Werkstatt- russisch

мастерска́я
Werkstatt, Atelier
цех
Werksabteilung, Werkshalle, Werkstatt
Zunft
заво́дик
kleine Fabrik, kleines Werk, Werkstatt
цехово́й
Werkstatt-, Werkshallen-, Werksabteilungs-
Zunft-, Gilden-

Beispiele

Он верну́лся из мастерской.
Er kehrte aus der Werkstatt zurück.
Наверное, он верну́лся из мастерской.
Wahrscheinlich ist er aus der Werkstatt zurückgekommen.
Он все еще рабо́тает в це́хе.
Er arbeitet immer noch in der Werkstatt.
Моя́ маши́на в се́рвисе.
Mein Auto ist in der Werkstatt.
Моя́ маши́на слома́лась и сейчас нахо́дится в се́рвисе.
Mein Auto ist kaputt und steht jetzt in der Werkstatt.
Том сказа́л мне, что его маши́на в магази́не.
Tom sagte mir, dass sein Auto in der Werkstatt war.
Пуста́я голова́ — ма́стерская дья́вола.
Ein leerer Kopf ist des Teufels Werkstatt.
Китай стал промы́шленной мастерской ми́ра.
China ist zur Werkstatt der Weltindustrie geworden.
Я рабо́таю в мастерской.
Ich arbeite in der Werkstatt.
Про́шлой но́чью Тому присни́лось, что его при́няли на рабо́ту в ма́стерскую дья́вола.
In der letzten Nacht hat Tom davon geträumt, dass er in des Teufels Werkstatt angestellt gewesen sei.
Пол в мастерской засыпан опилками.
Der Boden in der Werkstatt ist mit Sägemehl bedeckt.
В мастерской пахло скипидаром и краской.
In der Werkstatt roch es nach Terpentin und Farbe.
У меня в колесе прокол, надо ехать в мастерскую.
Ich habe einen Platten und muss zur Werkstatt fahren.
Старое трепало лежало в углу мастерской.
Eine alte Flachsschwinge lag in der Ecke der Werkstatt.
Он купил новую лерку для мастерской.
Er kaufte ein neues Schneideisen für die Werkstatt.
В мастерской работал талантливый подмастерье
In der Werkstatt arbeitete ein talentierter Lehrling.
Составлен пооперационный план работы цеха.
Für die Werkstatt wurde ein Arbeitsplan nach einzelnen Arbeitsgängen erstellt.
Мастер занимается резкой стекла в цехе.
Der Handwerker beschäftigt sich in der Werkstatt mit dem Glasschneiden.
Бондарь работал в маленькой мастерской у реки.
Der Böttcher arbeitete in einer kleinen Werkstatt am Fluss.
Наборный станок стоял в углу мастерской.
Die Setzmaschine stand in der Ecke der Werkstatt.
Низкая рентабельность заставила фирму закрыть цех.
Die geringe Rentabilität zwang das Unternehmen, die Werkstatt zu schließen.
В многотиражке напечатали статью про наш цех.
In der Betriebszeitung wurde ein Artikel über unsere Werkstatt veröffentlicht.
Запах терпентина чувствовался по всей мастерской.
Der Geruch von Terpentin war in der ganzen Werkstatt wahrzunehmen.
Точильный станок стоит в мастерской отца.
Die Schleifmaschine steht in der Werkstatt seines Vaters.
Мой брат работает бытовиком в маленькой мастерской.
Mein Bruder arbeitet als Dienstleister in einer kleinen Werkstatt.
Мы купили новый компрессор для мастерской.
Wir haben einen neuen Kompressor für die Werkstatt gekauft.
Ткацкий станок стоял в углу мастерской.
Der Webstuhl stand in der Ecke der Werkstatt.
В мастерской лежал моток старой дратвы.
In der Werkstatt lag ein Knäuel alten Schusterzwirns.
Мотор пошаливает, надо ехать в сервис.
Der Motor macht Probleme, wir müssen in die Werkstatt fahren.
В мастерской пахло седельной кожей.
In der Werkstatt roch es nach Sattelleder.
Мы купили новый сверлильный станок для мастерской.
Wir haben eine neue Bohrmaschine für die Werkstatt gekauft.
В машине потек сальник, надо ехать в сервис.
Die Dichtung im Auto ist undicht geworden; wir müssen in die Werkstatt.
Старый велосипед всё ещё чинится в мастерской.
Das alte Fahrrad wird noch immer in der Werkstatt repariert.
Молодая швея открыла свою мастерскую.
Die junge Näherin eröffnete ihre eigene Werkstatt.
В мастерской работает опытный бандажист.
In der Werkstatt arbeitet ein erfahrener Bandagist.
