fesseln russisch

• захвати́ть

  erbeuten, erobern

  mitnehmen, nehmen, mithaben, ergreifen, hinreißen

  ertappen

  begeistern, fesseln

• вяза́ть

  zusammenbinden, fesseln

  stricken, häkeln

  zusammenziehen

  zusammenhängen

• прикова́ть

  anschmieden, anketten

  fesseln, auf sich ziehen

• увлека́ть

  mitziehen, fortziehen, hinreißen

  begeistern, mitreißen, fesseln

• скова́ть

  schmieden, zusammenschmieden, ketten

  fesseln, binden

  erstarren lassen, lähmen, gefrieren lassen

• заворожи́ть

  faszinieren, fesseln, verzaubern

• кандалы́

  Metallfesseln, metallene Handfesseln, Fußfesseln, Schellen mit Kette

• завора́живать

  faszinieren, fesseln, verzaubern

• закова́ть

  fesseln, in Ketten legen, anschmieden

• ско́вывать

  schmieden, zusammenschmieden, ketten

  fesseln, binden

  erstarren lassen, lähmen, gefrieren lassen

• плени́ть

  fesseln, bezaubern

  gefangen nehmen

• пу́ты

  Fußfesseln, Fesseln

• у́зы

  Fesseln, Ketten

  Bande

• прико́вывать

  anschmieden, anketten

  fesseln, auf sich ziehen

• пленя́ть

  fesseln, bezaubern

  gefangen nehmen

• зако́вывать

  fesseln

• око́вы

  Fesseln, Ketten

• привора́живать

  mit einem Liebeszauber belegen, behexen, verhexen

  bestricken, betören, an sich fesseln

• тенёта

  Netz zum Fangen von Tieren, Fangnetz

  Fesseln

  Spinnennetz

• трено́жить

  fesseln

• стрено́живать

  fesseln, in Fesseln legen

• стрено́жить

  lose fesseln

• трено́житься

  gefesselt werden, sich fesseln lassen (Pferd)

• зако́вываемый

  gefesselt werdend, in Fesseln gelegt werdend, angekettet werdend

• стреноживаемый

  gefesselt (werdend), in Fesseln gelegt (werdend)

• зате́йливый

  kompliziert, verzwickt, verschlungen, lustig, fesselnd, spannend, unterhaltsam, attraktiv

• плени́тельный

  reizend, fesselnd, bezaubernd

• захва́тывающий

  fasziniernd, spannend, fesselnd, packend

  aufregend, mitreißend, in Besitz nehmend, ergreifend

• завлека́тельный

  anziehend, spannend, fesselnd, interessant

• занимательно

  amüsant, unterhaltsam, fesselnd, interessant

• обаятельно

  charmant, bezaubernd, fesselnd

• остросюже́тный

  spannend, fesselnd, atemberaubend, konfliktreich

  Action-, Thriller-

• ангажи́рующий

  engagierend, fesselnd, einnehmend

• вка́тывающий

  fesselnd, mitreißend, packend

• вовлека́ющий

  einbeziehend, fesselnd, involvierend

• восторга́вший

  begeisternd, entzückend, hinreißend, fesselnd

• впива́ющий

  aufsaugend, absorbierend, aufnehmend

  durchdringend, fesselnd, verschlingend (Blick)

• вскружи́вший

  den Kopf verdrehend, betörend, fesselnd

• втя́гивающий

  einziehend, hereinziehend, zurückziehend

  einbeziehend, fesselnd, involvierend

• гипнотизи́рующий

  hypnotisierend, hypnotisch, fesselnd, betörend

• забира́ющий

  fesselnd, mitreißend, packend

  zeitraubend, kräftezehrend, aufwändig

• завладева́ющий

  fesselnd, packend, einnehmend, hinreißend

• завора́живавший

  faszinierend, hypnotisierend, bezaubernd, fesselnd

• заворожи́вший

  bezaubernd, faszinierend, bannend, fesselnd

• загова́ривавший

  bezaubernd, verzaubernd, fesselnd (durch Worte)

