definitiv russisch

• определённый

  bestimmt, gewiss

  eindeutig, klar festgesetzt, definitiv, ausdrücklich

  bestimmt

• определённо

  bestimmt, definitiv

Beispiele

• Мы навсегда уезжа́ем из э́той страны.

  Wir verlassen dieses Land definitiv.

• Он определённо у́мный челове́к.

  Er ist definitiv jemand Kluges.

• Том точно не ста́нет рабо́тать за ме́ньше, чем 300$ в час.

  Tom wird definitiv nicht für weniger als 300 Dollar pro Stunde arbeiten.

• У Тома определённо бы́ло доста́точно вре́мени, чтобы зако́нчить рабо́ту.

  Tom hatte definitiv genug Zeit, die Arbeit zu Ende zu bringen.

• Том определённо зна́ет, что он не должен э́того де́лать.

  Tom weiß definitiv, dass er das nicht tun sollte.

• Мы точно слы́шали э́тот звук.

  Wir haben dieses Geräusch definitiv gehört.

• Я не могу́ дать тебе определенный отве́т сего́дня.

  Ich kann dir heute keine definitive Antwort geben.

• Чувстви́тельность определённо снижа́ется, когда я испо́льзую презервати́в, так что, если возможно, я бы предпочёл де́лать э́то по стари́нке.

  Die Empfindlichkeit nimmt definitiv ab, wenn ich ein Kondom benutze, also würde ich es, wenn möglich, lieber ohne machen.

• Вашу иде́ю несомне́нно следует обду́мать.

  Ihre Idee ist definitiv eine Überlegung wert.

• Том не пьёт много пи́ва, но определённо пьёт много вина.

  Tom trinkt nicht viel Bier, aber er trinkt definitiv viel Wein.

• Сего́дня была́ тёплая пого́да.

  Heute war definitiv Wetter für kurze Hosen und T-Shirt.

• Твоего́ и́мени в спи́ске определённо нет.

  Dein Name steht definitiv nicht auf der Liste.

• Ты точно стал сильней.

  Du bist definitiv stärker geworden.

• Ты точно ста́ла сильне́е.

  Du bist definitiv stärker geworden.

• Вы я́вно улу́чшили свой францу́зский.

  Sie haben Ihr Französisch definitiv verbessert.

• У вас я́вно ста́ло лу́чше с францу́зским.

  Bei Ihnen ist es mit dem Französisch definitiv besser geworden.

• Том был определённо озада́чен э́тим.

  Tom war davon definitiv verwirrt.

• Том был определённо заинтересо́ван, но он стара́лся э́того не пока́зывать.

  Tom war definitiv interessiert, aber er versuchte, es nicht zu zeigen.

• Том определенно сде́лал то, в чём его обвиня́ет Мэри.

  Tom hat definitiv das getan, was Mary ihm vorgeworfen hat.

• Том определённо не глуп. Он просто лени́вый.

  Tom ist definitiv nicht dumm. Er ist einfach nur faul.

• Он определенно не придет.

  Er wird definitiv nicht kommen.

• Э́та же́нщина определенно зна́ет, что она не зна́ет, чего хо́чет.

  Diese Frau weiß definitiv, dass sie nicht weiß, was sie will.

• Тебя определённо нет в спи́ске.

  Du stehst definitiv nicht auf der Liste.

• Нам определённо нужна́ дополни́тельная по́мощь.

  Wir brauchen definitiv mehr Hilfe.

• Нам определённо нужно наня́ть больше люде́й.

  Wir müssen definitiv mehr Leute einstellen.

• Нам, определённо, нужна́ дополни́тельная по́мощь.

  Wir brauchen definitiv mehr Hilfe.

• Здесь определенно что-то не так.

  Hier stimmt definitiv etwas nicht.

• Том определённо не за́нят.

  Tom ist definitiv nicht beschäftigt.

• Э́то определённо плоха́я иде́я.

  Das ist definitiv eine schlechte Idee.

• Э́то определённо незаконно.

  Das ist definitiv illegal.

• Мэри определенно не нра́вится Тому.

  Tom mag Mary definitiv nicht.