Богомазы работали в маленькой мастерской при церкви.
Die Ikonenmaler arbeiteten in einer kleinen Werkstatt bei der Kirche.
Валяльщица трудилась в маленькой мастерской.
Die Filzmacherin arbeitete in einer kleinen Werkstatt.
В этой мастерской выковывают красивые решетки.
In dieser Werkstatt werden schöne Gitter geschmiedet.
Вся газоаппаратура в цехе проверяется каждый месяц.
Die gesamte Gasanlage in der Werkstatt wird jeden Monat überprüft.
Без исправной газоаппаратуры работать в цехе нельзя.
Ohne eine einwandfrei funktionierende Gasanlage kann man in der Werkstatt nicht arbeiten.
В цехе стоит гравёрное оборудование.
In der Werkstatt steht Gravierausrüstung.
Гранильный станок стоит в мастерской.
In der Werkstatt steht eine Schleifmaschine.
В цехе трудится опытный деревообделочник.
In der Werkstatt arbeitet ein erfahrener Holzbearbeiter.
В цехе стоит старый закройный станок
In der Werkstatt steht eine alte Zuschneidemaschine.
Дело в мастерской заспорилось само собой.
Die Arbeit in der Werkstatt ging plötzlich wie von selbst voran.
Мастерская славилась золотошвейным искусством монахинь.
Die Werkstatt war für die Goldstickereikunst der Nonnen berühmt.
Иконописец работал в маленькой мастерской.
Der Ikonenmaler arbeitete in einer kleinen Werkstatt.
Мой дед работал краснодеревщиком в маленькой мастерской.
Mein Großvater arbeitete als Kunsttischler in einer kleinen Werkstatt.
Мазилка валялась в углу мастерской.
Ein Quast lag in der Ecke der Werkstatt herum.
Мой дядя работает мебельщиком в маленькой мастерской.
Mein Onkel arbeitet als Möbeltischler in einer kleinen Werkstatt.
Молодая меховщица открыла свою маленькую мастерскую.
Die junge Kürschnerin eröffnete ihre eigene kleine Werkstatt.
В мастерской лежит старый, но надёжный микрометр.
In der Werkstatt liegt ein altes, aber zuverlässiges Mikrometer.
Старое мотовило стоит в углу мастерской.
In der Ecke der Werkstatt steht eine alte Garnwinde.
Она попросила сделать набойки в мастерской.
Sie bat darum, in der Werkstatt neue Absatzplättchen anbringen zu lassen.
Мастер надсматривал за порядком в цехе.
Der Meister überwachte die Ordnung in der Werkstatt.
Мой отец работает огранщиком в мастерской.
Mein Vater arbeitet als Diamantschleifer in einer Werkstatt.
В цехе стоят тяжёлые чугунные опоки.
In der Werkstatt stehen schwere Formkästen aus Gusseisen.
Эвакуатор должен отбуксировать грузовик в сервис.
Der Abschleppwagen soll den Lastwagen in die Werkstatt schleppen.
В мастерской валялись охлопья от старой одежды.
In der Werkstatt lagen Lumpen der alten Kleidung herum.
Паяльщик работал в маленькой мастерской.
Der Löter arbeitete in einer kleinen Werkstatt.
Мастерская плиссирует ткань для платьев.
Die Werkstatt plissiert Stoff für Kleider.
Старик портняжничал в маленькой мастерской.
Der alte Mann schneiderte in einer kleinen Werkstatt.
На колесе порвался пыльник, надо ехать в сервис.
Die Staubschutzhülle am Rad ist gerissen; wir müssen in die Werkstatt fahren.
Он всю жизнь сапожничал в маленькой мастерской.
Er war sein ganzes Leben lang in einer kleinen Werkstatt als Schuster tätig.
Молодой седельник открыл свою мастерскую в городе.
Der junge Sattler eröffnete seine eigene Werkstatt in der Stadt.
Он купил новую струбцину для мастерской
Er kaufte eine neue Schraubzwinge für die Werkstatt.
Он купил новый струг для мастерской
Er kaufte einen neuen Hobel für die Werkstatt.
Этот цех специализируется на бронзировании металла.
Diese Werkstatt ist auf die Bronzierung von Metall spezialisiert.
Изготовительница кукол показала нам свою мастерскую.
Die Puppenherstellerin zeigte uns ihre Werkstatt.
Кожевенник обрабатывал шкуры в маленькой мастерской.
Der Gerber bearbeitete in einer kleinen Werkstatt Tierhäute.
