gewonnen russisch

• извлека́ться

  entnommen werden, extrahiert werden, herausgezogen werden

  abgeleitet werden, gewonnen werden, erzielt werden

• приобрета́ться

  erworben werden, erhalten werden, gewonnen werden, gekauft werden

• намы́ться

  sich ausspülen lassen, durch Auswaschen gewonnen werden

• неофи́т

  Neophyt

  Neophyt, Konvertit, neu gewonnener Religionsanhänger

  Jünger

  Greenhorn

• выи́грываться

  zurückgewinnen, sich freispielen

  gewonnen werden, erspielt werden

• вы́игранный мя́ч

  Ass

  gewonnener Ball, gewonnener Punkt

• добы́тый

  gefördert, gewonnen

• вы́гадавший

  der gewonnen hat, der profitiert hat, der gespart hat

• вы́гаданный

  erspart, gewonnen

• вы́игранный

  gewonnen

• вы́сватавший

  der eine Braut gewonnen hat, der erfolgreich um die Hand einer Braut angehalten hat

• вы́страданный

  erkämpft, schwer errungen, durch Leiden gewonnen

• вы́уженный

  herausgefischt, herausgezogen, gewonnen, ergattert

• вы́царапавший

  ausgekratzt, herausgekratzt, mühsam erkämpft, mit Anstrengung gewonnen

• выга́дываемый

  eingespart, gewonnen, erzielt

• выи́грывавший

  gewinnend (Partizip I), der/die/das gewonnen hatte (als Relativsatz)

• выи́грывавшийся

  gewonnen werdend, der/die/das gewonnen wurde

• выи́грываемый

  gewinnbar, zu gewinnen seiend, der/das gewonnen werden kann

• выу́живаемый

  herausgefischt, herausgezogen, entlockt, gewonnen

• добы́вший

  der/die/das gewonnen hat, erbeutet hat, gefördert hat

• добыва́вшийся

  was gewonnen wurde, was gefördert wurde, was erhalten wurde, was beschafft wurde

• добыва́емый

  gewonnen, abgebaut, gefördert

• добыва́ющийся

  gefördert werdend, abgebaut werdend, gewonnen werdend

• завоева́вший

  erobernd, gewonnen habend, erobert habend

• завоёванный

  erobert, gewonnen

• завоёвываемый

  erobert werdend, gewonnen werdend

• заиме́вший

  erworben, erhalten, gewonnen

• засуди́вший

  verurteilt habend, gerichtlich verurteilt habend

  erfolgreich verklagt habend, einen Rechtsstreit gewonnen habend gegen

• извлека́вшийся

  extrahiert, gewonnen, herausgezogen

• набира́вшийся

  gewonnen habend, gesammelt habend, der/die/das sich angesammelt hatte

• набра́вший

  gesammelt habend, zusammengetragen habend, angesammelt habend

  gewonnen habend, erzielt habend, erreicht habend

• нажи́вший

  erworben habend, gewonnen habend, verdient habend

• нараба́тывавшийся

  der/die/das angesammelt wurde, der/die/das erarbeitet wurde, der/die/das gewonnen wurde

• нараба́тываемый

  erarbeitet, angesammelt, das gewonnen wird

• обретённый

  gefunden, erworben, gewonnen, erhalten

• обыгра́вший

  der besiegt hat, der gewonnen hat gegen

• оде́ржанный

  gewonnen, errungen, erzielt

• отсу́женный

  gerichtlich zugesprochen, durch Urteil gewonnen, gerichtlich entschieden

• отсуди́вший

  der gewonnen hat (einen Rechtsstreit), der erstritten hat

• оттяга́вший

  der/die gewonnen hat (einen Rechtsstreit), gerichtlich durchgesetzt habend

• отыгра́вшийся

  der sich revanchiert hat, der wieder gewonnen hat, der (einen Rückstand) aufgeholt hat

• переспо́ривший

  der/die/das überredet hat, der/die/das gewonnen hat (im Streit), der/die/das argumentativ gesiegt hat

• победи́вший

  siegreich, gewonnen habend, besiegt habend

• полюби́вший

  der sich verliebt hat, der lieb gewonnen hat, der zu lieben gelernt hat

• почерпну́вший

  der geschöpft hat, der gewonnen hat, der entnommen hat

• приба́вивший

  hinzugefügt habend, gesteigert habend, gewonnen habend

• привяза́вшийся

  anhänglich, lieb gewonnen

• приобре́тший

  erworben, gewonnen, der/die/das erworben hat

• сниска́вший

  erworben, gewonnen, errungen

• урываемый

  geraubt, erhascht, gewonnen (über Zeit oder einen Moment)