• На да́нный моме́нт у меня не только ещё не бы́ло де́вушки, но я и пыта́ться не хочу́, спасибо той сволочной су́ке, что довела́ бра́та до самоуби́йства... В о́бщем, сейчас я не очень ве́рю в отноше́ния. Отка́зываться совсем не ста́ну, но пока что даже и про́бовать не буду точно.

  Zum jetzigen Zeitpunkt hatte ich nicht nur immer noch keine Freundin, sondern habe auch keine Lust mehr, es überhaupt zu versuchen – danke dieser verdammten Schlampe, die meinen Bruder in den Selbstmord getrieben hat … Alles in allem glaube ich derzeit nicht besonders an Beziehungen. Ganz ausschließen werde ich sie nicht, aber vorerst werde ich es definitiv nicht einmal versuchen.

• Э́то определённо не то, чего я хоте́л.

  Das ist definitiv nicht das, was ich wollte.

• Том сейчас определённо сча́стлив.

  Tom ist jetzt definitiv glücklich.

• Я определенно что-то слы́шал.

  Ich habe definitiv etwas gehört.

• Ты, определённо, носи́тель языка́.

  Du bist definitiv Muttersprachler.

• Что-то определённо не так.

  Irgendetwas stimmt definitiv nicht.

• Том точно сде́лал э́то.

  Tom macht das definitiv.

• Э́то точно она.

  Das ist definitiv sie.

• Я определенно согла́сен с То́мом.

  Ich stimme Tom definitiv zu.

• Нам определенно нужна́ по́мощь Тома.

  Wir brauchen definitiv Toms Hilfe.

• Чего-то определённо не хвата́ет.

  Es fehlt definitiv etwas.

• Том определенно вы́глядит моло́же Мэри.

  Tom sieht definitiv jünger aus als Mary.

• У Тома, однозначно, есть наша подде́ржка.

  Tom hat definitiv unsere Unterstützung.

• Я определённо э́то сказа́л.

  Das habe ich definitiv gesagt.

• Я определённо схожу с ума́.

  Ich werde definitiv verrückt.

• Я определённо хочу́ пойти́ с То́мом.

  Ich möchte definitiv mit Tom gehen.

• Я определённо их не зна́ю.

  Ich kenne sie definitiv nicht.

• У Тома определённо есть тала́нт.

  Tom hat definitiv Talent.

• Они я́вно больше, чем просто друзья́.

  Sie sind definitiv mehr als nur Freunde.

• Снаружи точно кто-то есть.

  Draußen ist definitiv jemand.

• С То́мом точно что-то не так.

  Mit Tom stimmt definitiv etwas nicht.

• Мы определённо де́лаем успе́хи.

  Wir machen definitiv Fortschritte.

• Что-то здесь определённо не так.

  Irgendetwas stimmt hier definitiv nicht.

• Я точно приду́.

  Ich werde definitiv kommen.

• Том определённо расстро́ен.

  Tom ist definitiv verärgert.

• Мы определённо будем скуча́ть по Тому.

  Wir werden Tom definitiv vermissen.

• У Тома определённо бы́ли пробле́мы со ста́ршим сы́ном.

  Tom hatte definitiv Probleme mit seinem ältesten Sohn.

• Тому сего́дня определённо лу́чше.

  Tom geht es heute definitiv besser.

• Том я́вно хо́чет стать врачо́м.

  Tom will definitiv Arzt werden.

• Рождество́ — определённо мой люби́мый пра́здник.

  Weihnachten ist definitiv mein Lieblingsfeiertag.

• Они, безусловно, нужны́ нам.

  Wir brauchen sie definitiv.

• Я точно больше не буду пыта́ться помочь Тому.

  Ich werde definitiv nicht noch einmal versuchen, Tom zu helfen.

• Мы определенно проголосу́ем за Тома.

  Ich werde definitiv für Tom stimmen.

• Я определённо слы́шала крик.

  Ich habe definitiv einen Schrei gehört.

• Я определённо слы́шал крик.

  Ich habe definitiv einen Schrei gehört.

• Реше́ние оконча́тельное.

  Die Entscheidung ist definitiv.