Переплётный станок стоял в мастерской у окна.
Die Buchbindemaschine stand in der Werkstatt am Fenster.
В мастерской работает молодая скульпторша из Казани.
In der Werkstatt arbeitet eine junge Bildhauerin aus Kasan.
Старое тесло висело на стене мастерской.
Eine alte Dechsel hing an der Wand der Werkstatt.
Мы заказали оцинковку кузова в мастерской.
Wir haben die Karosserie in einer Werkstatt verzinken lassen.
Мастер занимается чинкой ножей в своей мастерской.
Der Handwerker schärft in seiner Werkstatt Messer.
Аргонный баллон стоит в углу мастерской.
Eine Argonflasche steht in der Ecke der Werkstatt.
Выделывание меха проходило в старой мастерской.
Die Pelzverarbeitung fand in einer alten Werkstatt statt.
В мастерской работает опытный прошивальщик.
In der Werkstatt arbeitet ein erfahrener Buchbinder.
Он купил струговый станок для мастерской.
Er kaufte eine Hobelmaschine für seine Werkstatt.
После долгого ученичества он открыл собственную мастерскую.
Nach einer langen Ausbildung eröffnete er seine eigene Werkstatt.
Мастер, оборудующий новый цех, работает уже неделю.
Der Techniker, der die neue Werkstatt ausstattet, arbeitet bereits seit einer Woche.
Подсевший аккумулятор пришлось заменить в мастерской.
Die leere Batterie musste in einer Werkstatt ausgetauscht werden.
Эта машина, ремонтируемая в мастерской, будет готова завтра.
Dieses Auto, das in der Werkstatt repariert wird, ist morgen fertig.
Мастер, точащий ножи, работал в мастерской.
Der Meister, der Messer schärfte, arbeitete in der Werkstatt.
Заключённый, отбывающий срок, работает в мастерской.
Der Häftling, der eine Haftstrafe verbüßt, arbeitet in der Werkstatt.
Металл, отливаемый в этой мастерской, очень прочный.
Das in dieser Werkstatt gegossene Metall ist sehr robust.
Специалист, оснастивший цех станками, приехал из Москвы.
Der Spezialist, der die Werkstatt mit Werkzeugmaschinen ausgestattet hatte, kam aus Moskau.
Перенявший опыт отца сын открыл свою мастерскую.
Der Sohn, der die Erfahrung seines Vaters übernommen hatte, eröffnete seine eigene Werkstatt.
Мастер, изготовляющий украшения, работает в этой мастерской.
Der Handwerker, der Schmuck herstellt, arbeitet in dieser Werkstatt.
Скопившая опыт мастерица открыла свою мастерскую.
Die Handwerkerin, die Erfahrung gesammelt hatte, eröffnete ihre eigene Werkstatt.
Автомобиль, обслуженный в сервисе, поехал как новый.
Das in der Werkstatt gewartete Auto fuhr wie neu.
Коптимое в этом цехе мясо продают по всему городу.
Das in dieser Werkstatt geräucherte Fleisch wird in der ganzen Stadt verkauft.
Мастерская, изготавливавшая посуду, славилась на всю округу.
Die Werkstatt, in der Geschirr hergestellt wurde, war in der ganzen Gegend bekannt.
В углу мастерской сидел строгающий брусок старик.
In der Ecke der Werkstatt saß ein alter Mann, der einen Holzklotz hobelte.
Молодой мастер, перенимавший секреты у деда, открыл свою мастерскую.
Der junge Handwerker, der die Geheimnisse seines Großvaters erlernte, eröffnete seine eigene Werkstatt.
Мы получили отрегулированный станок для цеха.
Wir haben eine eingestellte Maschine für die Werkstatt erhalten.
Обиваемый бархатом диван стоял посреди мастерской.
Das mit Samt bezogene Sofa stand mitten in der Werkstatt.
Механик, выкатывающий машину из мастерской, насвистывал песню.
Der Mechaniker, der das Auto aus der Werkstatt schob, pfiff ein Lied.
Мастер, выдувающий стеклянные фигурки, показал нам свою мастерскую.
Der Kunsthandwerker, der Glasfiguren bläst, zeigte uns seine Werkstatt.
Мастер, починяющий обувь, работает в маленькой мастерской.
Der Schuhmacher, der Schuhe repariert, arbeitet in einer kleinen Werkstatt.

Werkstatt- russisch

мастерска́я

цех

заво́дик

цехово́й

Beispiele