ausgedacht russisch

• вы́мышленный

  erfunden, ausgedacht, erdacht

  fiktiv, erdichtet, imaginär

• приду́манный

  erfunden, fiktiv, ausgedacht

• вы́думанный

  ausgedacht, erfunden, erdacht, fiktiv

• наду́манный

  erfunden, ausgedacht, erdacht, weit hergeholt

  gekünstelt, unnatürlich, künstlich

• приду́мываемый

  erfunden, ausgedacht, erdacht, konzipiert

• приду́мавший

  der/die/das erfunden hat

  der/die/das sich ausgedacht hat

• выду́мываемый

  erfunden, ausgedacht, erdichtet

• сочинённый

  komponiert, verfasst, geschrieben

  erfunden, ausgedacht, frei erfunden

• сочиня́емый

  komponiert werdend, geschrieben werdend, verfasst werdend

  erfunden werdend, ausgedacht werdend, frei erfunden

• доду́манный

  zu Ende gedacht, ausgedacht, fertiggedacht

• вы́думавший

  der erfand, der sich ausgedacht hat

• доду́мавшийся

  der sich etwas ausgedacht hat, der darauf gekommen ist, der eine Lösung gefunden hat

• наплетённый

  geflochten, gewoben

  erfunden, ausgedacht, zurechtgesponnen

• измышляемый

  erfunden, ausgedacht, erdichtet, fiktiv

• соображённый

  ausgedacht, erdacht, konzipiert

• наду́мавший

  entschieden habend, ausgedacht habend, sich eingebildet habend

• сочи́вший

  der/die/das komponiert hat, der/die/das geschaffen hat, der/die/das erfunden hat, der/die/das ausgedacht hat

• доду́мавший

  der zu Ende gedacht hat, der herausgefunden hat, der sich etwas ausgedacht hat

• наплётший

  der erdichtet hat, der sich ausgedacht hat, der gesponnen hat (eine Geschichte)

• уду́мавший

  der/die erdacht hat, der/die geplant hat, der/die sich ausgedacht hat

• маракованный

  clever ausgedacht, geschickt gemacht, raffiniert, gut durchdacht

• напридумывавший

  der viel erfunden hat, der sich viel ausgedacht hat, der viel erdichtet hat

• вымышля́вший

  etw. erfunden habend, sich etw. ausgedacht habend, etw. erdichtet habend

• вымышляемый

  ausgedacht, erfunden, erdichtet

Beispiele

• Он вы́думал э́ту исто́рию.

  Er hat sich diese Geschichte ausgedacht.

• Они приду́мали неправдоподо́бную исто́рию.

  Sie haben sich eine unglaubwürdige Geschichte ausgedacht.

• Кто э́то вы́думал?

  Wer hat sich das ausgedacht?

• Э́то пра́вда, или Том всё э́то сочини́л?

  Stimmt das, oder hat Tom sich das alles ausgedacht?

• Господи, что за дура́к приду́мал поцелу́и.

  Herrgott, was für ein Idiot hat sich das Küssen ausgedacht.

• Э́то ты сам приду́мал?

  Hast du dir das selbst ausgedacht?

• Он вы́думал э́ту исто́рию от начала и до конца́.

  Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.

• Кто э́тот челове́к? - "Э́то не челове́к. Э́то ро́бот, кото́рого я приду́мал!"

  Wer ist dieser Mann? - „Das ist kein Mensch. Das ist ein Roboter, den ich mir ausgedacht habe!“

• Кто э́тот челове́к? - "Э́то не челове́к. Э́то ро́бот, кото́рого я приду́мала!"

  Wer ist dieser Mann? - „Das ist kein Mensch. Das ist ein Roboter, den ich mir ausgedacht habe!“

• Мы приду́мали много иде́й, но очень хоро́ших среди них не бы́ло.

  Wir haben uns viele Ideen ausgedacht, aber keine davon war besonders gut.

• Том приду́мал хоро́ший план.

  Tom hat sich einen guten Plan ausgedacht.

• Я не вы́думал те отве́ты.

  Ich habe mir diese Antworten nicht ausgedacht.

• Я не вы́думала те отве́ты.

  Ich habe mir diese Antworten nicht ausgedacht.

• Что вы приду́мали?

  Was habt ihr euch ausgedacht?

• По-моему, э́то Том приду́мал.

  Ich glaube, das hat sich Tom ausgedacht.

• Э́то всё я приду́мал.

  Das alles habe ich mir ausgedacht.

• Кто приду́мал э́ти правила?

  Wer hat sich diese Regeln ausgedacht?

• Том приду́мал не́сколько но́вых иде́й.

  Tom hat sich ein paar neue Ideen ausgedacht.

• Том приду́мал но́вую систе́му.

  Tom hat sich ein neues System ausgedacht.

