gewonnen russisch

• извлека́ться

  entnommen werden, extrahiert werden, herausgezogen werden

  abgeleitet werden, gewonnen werden, erzielt werden

• приобрета́ться

  erworben werden, erhalten werden, gewonnen werden, gekauft werden

• намы́ться

  sich ausspülen lassen, durch Auswaschen gewonnen werden

• выи́грываться

  zurückgewinnen, sich freispielen

  gewonnen werden, erspielt werden

• добы́тый

  gefördert, gewonnen

• вы́гадавший

  der gewonnen hat, der profitiert hat, der gespart hat

• вы́гаданный

  erspart, gewonnen

• вы́игранный

  gewonnen

• вы́сватавший

  der eine Braut gewonnen hat, der erfolgreich um die Hand einer Braut angehalten hat

• вы́страданный

  erkämpft, schwer errungen, durch Leiden gewonnen

• вы́уженный

  herausgefischt, herausgezogen, gewonnen, ergattert

• вы́царапавший

  ausgekratzt, herausgekratzt, mühsam erkämpft, mit Anstrengung gewonnen

• выга́дываемый

  eingespart, gewonnen, erzielt

• выи́грывавший

  gewinnend (Partizip I), der/die/das gewonnen hatte (als Relativsatz)

• выи́грывавшийся

  gewonnen werdend, der/die/das gewonnen wurde

• выи́грываемый

  gewinnbar, zu gewinnen seiend, der/das gewonnen werden kann

• выу́живаемый

  herausgefischt, herausgezogen, entlockt, gewonnen

• добы́вший

  der/die/das gewonnen hat, erbeutet hat, gefördert hat

• добыва́вшийся

  was gewonnen wurde, was gefördert wurde, was erhalten wurde, was beschafft wurde

• добыва́емый

  gewonnen, abgebaut, gefördert

• добыва́ющийся

  gefördert werdend, abgebaut werdend, gewonnen werdend

• завоева́вший

  erobernd, gewonnen habend, erobert habend

• завоёванный

  erobert, gewonnen

• завоёвываемый

  erobert werdend, gewonnen werdend

• заиме́вший

  erworben, erhalten, gewonnen

• засуди́вший

  verurteilt habend, gerichtlich verurteilt habend

  erfolgreich verklagt habend, einen Rechtsstreit gewonnen habend gegen

• извлека́вшийся

  extrahiert, gewonnen, herausgezogen

• набира́вшийся

  gewonnen habend, gesammelt habend, der/die/das sich angesammelt hatte

• набра́вший

  gesammelt habend, zusammengetragen habend, angesammelt habend

  gewonnen habend, erzielt habend, erreicht habend

• нажи́вший

  erworben habend, gewonnen habend, verdient habend

• нараба́тывавшийся

  der/die/das angesammelt wurde, der/die/das erarbeitet wurde, der/die/das gewonnen wurde

• нараба́тываемый

  erarbeitet, angesammelt, das gewonnen wird

• обретённый

  gefunden, erworben, gewonnen, erhalten

• обыгра́вший

  der besiegt hat, der gewonnen hat gegen

• оде́ржанный

  gewonnen, errungen, erzielt

• отсу́женный

  gerichtlich zugesprochen, durch Urteil gewonnen, gerichtlich entschieden

• отсуди́вший

  der gewonnen hat (einen Rechtsstreit), der erstritten hat

• оттяга́вший

  der/die gewonnen hat (einen Rechtsstreit), gerichtlich durchgesetzt habend

• отыгра́вшийся

  der sich revanchiert hat, der wieder gewonnen hat, der (einen Rückstand) aufgeholt hat

• переспо́ривший

  der/die/das überredet hat, der/die/das gewonnen hat (im Streit), der/die/das argumentativ gesiegt hat

