OpenRussian

Wortes russisch

словоупотребле́ние
Wortverwendung, Wortgebrauch, Auftreten eines Wortes

Beispiele

Каково то́чное значе́ние слова «precise»?
Was ist die genaue Bedeutung des Wortes „precise“?
Вы мне объясни́те то́чное значе́ние э́того слова?
Werden Sie mir bitte die genaue Bedeutung dieses Wortes erklären?
Ты зна́ешь значе́ние да́нного слова?
Kennst du die Bedeutung dieses Wortes?
Я не уве́рен в правильном произноше́нии э́того слова.
Ich bin mir bei der richtigen Aussprache dieses Wortes nicht sicher.
Джим - челове́к слова.
Jim ist ein Mann seines Wortes.
Учи́тель объясни́л нам значе́ние слова.
Der Lehrer hat uns die Bedeutung des Wortes erläutert.
В э́том сло́ве ударе́ние на второй слог.
Die Betonung dieses Wortes liegt auf der zweiten Silbe.
Бы́ло жарко во всех смы́слах слова.
Es war in jeder Bedeutung des Wortes heiß.
Смотри́ внима́тельно, и ты смо́жешь уви́деть, как двигаются мои́ губы при произнесе́нии слова.
Sehen Sie genau hin, dann können Sie sehen, wie ich meine Lippen bei der Aussprache des Wortes bewege.
Тому, кто мо́жет приду́мать только один вариа́нт правописа́ния слова, очевидно не хвата́ет воображе́ния.
Jemandem, der sich offensichtlich nur eine Schreibweise eines Wortes vorstellen kann, fehlt es an Fantasie.
Э́то другое сло́во или только друга́я фо́рма того́ же слова?
Ist das ein anderes Wort oder nur eine andere Form desselben Wortes?
Какова́ фо́рма мно́жественного числа слова наци́ст? - "Приду́рки."
Was ist die Pluralform des Wortes „Nazi“? - „Arschlöcher.“
Кака́я именно часть слова "нет" тебе непоня́тна?
Welcher Teil des Wortes „Nein“ ist dir unklar?
Учи́сь быть хозя́ином своего́ слова и находи́ть возмо́жности для воплоще́ния свое́й мечты́.
Lerne, ein Mann deines Wortes zu sein und Möglichkeiten zu finden, deinen Traum zu verwirklichen.
Каково то́чное значе́ние э́того слова?
Was ist die genaue Bedeutung dieses Wortes?
Я не могу́ поня́ть значе́ние э́того слова.
Ich kann die Bedeutung dieses Wortes nicht verstehen.
Получите значе́ние слова из конте́кста.
Ermitteln Sie die Bedeutung eines Wortes aus seinem Kontext.
Я не зна́ю значе́ния англи́йского слова "gerund".
Ich kenne die Bedeutung des englischen Wortes "gerund" nicht.
Досло́вный перево́д испа́нского слова «чупакабра» — сосу́щий коз.
Die wörtliche Übersetzung des spanischen Wortes „Chupacabra“ lautet „Ziegenlutscher“.
Фо́рма мно́жественного числа для слова «louse» — «lice».
Die Pluralform des Wortes „louse“ ist „lice“.
Фо́рма мно́жественного числа для слова «вошь» — «вши».
Die Pluralform des Wortes „Laus“ ist „Läuse“.
Я не согла́сен, употребле́ние слова "race" не явля́ется раси́змом.
Ich bin anderer Meinung: Die Verwendung des Wortes „race“ ist nicht rassistisch.
Том не знал значе́ния слова «англофобия», поэтому сде́лал бы́стрый по́иск в Интерне́те, чтобы попро́бовать вы́яснить, что э́то значит.
Tom kannte die Bedeutung des Wortes „Anglophobie“ nicht, deshalb machte er eine schnelle Internetsuche, um herauszufinden, was es bedeutet.
В отли́чие от ́weaseĺ, прагерманский пре́док слова ́stoat́ не установлен.
Im Gegensatz zu „weasel“ ist der urgermanische Vorfahre des Wortes „stoat“ nicht ermittelt worden.
«Анто́ним» — анто́ним слова «сино́ним».
„Antonym“ ist das Antonym des Wortes „Synonym“.
Ты мо́жешь объясни́ть то́чное значе́ние э́того слова?
Kannst du die genaue Bedeutung dieses Wortes erklären?
Вы мо́жете объясни́ть то́чное значе́ние э́того слова?
Können Sie die genaue Bedeutung dieses Wortes erklären?
Я не зна́ю перево́да слова «oindre».
Ich kenne die Übersetzung des Wortes „oindre“ nicht.
Ударе́ние в сло́ве "гита́ра" па́дает на второй слог.
Die Betonung des Wortes „Gitarre“ liegt auf der zweiten Silbe.
Не помню значе́ние слова, кото́рое вчера́ смотре́л.
Ich kann mich nicht an die Bedeutung des Wortes erinnern, das ich gestern nachgeschlagen habe.
Если не понима́ешь значе́ния какого-нибудь слова, посмотри́ в словаре́.
Wenn du die Bedeutung eines Wortes nicht verstehst, schlag es im Wörterbuch nach.
Не могу́ вспо́мнить значе́ние слова, о кото́ром я вчера́ справля́лся.
Ich kann mich nicht mehr an die Bedeutung des Wortes erinnern, das ich gestern nachgeschlagen habe.
Ударе́ние стоит на пе́рвом сло́ге э́того слова.
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe des Wortes.
Э́то научно-популярная кни́га в лу́чшем смы́сле э́того слова.
