Zwilling russisch

• близне́ц

  Zwilling

• двойня́шка

  Zwilling

• двойча́тка

  Zwillingsstück, Zwilling (aus zwei gleichen Teilen bestehendes Objekt), Vielliebchen (bei Nüssen)

• двуство́лка

  Puppe, Mieze, Tussi

  Zwillingswaffe

• Близнецы́

  Zwillinge (Sternbild, Tierkreiszeichen)

• сёстры-близнецы

  Zwillingsschwester

• братья-близнецы

  Zwillinge, Zwillingsbrüder

• дво́йня

  Zwillinge, Zwillingspaar

• двойня́шки

  Zwillinge

• спа́ренный

  gekoppelt, gepaart, Zwillings-

• близнецо́вый

  Zwillings-

• сдва́ивающий

  verdoppelnd, paarbildend, zwillingbildend

Beispiele

• Неде́лю назад она родила́ близнецо́в.

  Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.

• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.

  Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

• «Один раз не в счёт», — сказа́ла молода́я же́нщина. Но гинеко́лог сказа́л: «Дво́йня».

  Einmal ist keinmal, meinte die junge Dame. Doch der Gynäkologe meinte: "Zwillinge".

• У мое́й матери есть сестра-близнец.

  Meine Mutter hat eine Zwillingsschwester.

• У мое́й ба́бушки есть брат-близнец.

  Meine Großmutter hat einen Zwillingsbruder.

• Те близнецы похо́жи друг на дру́га, как две ка́пли воды.

  Die Zwillinge gleichen sich wie ein Ei dem anderen.

• У меня есть брат-близнец.

  Ich habe einen Zwillingsbruder.

• У меня есть сестра-близнец.

  Ich habe eine Zwillingsschwester.

• Неде́лю назад она произвела́ на свет двух близнецо́в.

  Sie hat vor einer Woche Zwillinge zur Welt gebracht.

• Близнецы очень похо́жи друг на дру́га.

  Die Zwillinge ähneln sich sehr.

• У меня близнецы.

  Ich habe Zwillinge.

• Том и Мэри - двойняшки.

  Tom und Maria sind Zwillinge.

• У меня дво́йня.

  Ich habe Zwillinge.

• У меня двойняшки.

  Ich habe Zwillinge.

• Пра́вда, что у Тома есть брат-близнец?

  Stimmt es, dass Tom einen Zwilling hat?

• Мы близнецы.

  Wir sind Zwillinge.

• Я не могу́ отличи́ть её от её сестры-близнеца.

  Ich kann sie nicht von ihrer Zwillingsschwester unterscheiden.

• У его жены́ роди́лись близнецы.

  Seine Frau hat Zwillinge bekommen.

• Престу́пник не Боб, а его брат-близнец.

  Der Verbrecher ist nicht Bob, sondern sein Zwillingsbruder.

• Мои́ дети - близнецы.

  Meine Kinder sind Zwillinge.

• У Тома есть брат-близнец, кото́рого зову́т Джон.

  Tom hat einen Zwillingsbruder, der Johannes heißt.

• Близнецы улыбну́лись.

  Die Zwillinge lächelten.

• У мое́й ма́мы есть сестра-близнец.

  Meine Mutter hat eine Zwillingsschwester.

• У Тома есть однояйцевый близне́ц, от кото́рого его мо́гут отличи́ть лишь немно́гие.

  Tom hat einen eineiigen Zwillingsbruder, von dem ihn nur sehr wenige unterscheiden können.

• Она ждёт близнецо́в.

  Sie erwartet Zwillinge.

• Любо́вь и не́нависть - близнецы-братья.

  Liebe und Hass sind Zwillinge.

• Любо́вь и не́нависть - близнецы.

  Liebe und Hass sind Zwillinge.

• Сон и смерть - близнецы.

  Schlaf und Tod sind Zwillingsbrüder.

• У однояйцевых близнецо́в разли́чные отпеча́тки па́льцев.

  Eineiige Zwillingen haben unterschiedliche Fingerabdrücke.

• Том роди́лся на двадцать минут раньше своего́ брата-близнеца.

  Tom kam zwanzig Minuten vor seinem Zwillingsbruder auf die Welt.

• У Тома есть брат-близнец или у меня в глаза́х двои́тся?

  Hat Tom einen Zwillingsbruder, oder sehe ich doppelt?

• Э́то не близнецы.

  Das sind keine Zwillinge.

• Поли́ция не смогла́ установи́ть, како́й из близнецо́в соверши́л преступле́ние.

  Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.