habend, gewonnen habend, verdient habend
нараба́тывавшийся
der/die/das angesammelt wurde, der/die/das erarbeitet wurde, der/die/das gewonnen wurde
нараба́тываемый
erarbeitet, angesammelt, das gewonnen wird
обретённый
gefunden, erworben, gewonnen, erhalten
обыгра́вший
der besiegt hat, der gewonnen hat gegen
оде́ржанный
gewonnen, errungen, erzielt
отсу́женный
gerichtlich zugesprochen, durch Urteil gewonnen, gerichtlich entschieden
отсуди́вший
der gewonnen hat (einen Rechtsstreit), der erstritten hat
оттяга́вший
der/die gewonnen hat (einen Rechtsstreit), gerichtlich durchgesetzt habend
отыгра́вшийся
der sich revanchiert hat, der wieder gewonnen hat, der (einen Rückstand) aufgeholt hat
переспо́ривший
der/die/das überredet hat, der/die/das gewonnen hat (im Streit), der/die/das argumentativ gesiegt hat
победи́вший
siegreich, gewonnen habend, besiegt habend
полюби́вший
der sich verliebt hat, der lieb gewonnen hat, der zu lieben gelernt hat
почерпну́вший
der geschöpft hat, der gewonnen hat, der entnommen hat
приба́вивший
hinzugefügt habend, gesteigert habend, gewonnen habend
привяза́вшийся
anhänglich, lieb gewonnen
приобре́тший
erworben, gewonnen, der/die/das erworben hat
сниска́вший
erworben, gewonnen, errungen
урываемый
geraubt, erhascht, gewonnen (über Zeit oder einen Moment)
новообретённый
neu erworben; neu gewonnen
neu gefunden
неофи́т
Neophyt
Neophyt, Konvertit, neu gewonnener Religionsanhänger
Jünger
Greenhorn
вы́игранный мя́ч
Ass
gewonnener Ball, gewonnener Punkt
Beispiele
Легко полученное легко теря́ется.
Wie gewonnen, so zerronnen.
Легко доставшееся легко пропадает.
Wie gewonnen, so zerronnen.
Она завоева́ла бро́нзовую меда́ль.
Sie hat eine Bronzemedaille gewonnen.
Том вы́играл?
Hat Tom gewonnen?
Том победи́л?
Hat Tom gewonnen?
Том вы́играл беспла́тную пое́здку в Бостон.
Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen.
Кандида́т от республика́нцев вы́играл выборы.
Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
Habt ihr gewonnen?
Он завоева́л бро́нзовую меда́ль.
Er hat eine Bronzemedaille gewonnen.
Он вы́играл беспла́тную пое́здку в Туни́с.
Er hat eine Gratisreise nach Tunis gewonnen.
Моя́ тётушка вы́играла беспла́тную пое́здку на Гавайи.
Meine Tante hat eine kostenlose Reise nach Hawaii gewonnen.
У меня сложи́лось впечатле́ние, что он абсолю́тный неуда́чник.
Ich habe den Eindruck gewonnen, dass er ein absoluter Versager ist.
Том победи́л на ко́нкурсе пиани́стов и́мени Шопена.
Tom hat den Chopin-Wettbewerb gewonnen.
Президе́нт Обама переизбран на второй срок.
Präsident Obama hat ein zweites Mandat gewonnen.