• победи́вший

  siegreich, gewonnen habend, besiegt habend

• полюби́вший

  der sich verliebt hat, der lieb gewonnen hat, der zu lieben gelernt hat

• почерпну́вший

  der geschöpft hat, der gewonnen hat, der entnommen hat

• приба́вивший

  hinzugefügt habend, gesteigert habend, gewonnen habend

• привяза́вшийся

  anhänglich, lieb gewonnen

• приобре́тший

  erworben, gewonnen, der/die/das erworben hat

• сниска́вший

  erworben, gewonnen, errungen

• урываемый

  geraubt, erhascht, gewonnen (über Zeit oder einen Moment)

• новообретённый

  neu erworben; neu gewonnen

  neu gefunden

• неофи́т

  Neophyt

  Neophyt, Konvertit, neu gewonnener Religionsanhänger

  Jünger

  Greenhorn

• вы́игранный мя́ч

  Ass

  gewonnener Ball, gewonnener Punkt

Beispiele

• Я не понима́ю, почему Германия победи́ла на Евровидении.

  Ich verstehe nicht, warum Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen hat.

• Если бы не его оши́бка, мы бы победи́ли.

  Wenn es seinen Fehler nicht gegeben hätte, hätten wir gewonnen.

• На э́том турни́ре тот атле́т вы́играл три ра́за подря́д.

  Dieser Athlet hat bei diesem Turnier dreimal hintereinander gewonnen.

• Они действительно победи́ли.

  Sie haben wirklich gewonnen.

• Э́то пра́вда, что он вы́играл пе́рвый приз.

  Es stimmt, dass er den ersten Preis gewonnen hat.

• Сколько меда́лей вы́играли япо́нские спортсме́ны?

  Wie viele Medaillen haben die japanischen Sportler gewonnen?

• Легко полученное легко теря́ется.

  Wie gewonnen, so zerronnen.

• Она вы́играла стометровку.

  Sie hat den 100-Meter-Lauf gewonnen.

• Ещё один интере́сный исто́чник эне́ргии - тепло́, кото́рое можно получи́ть из радиоакти́вных отхо́дов.

  Eine weitere interessante Energiequelle ist die Wärme, die aus radioaktiven Abfällen gewonnen werden kann.

• До настоя́щего вре́мени только один уча́стник вы́играл миллио́н изра́ильских шекелей в "Кто хо́чет стать миллионе́ром" в Изра́иле.

  Bis heute hat nur ein Teilnehmer eine Million israelische Schekel bei „Wer wird Millionär?“ in Israel gewonnen.

• Я вы́играл золоту́ю меда́ль.

  Ich habe die Goldmedaille gewonnen.

• Они вы́играли сере́бряную меда́ль.

  Sie haben die Silbermedaille gewonnen.

• Мы вы́играли бро́нзовую меда́ль.

  Wir haben die Bronzemedaille gewonnen.

• Легко доставшееся легко пропадает.

  Wie gewonnen, so zerronnen.

• Он вы́глядит таки́м счастли́вым, как будто он вы́играл путёвку на Гавайи.

  Er sieht so glücklich aus, als hätte er eine Reise nach Hawaii gewonnen.

• Чья кома́нда вы́играла игру́?

  Wessen Mannschaft hat das Spiel gewonnen?

• Елена вы́играла награ́ду.

  Helen hat den Preis gewonnen.

• Некоторые сказа́ли, что он проигра́л, некоторые - что вы́играл, но смысл не в э́том.

  Einige sagen, dass er verloren hat, andere, dass er gewonnen hat, aber darum geht es nicht.

• Бог дал, бог взял.

  Wie gewonnen, so zerronnen.

• Я вы́играл в лотере́ю.

  Ich habe in der Lotterie gewonnen.

• Мы вы́играли би́тву.

  Wir haben die Schlacht gewonnen.

• Эмили заняла́ первое ме́сто в соревнова́нии по рито́рике.

  Emily hat den ersten Platz beim Redewettbewerb gewonnen.

• Я победи́л!

  Ich habe gewonnen!

• Я победи́ла!

  Ich habe gewonnen!

• Наша кома́нда вы́играла.

  Unsere Mannschaft hat gewonnen.

