bestellte russisch

кла́ка
Gruppe von Claqueuren, bestellte Beifallklatscher / Jubelrufer, bestellte Auspfeifer / Buh-Rufer
зака́зывавший
der bestellt hatte, der bestellte, der in Auftrag gab
недосе́в
Untererfüllung des Aussaatplans, verminderte Aussaatfläche, nicht bestellte Aussaatfläche
клакёр
Claqueur, bestellter Beifallklatscher, Jubelrufer
Bewunderer, Liebhaber (von etwas)

Beispiele

Я заказа́л два га́мбургера.
Ich bestellte zwei Hamburger.
Джон заказа́л кни́гу от изда́теля в Соединённых Шта́тах.
John bestellte das Buch beim Verlag in den Vereinigten Staaten.
Мой нача́льник вы́звал меня из-за моего́ ча́стого отсу́тствия на рабо́те.
Mein Chef bestellte mich wegen meines häufigen Fehlens bei der Arbeit zu sich.
Том заказа́л Мэри пи́нту пи́ва.
Tom bestellte Mary ein Pint Bier.
На десе́рт Том заказа́л шокола́дное парфе с ванильным моро́женым.
Zum Nachtisch bestellte Tom ein Schokoladenparfait mit Vanilleeis.
Джим вы́звал мне такси́.
Jim bestellte mir ein Taxi.
Он заказа́л ча́шку ча́я.
Er bestellte eine Tasse Tee.
Он заказа́л нам стейки.
Er bestellte uns Steaks.
Он заказа́л нам бифште́ксы.
Er bestellte uns Steaks.
Том заказа́л напи́ток.
Tom bestellte ein Getränk.
Том заказа́л себе вы́пить.
Tom bestellte sich etwas zu trinken.
Том заказа́л пи́ццу.
Tom bestellte eine Pizza.
Он заказа́л чоп-суэй.
Er bestellte Chop Suey.
Он попроси́л кружку пи́ва.
Er bestellte ein Bier.
Он согласи́лся ждать лошаде́й и заказа́л себе ужин.
Er erklärte sich bereit, auf Pferde zu warten, und bestellte sich ein Abendessen.
Ивонна заказа́ла но́вую софу́ из катало́га.
Yvonne bestellte ein neues Sofa aus dem Katalog.
Том заказа́л ещё по рю́мочке для всех.
Tom bestellte noch eine Runde für alle.
Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказа́л себе "счастли́вый обе́д". Э́то не сде́лало его счастли́вым, но игру́шка ему понра́вилась.
Christoph Kolumbus ging einmal in ein McDonald’s und bestellte sich ein „Happy Meal“. Es machte ihn nicht glücklich, aber das Spielzeug gefiel ihm.
Том заказа́л пи́во.
Tom bestellte ein Bier.
Том подошёл к сто́йке и заказа́л вы́пить.
Tom ging zur Theke und bestellte sich einen Drink.
Я вы́писал не́сколько книг из Ло́ндона.
Ich bestellte einige Bücher aus London.
Я заказа́л пи́ццу.
Ich bestellte Pizza.
Он прико́нчил пи́во и заказа́л ещё.
Er trank das Bier aus und bestellte noch eins.
Том допил свой напи́ток и заказа́л ещё один.
Tom trank sein Getränk aus und bestellte dann noch eins.
Том заказа́л ча́шку ко́фе.
Tom bestellte eine Tasse Kaffee.
Том ма́лость проголода́лся, так что он позвони́л в рум-сервис и заказа́л га́мбургер.
Tom hatte ein wenig Hunger, also rief er den Zimmerservice an und bestellte einen Hamburger.
Том слегка оголода́л, так что он позвони́л в обслу́живание номеро́в и заказа́л га́мбургер.
Tom hatte ein wenig Hunger, also rief er den Zimmerservice an und bestellte einen Hamburger.
Том заказа́л пи́во для себя и джин-тоник для Мэри.
Tom bestellte ein Bier für sich und einen Gin Tonic für Mary.
Она заказа́ла кни́гу из Ло́ндона.
Sie bestellte das Buch aus London.
Так как я не был го́лоден, я заказа́л только ко́фе.
Da ich keinen Hunger hatte, bestellte ich nur Kaffee.
Поскольку я не был го́лоден, я заказа́л только ко́фе.
Da ich keinen Hunger hatte, bestellte ich nur Kaffee.
Суд заказа́л но́вые молотки́.
Das Gerichtsgebäude bestellte neue Richterhämmer.
Том заказа́л клубни́чный кокте́йль.
Tom bestellte einen Erdbeershake.
Том заказа́л минера́льную во́ду.
Tom bestellte Mineralwasser.