Dieses Buch ist populärwissenschaftlich in des Wortes bester Bedeutung.
Каждая сема отражает часть значения слова.
Jedes Sem spiegelt einen Teil der Bedeutung eines Wortes wider.
Изначальный смысл слова изменился со временем.
Die ursprüngliche Bedeutung des Wortes hat sich im Laufe der Zeit verändert.
Морфологический анализ слова помогает понять его форму.
Die morphologische Analyse eines Wortes hilft, seine Form zu verstehen.
Троекратное повторение слова звучало странно.
Die dreimalige Wiederholung des Wortes klang seltsam.
Это семантический сдвиг в значении слова
Das ist eine semantische Bedeutungsverschiebung des Wortes.
Учёный изучает семантику этого слова.
Der Wissenschaftler untersucht die Semantik dieses Wortes.
Учитель объяснил лексическое значение слова.
Der Lehrer erklärte die lexikalische Bedeutung des Wortes.
В словаре указан акцентный вариант этого слова.
Im Wörterbuch ist die Betonungsvariante dieses Wortes angegeben.
Эта альтернация помогает различать формы слова.
Diese Alternation hilft dabei, die Formen des Wortes zu unterscheiden.
Деривация этого слова связана с латинским корнем.
Die Derivation dieses Wortes hängt mit einer lateinischen Wurzel zusammen.
В словаре есть чёткая дефиниция каждого слова.
Das Wörterbuch enthält eine klare Definition jedes Wortes.
Местоименный характер этого слова заметен сразу.
Der pronominale Charakter dieses Wortes ist sofort erkennbar.
В некоторых языках назализация меняет значение слова.
In manchen Sprachen verändert die Nasalierung die Bedeutung eines Wortes.
Наречное значение слова изменяет смысл фразы.
Die adverbiale Bedeutung des Wortes verändert den Sinn der Wendung.
Несклоняемость этого слова удивляет студентов.
Die Undeklinierbarkeit dieses Wortes überrascht die Studenten.
Полисемантизм слова затрудняет перевод текста.
Die Polysemie des Wortes erschwert die Übersetzung des Textes.
Произнесение этого слова вызывает трудности у иностранцев.
Die Aussprache dieses Wortes bereitet Ausländern Schwierigkeiten.
Учитель разграничивает разные значения слова.
Der Lehrer grenzt die verschiedenen Bedeutungen des Wortes voneinander ab.
Склоняемость слова зависит от его рода.
Die Deklinierbarkeit eines Wortes hängt von seinem Genus ab.
Учитель объяснил слоговой состав слова.
Der Lehrer erklärte den Silbenaufbau des Wortes.
Суффикс меняет значение и часть речи слова.
Ein Suffix verändert die Bedeutung und die Wortart eines Wortes.
Употребительность этого слова растёт с каждым годом.
Die Verwendung dieses Wortes nimmt von Jahr zu Jahr zu.
Известный языковед изучал происхождение слова.
Der bekannte Sprachwissenschaftler untersuchte die Herkunft des Wortes.
Профессор объяснил нам предикатную функцию слова.
Der Professor erklärte uns die prädikative Funktion des Wortes.
Правильное членение слова помогает понять его значение.
Die richtige Gliederung eines Wortes hilft, seine Bedeutung zu verstehen.
Аффиксация помогает создавать множество форм одного слова.
Durch Affigierung lassen sich zahlreiche Formen eines Wortes bilden.
Транскрипция слова помогает правильно произносить его.
Die Transkription eines Wortes hilft dabei, es richtig auszusprechen.
Этот морф слова встречается редко.
Dieses Morphem des Wortes kommt selten vor.
В этом языке морф может менять значение слова.
In dieser Sprache kann ein Morphem die Bedeutung eines Wortes verändern.
Это правило, соотносящее форму и значение слова, очень важно.
Diese Regel, die die Form eines Wortes mit seiner Bedeutung in Beziehung setzt, ist sehr wichtig.
Абстрагируемый от контекста смысл слова часто теряется.
Die aus dem Kontext abstrahierte Bedeutung eines Wortes geht oft verloren.
В таблице показаны все спрягаемые формы слова.
Die Tabelle zeigt alle konjugierbaren Formen des Wortes.
Отнесённость слова к определённой категории важна для анализа.
Die Zuordnung eines Wortes zu einer bestimmten Kategorie ist für die Analyse wichtig.
Многозначность этого слова часто вызывает трудности у переводчиков.
Die Mehrdeutigkeit dieses Wortes bereitet Übersetzern oft Schwierigkeiten.
Этимологический анализ слова показал его древние корни.
Die etymologische Analyse des Wortes offenbarte seine alten Wurzeln.
Частотность этого слова очень высока в языке.
Die Häufigkeit dieses Wortes in der Sprache ist sehr hoch.