diskutierte russisch

обсужда́вший
diskutierend, besprechend, der/die/das diskutierte

Beispiele

Они спо́рят о закры́тии шко́лы.
Sie diskutierten über die Schließung der Schule.
Мы обсужда́ли пробле́му до по́здней но́чи.
Wir diskutierten das Problem bis tief in die Nacht.
Мы обсужда́ли вопро́с мирово́го населе́ния.
Wir diskutierten über die Frage der Weltbevölkerung.
Однопо́лый брак - горячо обсуждаемая пробле́ма.
Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.
Том и Мэри обсужда́ли плю́сы и ми́нусы повыше́ния минима́льной за́работной пла́ты.
Tom und Mary diskutierten die Vor- und Nachteile einer Erhöhung des Mindestlohns.
Мы обсуждали ослабление санкций между странами.
Wir diskutierten über eine Lockerung der Sanktionen zwischen den Ländern.
Думский комитет обсуждал новый закон.
Der Duma-Ausschuss diskutierte das neue Gesetz.
Депутаты обсуждали конституционную реформу вчера.
Die Abgeordneten diskutierten gestern über eine Verfassungsreform.
Писательская братия обсуждала новую книгу.
Die Schriftstellerkollegen diskutierten über das neue Buch.
На лекции мы обсуждали материализм и идеализм.
In der Vorlesung diskutierten wir über Materialismus und Idealismus.
Этот казус обсуждали весь вечер.
Sie diskutierten diesen kuriosen Fall den ganzen Abend.
Парламентарии обсудили новый закон вчера утром.
Die Parlamentarier diskutierten gestern Morgen über das neue Gesetz.
Мы обсуждали полезность новой программы обучения.
Wir diskutierten über den Nutzen des neuen Ausbildungsprogramms.
Мы обсуждали эстетику современного искусства.
Wir diskutierten über die Ästhetik der zeitgenössischen Kunst.
Средневековый схоласт спорил о природе души.
Der mittelalterliche Scholastiker diskutierte über die Natur der Seele.
Мы обсуждали толстовские идеи о непротивлении злу.
Wir diskutierten Tolstois Ideen vom Nichtwiderstand gegen das Böse.
Пленение генерала обсуждали все газеты.
Alle Zeitungen diskutierten die Gefangennahme des Generals.
Учёные обсуждали проблематику на конференции.
Die Wissenschaftler diskutierten die Problematik auf der Konferenz.
Атомщики обсуждали новые проекты реакторов.
Die Nuklearexperten diskutierten neue Reaktorprojekte.
Многие философы обсуждали идеи космополитизма.
Viele Philosophen diskutierten die Ideen des Kosmopolitismus.
Учёные обсуждали дискурс власти в статье.
Die Wissenschaftler diskutierten in dem Artikel den Machtdiskurs.
Учёные обсуждали социально-политический кризис в стране.
Die Wissenschaftler diskutierten die gesellschaftspolitische Krise im Land.
Журналисты обсуждали ближневосточный кризис на конференции.
Die Journalisten diskutierten auf der Konferenz über die Nahostkrise.
Управленцы обсуждали новый план развития.
Die Führungskräfte diskutierten den neuen Entwicklungsplan.
Мы обсуждали мировоззренческие различия между культурами.
Wir diskutierten die weltanschaulichen Unterschiede zwischen den Kulturen.
Они обсуждали общеевропейский рынок труда
Sie diskutierten über den gesamteuropäischen Arbeitsmarkt.
Мы обсуждали онтологию на семинаре по философии.
Wir diskutierten beim Philosophieseminar über Ontologie.
Политики обсуждали причины абсентеизма среди молодёжи.
Die Politiker diskutierten die Gründe für die Wahlenthaltung unter Jugendlichen.
Мы обсуждали абсурдность новых правил.
Wir diskutierten über die Absurdität der neuen Regeln.
Мы обсуждали аморальность современного телевидения.
Wir diskutierten über die Amoralität des modernen Fernsehens.
Учёные обсуждали весомость его научных аргументов.
Die Wissenschaftler diskutierten die Stichhaltigkeit seiner wissenschaftlichen Argumente.
Учёные обсуждали гегемонию сверхдержав.
Die Wissenschaftler diskutierten über die Hegemonie der Supermächte.
На лекции мы обсуждали гетерономию морали.
In der Vorlesung diskutierten wir die Heteronomie der Moral.
Студенты обсуждали гносеологию на семинаре по философии.
Die Studenten diskutierten im Philosophieseminar über Erkenntnistheorie.
Градостроители обсуждали будущее развитие города
Stadtplaner diskutierten über die zukünftige Entwicklung der Stadt.
Мы обсуждали двуединый смысл его слов.
Wir diskutierten die zweifache Bedeutung seiner Worte.
Мы обсудили несколько дискуссионных тем на семинаре.