  ablenkend (mit Reden), vom Thema ablenkend

• зако́вывавший

  fesselnd, in Ketten legend

• зако́вывающий

  fesselnd, bindend, einengend

• заколдо́вывающий

  bezaubernd, fesselnd, betörend

• закрепоща́вший

  versklavend, fesselnd, der/die/das versklavte

• закрепоща́ющий

  versklavend, einschränkend, fesselnd, unterdrückend

• затя́гивающий

  fesselnd, packend, faszinierend, mitreißend

  langwierig, zeitraubend, verzögernd

• захва́тывавший

  ergreifend, erobernd, besetzend

  fesselnd, packend, mitreißend, spannend

• зацепи́вший

  gehakt, gefangen, verhakt

  fesselnd, faszinierend, ansprechend

• зацепля́ющий

  hakend, fangend, sich verhakend

  fesselnd, eingängig, ansprechend, packend

• зачаро́вывающий

  bezaubernd, fesselnd, faszinierend

• интригова́вший

  faszinierend, fesselnd, der/die/das faszinierte

• магнетизи́рующий

  magnetisierend, magnetisch, fesselnd

• околдо́вывающий

  bezaubernd, verzaubernd, fesselnd

• очаро́вывавший

  bezaubernd, faszinierend, fesselnd

• очаро́вывающий

  bezaubernd, faszinierend, fesselnd

• очарова́вший

  bezaubernd, faszinierend, fesselnd

• плени́вший

  fesselnd, bezaubernd, faszinierend, hinreißend

• пленя́вший

  fesselnd, bezaubernd, entzückend, hinreißend

• пленя́ющий

  fesselnd, bezaubernd, faszinierend, hinreißend

• повя́зывавший

  bindend, fesselnd, umwickelnd

• поглоща́ющий

  absorbierend, aufsaugend

  fesselnd, aufreibend, zeitraubend

• погружа́ющий

  immersiv, fesselnd, einnehmend

• покоря́ющий

  erobernd, bezaubernd, fesselnd, hinreißend

• порабоща́ющий

  versklavend, unterwerfend, fesselnd

• привлека́ющий

  anziehend, attraktiv, fesselnd, reizvoll

• привора́живавший

  bezaubernd, verzaubernd, fesselnd, hinreißend, faszinierend

• привора́живающий

  bezaubernd, faszinierend, fesselnd, hypnotisierend

• пригвожда́вший

  nagelnd, festnagelnd, fesselnd, bannend

• пригвожда́ющий

  fesselnd, packend, bannend, annagelnd

• прико́вывавший

  fesselnd, bannend

• прико́вываемый

  angekettet werdend, gefesselt werdend, befestigt werdend

  fesselnd, packend, hinreißend

• прико́вывающий

  fesselnd, mitreißend, bannend

• прикова́вший

  angekettet habend, der angekettet hat

  fesselnd (Blick, Aufmerksamkeit), der gefesselt hat

• притя́гивающий

  anziehend, ziehend, attraktiv, fesselnd, reizvoll

• ско́вывавший

  fesselnd, hemmend, einengend, lähmend

• ско́вывающий

  fesselnd, hemmend, einengend, beschränkend

• срази́вший

  niedergeschlagen, besiegt, getötet, fesselnd, verblüffend

• стреноживавший

  fesselnd, strickend (Pferdebeine bindend)

• стреноживающий

  fesselnd, lähmend, hindernd, hemmend

• увлека́вший

  fesselnd, mitreißend, packend

• увлека́ющий

  fesselnd, faszinierend, spannend, mitreißend

• цепля́вший

  ins Auge fallend, aufmerksamkeitserregend, fesselnd, anhaftend, hakend, sich verfangend

• цепля́ющий

  fesselnd, eingängig, mitreißend, packend, aufmerksamkeitsstark

Beispiele

• Он зна́ет, как очарова́ть пу́блику.Er weiß, wie er sein Publikum fesseln kann.