• Вы не до́лжны презира́ть его по причи́не того́, что он не вы́играл приз.

  Sie dürfen ihn nicht verachten, weil er keinen Preis gewonnen hat.

• Ты вы́играл много соревнова́ний.

  Du hast viele Wettbewerbe gewonnen.

• Он вы́играл много соревнова́ний.

  Er hat viele Wettbewerbe gewonnen.

• Она вы́играла много соревнова́ний.

  Sie hat viele Wettbewerbe gewonnen.

• Они вы́играли много соревнова́ний.

  Sie haben viele Wettbewerbe gewonnen.

• Мы вы́играли.

  Wir haben gewonnen.

• Мы победи́ли.

  Wir haben gewonnen.

• На э́тот раз мы победи́ли.

  Diesmal haben wir gewonnen.

• Гитлер и его сою́зники выи́грывали би́тву за би́твой.

  Hitler und seine Verbündeten hatten Schlacht um Schlacht gewonnen.

• Сраже́ние бы́ло выиграно цено́й мно́гих жи́зней.

  Die Schlacht wurde um den Preis vieler Menschenleben gewonnen.

• Не могу́ пове́рить, что я победи́л.

  Ich kann nicht glauben, dass ich gewonnen habe.

• Не могу́ пове́рить, что я вы́играл.

  Ich kann nicht glauben, dass ich gewonnen habe.

• Кто вы́играл?

  Wer hat gewonnen?

• Она завоева́ла бро́нзовую меда́ль.

  Sie hat eine Bronzemedaille gewonnen.

• Я вы́играл.

  Ich habe gewonnen.

• Он тот са́мый знамени́тый актёр, кото́рый недавно получи́л пре́мию.

  Er ist genau der berühmte Schauspieler, der kürzlich einen Preis gewonnen hat.

• К моему́ большо́му удивле́нию, мы победи́ли!

  Zu meiner großen Überraschung haben wir gewonnen!

• К моему́ большо́му удивле́нию, мы вы́играли!

  Zu meiner großen Überraschung haben wir gewonnen!

• Том вы́играл го́нку.

  Tom hat das Rennen gewonnen.

• Том победи́л в го́нке.

  Tom hat das Rennen gewonnen.

• Том вы́играл десять ты́сяч до́лларов в лотере́е.

  Tom hat in der Lotterie 10.000 Dollar gewonnen.

• Как нажито, так и прожито.

  Wie gewonnen, so zerronnen.

• Мы сего́дня победи́ли.

  Wir haben heute gewonnen.

• Мы сего́дня вы́играли.

  Wir haben heute gewonnen.

• Я был удивлён но́востью о том, что Мэри вы́играла пе́рвый приз.

  Ich war überrascht von der Nachricht, dass Mary den ersten Preis gewonnen hatte.

• Я вы́играл пе́рвый приз!

  Ich habe den ersten Preis gewonnen.

• Хотелось бы мне, чтобы мы вы́играли э́ту игру́.

  Ich wünschte, wir hätten dieses Spiel gewonnen.

• Ру́сские победи́ли, как все и ожида́ли.

  Die Russen haben gewonnen, wie alle erwartet hatten.

• Том вы́играл?

  Hat Tom gewonnen?

• Том победи́л?

  Hat Tom gewonnen?

• Ты вы́играл?

  Hast du gewonnen?

• Ты победи́л?

  Hast du gewonnen?

• Вы вы́играли?

  Habt ihr gewonnen?

• Вы победи́ли?

  Haben Sie gewonnen?

• Я вы́играл в э́том мероприя́тии.

  Ich habe bei dieser Veranstaltung gewonnen.

• Я вы́играла в э́том мероприя́тии.

  Ich habe bei dieser Veranstaltung gewonnen.

• Я победи́л в э́том мероприя́тии.

  Ich habe bei dieser Veranstaltung gewonnen.

• Я победи́ла в э́том мероприя́тии.

  Ich habe bei dieser Veranstaltung gewonnen.