Студе́нт заказа́л кни́гу из Нью-Йорка.
Der Student bestellte das Buch aus New York.
Том заказа́л стака́н апельси́нового со́ка и ча́шку ко́фе.
Tom bestellte ein Glas Orangensaft und eine Tasse Kaffee.
Том заказа́л себе пи́во, а Мэри - кра́сное вино́.
Tom bestellte sich ein Bier und für Mary Rotwein.
Том заказа́л пи́во для себя, а для Мэри - кра́сное вино́.
Tom bestellte Bier für sich und Rotwein für Mary.
Она заказа́ла ча́шку ча́я.
Sie bestellte eine Tasse Tee.
Том заказа́л я́блочный пиро́г, и я тоже.
Tom bestellte Apfelkuchen, und ich genauso.
Мы заказа́ли кита́йскую еду.
Wir bestellten chinesisches Essen.
Я заказа́ла пи́ццу.
Ich bestellte Pizza.
Они заказа́ли большую пи́ццу.
Sie bestellten eine große Pizza.
Я заказа́л пи́ццу по Интерне́ту.
Ich bestellte im Internet eine Pizza.
Она заказа́ла кни́гу из А́нглии.
Sie bestellte das Buch aus England.
Том заказа́л буты́лку вина.
Tom bestellte eine Flasche Wein.
Я заказа́л два ча́я и три ко́фе.
Ich bestellte zwei Tee und drei Kaffee.
Том заказа́л всем пи́ццу.
Tom bestellte für alle Pizza.
Том заказа́л га́мбургер с карто́шкой фри.
Tom bestellte einen Hamburger mit Pommes frites.
Том заказа́л ули́ток.
Tom bestellte Weinbergschnecken.
Том заказа́л ча́шку ча́я.
Tom bestellte eine Tasse Tee.
Том заказа́л самое дорого́е блю́до в меню́.
Tom bestellte das teuerste Gericht auf der Speisekarte.
Я заказа́ла пи́во.
Ich bestellte ein Bier.
Том заказа́л себе ча́шку ко́фе.
Tom bestellte sich eine Tasse Kaffee.
Он заказа́л но́вую ме́бель.
Er bestellte neue Möbel.
В пять лет он уже не ве́рил в Де́да Моро́за и знал, что пода́рки его родители зака́зывают по катало́гу в интерне́те.
Mit fünf Jahren glaubte er schon nicht mehr an den Weihnachtsmann und wusste, dass seine Eltern die Geschenke über einen Katalog im Internet bestellten.
Декан вызвал студента к себе
Der Dekan bestellte den Studenten zu sich.
Он заказал себе кружку эля.
Er bestellte sich einen Krug Ale.
Она заказала своё излюбленное блюдо.
Sie bestellte ihr Lieblingsgericht.
Она заказала себе клубничный шейк.
Sie bestellte sich einen Erdbeer-Shake.
В кафе мы взяли комплексный обед.
Im Café bestellten wir ein Menü.
На ужин мы заказали краба и салат.
Zum Abendessen bestellten wir Krabbe und einen Salat.
Она поленилась идти в магазин и заказала еду.
Sie war zu faul, zum Laden zu gehen, und bestellte stattdessen Essen.
Он заказал бутылку марго к ужину
Er bestellte zum Abendessen eine Flasche Margaux.
Военком вызвал молодых людей в военкомат.
Der Wehrkreiskommissar bestellte die jungen Männer zum Kreiswehrersatzamt ein.
Мы заказали роллы с лососем и салат.
Wir bestellten Lachsrollen und einen Salat.
Директриса школы вызвала родителей на разговор.
Die Direktorin bestellte die Eltern zu einem Gespräch ein.
Строители заказали новый ларсен для траншеи.
Die Bauarbeiter bestellten neue Spundbohlen für den Graben.
Инженер заказал новый тирит для установки.
Der Ingenieur bestellte einen neuen Thyrit für die Anlage.
Она заказала бокал хереса перед ужином.
Sie bestellte vor dem Abendessen ein Glas Sherry.
Строители заказали новую кровельную краску.
Die Bauarbeiter bestellten neue Dachfarbe.
Крестьяне веками возделывали эту землю.
Die Bauern bestellten dieses Land jahrhundertelang.
На второе мы заказали котлеты с картошкой.
Als Hauptgericht bestellten wir Frikadellen mit Kartoffeln.
Мы заказали бутылку кьянти на ужин.
Wir bestellten zum Abendessen eine Flasche Chianti.
Он заказал бокал абсента в баре.
Er bestellte ein Glas Absinth an der Bar.