• Кто придумал эдакий глупый план?

  Wer hat sich so einen dummen Plan ausgedacht?

• Автор придумал надуманный конец для хорошего романа.

  Der Autor hat sich für einen guten Roman ein gekünsteltes Ende ausgedacht.

• Наш затейник придумал новую игру для детей.

  Unser Spaßvogel hat sich ein neues Spiel für die Kinder ausgedacht.

• Этот комбинатор придумал новую хитрую схему.

  Dieser Fuchs hat sich einen neuen raffinierten Plan ausgedacht.

• Что ты опять удумал такое странное?

  Was hast du dir diesmal wieder so Seltsames ausgedacht?

• Он опять придумал какую-то каверзу для друзей.

  Er hat sich wieder irgendeinen Streich für seine Freunde ausgedacht.

• Не верь этой врунье, она всё придумала.

  Glaub dieser Lügnerin nicht, sie hat sich alles ausgedacht.

• Эта история звучит как выдуманная сказка.

  Diese Geschichte klingt wie ein ausgedachtes Märchen.

• Эта затейница придумала для детей весёлую игру.

  Diese Ulknudel hat sich für die Kinder ein lustiges Spiel ausgedacht.

• Этот крючкотвор придумал новую отговорку для суда.

  Dieser Federfuchser hat sich für das Gericht eine neue Ausrede ausgedacht.

• Лукавец снова придумал новую хитрость.

  Der Schelm hatte sich wieder einen neuen Trick ausgedacht.

• Мы придумали новую забавуху для детей.

  Wir haben uns einen neuen Spaß für die Kinder ausgedacht.

• Этот приколист опять придумал шутку про начальника.

  Dieser Spaßvogel hat sich wieder einen Witz über den Chef ausgedacht.

• Что ты умыслил на этот раз?

  Was hast du dir diesmal ausgedacht?

• Эта шутница опять придумала новую забавную историю.

  Diese Spaßmacherin hat sich schon wieder eine neue lustige Geschichte ausgedacht.

• Не знаю, что ты там напридумывал.

  Ich weiß nicht, was du dir da ausgedacht hast.

• Мальчик, придумавший эту игру, живёт в нашем дворе.

  Der Junge, der sich dieses Spiel ausgedacht hat, wohnt in unserem Viertel.

• Автор, придумавший этот сюжет, работает в кино.

  Der Autor, der sich diese Handlung ausgedacht hat, arbeitet in der Filmbranche.

• Соображённый план оказался очень удачным.

  Der ausgedachte Plan erwies sich als sehr erfolgreich.

• Ребёнок, выдумавший эту историю, рассмеялся.

  Das Kind, das sich diese Geschichte ausgedacht hatte, lachte los.

• Мальчик, выдумавший игру, показал её друзьям.

  Der Junge, der sich das Spiel ausgedacht hatte, zeigte es seinen Freunden.

• Ребёнок, придумывавший сказки, стал писателем.

  Das Kind, das sich Märchen ausgedacht hatte, wurde Schriftsteller.

• Этот рехнувшийся тип опять что-то придумал.

  Dieser durchgedrehte Typ hat sich wieder etwas ausgedacht.

• Не говори никому загаданное число.

  Sag niemandem die Zahl, die du dir ausgedacht hast.

• Она держала в уме загаданное слово.

  Sie behielt das ausgedachte Wort im Kopf.

• Удумавший этот план мальчик молчал.

  Der Junge, der sich diesen Plan ausgedacht hatte, schwieg.

• Кто-то, удумавший шутку, спрятал мои ключи.

  Jemand, der sich diesen Scherz ausgedacht hatte, versteckte meine Schlüssel.

• Учитель нашёл ученика, удумавшего сбежать с урока.

  Der Lehrer fand den Schüler, der sich ausgedacht hatte, aus dem Unterricht wegzulaufen.

• Мальчик, вымышлявший оправдания, покраснел от смущения.

  Der Junge, der sich Ausreden ausgedacht hatte, wurde vor Verlegenheit rot.

• Девочка, вымышлявшая историю, забыла все детали.

  Das Mädchen, das sich die Geschichte ausgedacht hatte, vergaß alle Einzelheiten.

• Мальчик, напридумывавший сто оправданий, всё равно молчал.

  Der Junge, der sich hundert Ausreden ausgedacht hatte, schwieg trotzdem.

• Автор, напридумывавший целый мир, начал писать книгу.

  Der Autor, der sich eine ganze Welt ausgedacht hatte, begann, ein Buch zu schreiben.

• Он придумал очередную увёртку, чтобы не отвечать.

  Er hat sich wieder eine Ausflucht ausgedacht, um nicht antworten zu müssen.

• Не верю, что ты сам сотряпал эту историю.

  Ich glaube nicht, dass du dir diese Geschichte selbst ausgedacht hast.