• К его вели́кой ра́дости, его кома́нда вы́играла игру́.

  Zu seiner großen Freude hat seine Mannschaft das Spiel gewonnen.

• Они вы́играли в лотере́ю.

  Sie haben im Lotto gewonnen.

• Я за́нял первое ме́сто.

  Ich habe den ersten Platz gewonnen.

• Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда победи́ла.

  Er brachte mir die Nachricht, dass unser Team gewonnen hatte.

• Он принёс мне изве́стие, что наша кома́нда вы́играла.

  Er brachte mir die Nachricht, dass unser Team gewonnen hatte.

• Том вы́играл беспла́тную пое́здку в Бостон.

  Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen.

• Де́вочки вы́играли.

  Die Mädchen haben gewonnen.

• Кандида́т от республика́нцев вы́играл выборы.

  Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.

• Кандида́т от республика́нской па́ртии победи́л на вы́борах.

  Der Kandidat der Republikaner hat die Wahl gewonnen.

• Я вы́играл?

  Habe ich gewonnen?

• Я победи́л?

  Habe ich gewonnen?

• Я вы́играл!

  Ich habe gewonnen!

• Я вы́играла!

  Ich habe gewonnen!

• Если бы проголосова́ло больше люде́й, мы бы вы́играли выборы.

  Wenn mehr Menschen gewählt hätten, hätten wir die Wahl gewonnen.

• Итак, кто победи́л на вы́борах в Италии?

  Also, wer hat die Wahlen in Italien gewonnen?

• Кака́я па́ртия победи́ла на про́шлых вы́борах?

  Welche Partei hat die letzte Wahl gewonnen?

• Ты вы́играл!

  Du hast gewonnen!

• Ты победи́л!

  Du hast gewonnen!

• Вы вы́играли!

  Sie haben gewonnen!

• Вы победи́ли!

  Sie haben gewonnen!

• К сча́стью, он вы́играл игру́.

  Zum Glück hat er das Spiel gewonnen.

• Я слы́шал, Том вы́играл состяза́ние по орфогра́фии.

  Ich hörte, dass Tom den Rechtschreibwettbewerb gewonnen hat.

• Я слы́шала, Том вы́играл состяза́ние по орфогра́фии.

  Ich hörte, dass Tom den Rechtschreibwettbewerb gewonnen hat.

• Они действительно вы́играли.

  Sie haben wirklich gewonnen.

• Они действительно одержа́ли побе́ду.

  Sie haben wirklich gewonnen.

• Э́то пе́рвый раз, когда я вы́играл приз.

  Dies ist das erste Mal, dass ich einen Preis gewonnen habe.

• Если бы в па́ртии не бы́ло раско́ла пе́ред са́мыми вы́борами, мы бы победи́ли.

  Wenn es kurz vor den Wahlen keine Spaltung in der Partei gegeben hätte, hätten wir gewonnen.

• Том проигра́л.

  Tom hat nicht gewonnen.

• Мы победи́ли со счетом шесть — два.

  Wir haben mit sechs zu zwei gewonnen.

• Я вы́играла в лотере́ю.

  Ich habe im Lotto gewonnen.

• До́брое начало полдела откача́ло.

  Frisch gewagt ist halb gewonnen.

• Они вы́играли.

  Sie haben gewonnen.

• Наша кома́нда победи́ла в э́той игре́.

  Unsere Mannschaft hat das Spiel gewonnen.

• Все те де́ньги, что он вы́играл в лотере́е, не принесли́ ему ничего, кроме го́ря.

  All das Geld, das er im Lotto gewonnen hatte, brachte ihm nichts außer Leid.

• Том не вы́играл го́нку и испо́ртил свои́ прекра́сные результа́ты.

  Tom hat das Rennen nicht gewonnen und damit seine perfekte Bilanz verdorben.

• Ваша взяла́!

  Sie haben gewonnen!

• Я получи́л пе́рвый приз.

  Ich habe den ersten Preis gewonnen.