Wir diskutierten im Seminar mehrere strittige Themen.
Журналисты обсуждали животрепещущую тему на телевидении.
Journalisten diskutierten das brandaktuelle Thema im Fernsehen.
Лингвисты обсуждали, где точно проходит изоглосса.
Die Linguisten diskutierten darüber, wo genau die Isoglosse verläuft.
На лекции мы обсуждали индетерминизм в современной физике.
In der Vorlesung diskutierten wir den Indeterminismus in der modernen Physik.
Эксперты обсуждали интернационализацию высшего образования в стране.
Experten diskutierten die Internationalisierung der Hochschulbildung im Land.
Мы обсуждали историко-философские проблемы на семинаре.
Wir diskutierten auf dem Seminar historisch-philosophische Probleme.
Он спорил с кантианцем о морали.
Er diskutierte mit einem Kantianer über Moral.
Они обсуждали конфедеративное устройство власти
Sie diskutierten über eine konföderative Staatsordnung.
Мы обсуждали концепт свободы на семинаре.
Wir diskutierten auf dem Seminar über den Begriff der Freiheit.
Учёные обсуждали корпускулярную природу света.
Die Wissenschaftler diskutierten die korpuskuläre Natur des Lichts.
Международники обсуждали новую политику на конференции.
Fachleute für internationale Fragen diskutierten auf der Konferenz über die neue Politik.
Учёные обсуждали милитаризацию космоса на конференции.
Wissenschaftler diskutierten auf der Konferenz über die Militarisierung des Weltraums.
Студенты обсуждали многомужие на лекции по этнографии.
Die Studierenden diskutierten in der Ethnografievorlesung über Polyandrie.
Учёные обсуждали монометаллизм на экономической конференции.
Die Wissenschaftler diskutierten auf der Wirtschaftskonferenz über den Monometallismus.
Учёные обсуждали народнохозяйственные проблемы страны
Die Wissenschaftler diskutierten die volkswirtschaftlichen Probleme des Landes.
Все обсуждали нашумевший скандал в новостях.
Alle diskutierten in den Nachrichten über den aufsehenerregenden Skandal.
Она прочитала нашумевшую книгу за одну ночь.
Sie las das viel diskutierte Buch in einer Nacht.
Мы обсуждали неядерные источники энергии.
Wir diskutierten über nichtnukleare Energiequellen.
Учёные обсуждали обратимость этой химической реакции.
Die Wissenschaftler diskutierten die Reversibilität dieser chemischen Reaktion.
Обсуждаемая тема вызвала много споров.
Das diskutierte Thema löste viele Kontroversen aus.
Учёные обсуждали проблему объективации в обществе.
Die Wissenschaftler diskutierten das Problem der Objektivierung in der Gesellschaft.
Её оплошный поступок обсуждали весь вечер.
Sie diskutierten den ganzen Abend über ihren ungeschickten Fehltritt.
Учёные обсуждали оптативный смысл этой фразы.
Die Wissenschaftler diskutierten die optativische Bedeutung dieser Wendung.
Юристы обсуждали отчуждаемость этого имущества на собрании.
Die Juristen diskutierten bei der Sitzung über die Veräußerbarkeit dieses Eigentums.
Мы обсуждали парадоксальность этой ситуации.
Wir diskutierten über die Widersprüchlichkeit dieser Situation.
Мы обсуждали переизбрание совета директоров компании.
Wir diskutierten über die Neuwahl des Verwaltungsrats des Unternehmens.
На семинаре мы обсуждали предикативность в русском языке.
Im Seminar diskutierten wir über die Prädikativität im Russischen.
Учёные обсуждали применимость новой теории.
Die Wissenschaftler diskutierten die Anwendbarkeit der neuen Theorie.
Мы обсуждали прогрессивность новой системы образования.
Wir diskutierten über die Fortschrittlichkeit des neuen Bildungssystems.
Мы обсуждали радикальность новых реформ правительства.
Wir diskutierten über die Radikalität der neuen Reformen der Regierung.
Мы обсуждали революционность новой технологии.
Wir diskutierten über den revolutionären Charakter der neuen Technologie.
Врачи обсуждали смертельность этой болезни.
Die Ärzte diskutierten über die Tödlichkeit dieser Krankheit.
Учёные обсуждали соизмеримость двух разных систем измерения.
Die Wissenschaftler diskutierten die Kommensurabilität zweier verschiedener Maßsysteme.
Вузовки шумно обсуждали расписание экзаменов.
Die Studentinnen diskutierten lautstark über den Prüfungsplan.
Учёные обсуждали доказанность этой научной теории.