Beispiele

• Я не понима́ю, почему Германия победи́ла на Евровидении.Ich verstehe nicht, warum Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen hat.
• Легко полученное легко теря́ется.Wie gewonnen, so zerronnen.
• Легко доставшееся легко пропадает.Wie gewonnen, so zerronnen.
• Бог дал, бог взял.Wie gewonnen, so zerronnen.
• Я вы́играл в лотере́ю.Ich habe in der Lotterie gewonnen.
• Мы вы́играли би́тву.Wir haben die Schlacht gewonnen.
• Мы вы́играли.Wir haben gewonnen.
• Мы победи́ли.Wir haben gewonnen.
• Кто вы́играл?Wer hat gewonnen?
• Она завоева́ла бро́нзовую меда́ль.Sie hat eine Bronzemedaille gewonnen.
• Как нажито, так и прожито.Wie gewonnen, so zerronnen.
• Я вы́играл пе́рвый приз!Ich habe den ersten Preis gewonnen.
• Том вы́играл?Hat Tom gewonnen?
• Том победи́л?Hat Tom gewonnen?
• Вы вы́играли?Habt ihr gewonnen?
• Том вы́играл беспла́тную пое́здку в Бостон.Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen.
• Кандида́т от республика́нцев вы́играл выборы.Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
• Кандида́т от республика́нской па́ртии победи́л на вы́борах.Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.
• Ты вы́играл!Du hast gewonnen!
• Вы вы́играли!Sie haben gewonnen!
• До́брое начало полдела откача́ло.Frisch gewagt ist halb gewonnen.
• Они вы́играли.Sie haben gewonnen.
• Я получи́л пе́рвый приз.Ich habe den ersten Preis gewonnen.
• Без меня ты бы не вы́играл.Ohne mich hättest du nicht gewonnen.
• Она вы́играла в лотере́ю.Sie hat im Lotto gewonnen.
• Вы́играли?Habt ihr gewonnen?
• Он завоева́л бро́нзовую меда́ль.Er hat eine Bronzemedaille gewonnen.
• Он вы́играл беспла́тную пое́здку в Туни́с.Er hat eine Gratisreise nach Tunis gewonnen.
• Я не победи́л.Ich habe nicht gewonnen.
• Я не вы́играл.Ich habe nicht gewonnen.
• Ты вы́играл.Du hast gewonnen.
• Том вы́играл три го́нки подря́д.Tom hat drei Rennen nacheinander gewonnen.
• Я чу́вствую себя так, будто вы́играл в лотере́ю.Ich fühle mich, als hätte ich im Lotto gewonnen.
• Том в про́шлом году вы́играл ко́нкурс.Tom hat im letzten Jahr den Wettbewerb gewonnen.
• Том в про́шлом году победи́л в ко́нкурсе.Tom hat im letzten Jahr den Wettbewerb gewonnen.
• Ты уже вы́играл.Du hast schon gewonnen.
• Вы вы́играли.Sie haben gewonnen.
• Ты вы́играла.Du hast gewonnen.
• Мы вы́играли матч со счётом 10:4.Wir haben das Match 10 zu 4 gewonnen.
• Моя́ тётушка вы́играла беспла́тную пое́здку на Гавайи.Meine Tante hat eine kostenlose Reise nach Hawaii gewonnen.
• Елена вы́играла пе́рвый приз.Elena hat den ersten Preis gewonnen.
• Ура! Я вы́играл два ра́за подря́д!Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!
• У меня сложи́лось впечатле́ние, что он абсолю́тный неуда́чник.Ich habe den Eindruck gewonnen, dass er ein absoluter Versager ist.
• Том победи́л на ко́нкурсе пиани́стов и́мени Шопена.Tom hat den Chopin-Wettbewerb gewonnen.
• Президе́нт Обама переизбран на второй срок.Präsident Obama hat ein zweites Mandat gewonnen.
• Весной из берез добыва́ют березовый сок.Im Frühling wird aus den Birken Birkensaft gewonnen.
• Без э́той оши́бки мы бы победи́ли.Ohne diesen Fehler hätten wir gewonnen.
• Она вы́играла телефо́н.Sie hat ein Telefon gewonnen.
• Наша кома́нда победи́ла.Unsere Mannschaft hat gewonnen!
• Мы вы́играли игру́.Wir haben das Spiel gewonnen.
• Ура!!! Наши вы́играли!!!Hurra! Unsere haben gewonnen!
• Она вы́играла.Sie hat gewonnen.
• Он вы́играл.Er hat gewonnen.
• Она победи́ла.Sie hat gewonnen.
• Он победи́л.Er hat gewonnen.