Он заказал антрекот с картошкой на ужин.
Er bestellte zum Abendessen ein Entrecote mit Kartoffeln.
Мы заказали мясное ассорти на праздник.
Wir bestellten eine Fleischplatte für die Feier.
Мы заказали десертное вино к торту.
Wir bestellten zum Kuchen einen Dessertwein.
Директор вызвал задолжника для разговора о долге.
Der Direktor bestellte den Schuldner zu einem Gespräch über die Schuld ein.
На ужин мы заказали лангуста с белым вином.
Zum Abendessen bestellten wir eine Languste mit Weißwein.
Льносеялка засеяла участок за один день.
Die Leinsaatmaschine bestellte das Feldstück an einem einzigen Tag.
Мы заказали бокал марсалы на десерт.
Wir bestellten zum Dessert ein Glas Marsala.
Он заказал мокко и круассан.
Er bestellte einen Mokka und ein Croissant.
Мы заказали ягодный мусс в кафе.
Wir bestellten im Café Beerenmousse.
Строители заказали облицовочный материал для фасада.
Die Bauarbeiter bestellten Verkleidungsmaterial für die Fassade.
Мы взяли полулитровую кружку пива в баре.
Wir bestellten in der Bar einen halben Liter Bier.
Мы заказали в баре два портера.
Wir bestellten in der Bar zwei Porter.
Мы заказали стерляжью уху в ресторане.
Wir bestellten im Restaurant Sterlet-Fischsuppe.
Он заказал суфле из ягод в кафе.
Er bestellte im Café ein Beerensoufflé.
Мы заказали устричный соус к рыбе.
Wir bestellten Austernsoße zum Fisch.
Он заказал апельсинный десерт в кафе.
Er bestellte im Café ein Orangendessert.
На десерт мы заказали крем-брюле.
Zum Nachtisch bestellten wir Crème brûlée.
На ужин мы заказали лобстера.
Zum Abendessen bestellten wir Hummer.
Она заказала салат с яйцом-пашот.
Sie bestellte einen Salat mit einem pochierten Ei.
За лето мы возделали огород и посадили овощи.
Im Laufe des Sommers bestellten wir den Gemüsegarten und pflanzten Gemüse.
Мы заказали двадцать хинкали на ужин.
Wir bestellten zum Abendessen zwanzig Chinkali.
Мужчина, подмигивавший официантке, заказал ещё кофе.
Der Mann, der der Kellnerin zuzwinkerte, bestellte noch einen Kaffee.
Клиент, заказывающий пиццу, назвал свой адрес.
Der Kunde, der eine Pizza bestellte, gab seine Adresse an.
Девушка, заказывающая цветы, выбрала розы.
Das Mädchen, das Blumen bestellte, wählte Rosen aus.
Товар, заказываемый через интернет, придёт через неделю.
Das online bestellte Produkt wird in einer Woche geliefert.
Блюдо, заказываемое чаще всего, оказалось супом.
Das am häufigsten bestellte Gericht stellte sich als Suppe heraus.
Раскошелившийся клиент заказал самое дорогое блюдо.
Der spendable Kunde bestellte das teuerste Gericht.
Менеджер, комплектовавший склад, заказал новые товары.
Der Manager, der das Lager bestückt hatte, bestellte neue Waren.
Директор вызвал самовольничавшего мастера к себе.
Der Direktor bestellte den eigenmächtig handelnden Meister zu sich.
Облокачивавшийся на стойку мужчина заказал кофе.
Der Mann, der sich an die Theke gelehnt hatte, bestellte einen Kaffee.
Лаборатория заказала новый платинирующий электролит.
Das Labor bestellte einen neuen platinierenden Elektrolyten.
Крестьянин, засевающий огород овощами, спешил до дождя.
Der Bauer, der den Gemüsegarten mit Gemüse bestellte, beeilte sich, vor dem Regen fertig zu werden.
Он заказал капучино и круассан.
Er bestellte einen Cappuccino und ein Croissant.
Она заказала ягодный смузи в кафе.
Sie bestellte im Café einen Beeren-Smoothie.
Она заказала предъюбилейный выпуск газеты.
Sie bestellte eine Jubiläumsvorabausgabe der Zeitung.

bestellte russisch

кла́ка

зака́зывавший

недосе́в

клакёр

Beispiele