Die Wissenschaftler diskutierten darüber, wie gut diese wissenschaftliche Theorie belegt ist.
Все обсуждали, справится ли назначенка с новой должностью
Alle diskutierten darüber, ob die Ernannte mit ihrer neuen Position zurechtkommen würde.
Учёные обсуждали проблемность нового подхода.
Die Wissenschaftler diskutierten die Problematik des neuen Ansatzes.
Мы обсуждали устаревание старых стандартов связи.
Wir diskutierten über das Veralten der alten Kommunikationsstandards.
Учёные обсуждали энтропийные процессы в новой статье.
Die Wissenschaftler diskutierten in einem neuen Artikel entropische Prozesse.
Учёные обсуждали нуклеарную энергетику на конференции.
Die Wissenschaftler diskutierten auf der Konferenz über Kernenergie.
Аграрники обсуждали новые методы посева.
Die Agronomen diskutierten neue Aussaatmethoden.
Во дворе собралась шоферня и обсуждала цены на бензин.
Die Fahrer versammelten sich im Hof und diskutierten über die Benzinpreise.
Инженеры обсуждали критичность этой поломки.
Die Ingenieure diskutierten über die Kritikalität dieses Defekts.
Все, посмотревшие спектакль, долго обсуждали финал.
Alle, die das Theaterstück gesehen hatten, diskutierten lange über das Ende.
Мы обсуждали закончившийся матч всю ночь.
Wir diskutierten die beendete Partie die ganze Nacht.
Мы обсуждали менявшийся курс валюты весь вечер.
Wir diskutierten den sich ändernden Wechselkurs den ganzen Abend lang.
Комитет, обсуждающий новый закон, собрался в понедельник.
Das Komitee, das über das neue Gesetz diskutierte, trat am Montag zusammen.
Люди, обсуждающие последние новости, сидели в кафе.
Die Leute, die über die neuesten Nachrichten diskutierten, saßen in einem Café.
Группа, обсуждающая проект, работала до вечера.
Die Gruppe, die über das Projekt diskutierte, arbeitete bis zum Abend.
Именно этот фактор, определявший исход матча, все обсуждали.
Alle diskutierten gerade diesen Faktor, der den Ausgang des Spiels bestimmte.
Мы долго обсуждали пронесшийся над городом ураган.
Wir diskutierten lange über den Hurrikan, der über die Stadt hinweggefegt war.
Все обсуждали историю, приключившуюся на вечеринке.
Alle diskutierten über die Geschichte, die sich auf der Party ereignet hatte.
Мы обсуждали ухудшающуюся экологическую ситуацию в городе.
Wir diskutierten über die sich verschlechternde Umweltsituation in der Stadt.
Ахавшие зрители обсуждали трюк ещё долго.
Die Zuschauer, die vor Staunen aufschrien, diskutierten noch lange über den Trick.
Отменяемое решение суда обсуждали журналисты.
Journalisten diskutierten die widerrufbare Gerichtsentscheidung.
Его позорящее поведение обсуждали все соседи.
Alle Nachbarn diskutierten über sein beschämendes Verhalten.
Публика, будоражимая новостями, обсуждала их весь вечер.
Das von den Nachrichten aufgewühlte Publikum diskutierte den ganzen Abend darüber.
Ребята, толокшиеся у подъезда, обсуждали новости.
Die Jungs, die vor dem Hauseingang herumstanden, diskutierten über die Nachrichten.
Мы обсуждали уже совершившийся факт.
Wir diskutierten bereits über eine Tatsache, die schon geschehen war.
Приказ, разжаловавший капитана, обсуждали все.
Alle diskutierten den Befehl, durch den der Hauptmann degradiert worden war.
Событие, поколебавшее рынок, обсуждали все газеты.
Alle Zeitungen diskutierten über das Ereignis, das den Markt erschütterte.
Мы обсуждали циркулировавшие в интернете новости.
Wir diskutierten die Nachrichten, die im Internet kursierten.
Решение суда, трактуемое как несправедливое, обсуждали все.
Alle diskutierten über das Gerichtsurteil, das als ungerecht ausgelegt wurde.
Все обсуждали пронюханный кем-то план начальника.
Alle diskutierten den Plan des Chefs, den jemand aufgedeckt hatte.
Мистифицированная публика долго обсуждала этот спектакль.
Das verblüffte Publikum diskutierte lange über diese Aufführung.
В прессе муссируемый вопрос так и не решили.
Die in der Presse diskutierte Frage wurde letztlich nicht geklärt.
Муссируемая тема надоела всем зрителям.
Das ständig diskutierte Thema war allen Zuschauern inzwischen leid.
Это давно муссированный вопрос, ничего нового.
Das ist eine seit Langem diskutierte Frage, nichts Neues.

diskutierte russisch

обсужда́вший

Beispiele