Wörterbuch- russisch

• слова́рь

  Wörterbuch, Wörterverzeichnis

  Wortschatz, Vokabular

• лексико́н

  Wörterbuch

• поме́та

  Bemerkung, Notiz, Anmerkung, Kennzeichnung besonderer Eigenschaften von Wörtern im Wörterbuch

• слова́рный

  Wort-, Wortschatz-, Wörterbuch-

Beispiele

• Како́й бы язы́к ты ни учи́л, без словаря́ ты не обойдёшься.

  Welche Sprache du auch lernst, ohne ein Wörterbuch kommst du nicht aus.

• Он из тех люде́й, кото́рых называ́ют ходя́чим словарём.

  Er gehört zu den Menschen, die man als wandelndes Wörterbuch bezeichnet.

• Встречая но́вые слова, ты должен смотре́ть их значе́ние в словаре́.

  Wenn du auf neue Wörter stößt, musst du ihre Bedeutung im Wörterbuch nachschlagen.

• Писа́тели часто по́льзуются словарём.

  Schriftsteller schlagen oft etwas im Wörterbuch nach.

• Ду́маю, он хо́чет купи́ть но́вый слова́рь.

  Ich glaube, dass er ein neues Wörterbuch kaufen möchte.

• У меня есть слова́рь.

  Ich habe ein Wörterbuch.

• Хочу́ хоро́ший слова́рь.

  Ich will ein gutes Wörterbuch.

• Э́тот слова́рь во всех отноше́ниях столь же хоро́ш, как и тот.

  Dieses Wörterbuch ist in jeder Hinsicht genauso gut wie das andere.

• Я могу́ взять на вре́мя э́тот слова́рь?

  Darf ich dein Wörterbuch ausleihen?

• Чей слова́рь лежи́т на столе́?

  Wessen Wörterbuch liegt auf dem Tisch?

• Я собра́л приме́ры, чтобы созда́ть слова́рь.

  Ich habe Beispiele gesammelt, um ein Wörterbuch zu erstellen.

• Име́й при себе хоро́ший слова́рь.

  Halte ein gutes Wörterbuch griffbereit.

• Во-первых, тебе следует посмотре́ть в словаре́.

  Zunächst einmal musst du im Wörterbuch nachschlagen.

• Я посмотрю́ в словаре́.

  Ich werde im Wörterbuch nachschlagen.

• Пожалуйста, одолжи́ мне слова́рь, когда он тебе больше не будет ну́жен.

  Bitte leih mir das Wörterbuch, wenn du es nicht mehr brauchst.

• Он сказа́л, что если бы у него бы́ло много де́нег, он бы купи́л слова́рь.

  Er sagte, dass er, wenn er viel Geld hätte, das Wörterbuch kaufen würde.

• В э́том словаре́ соде́ржится много информа́ции.

  Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.

• Ты мо́жешь положи́ться на э́тот слова́рь.

  Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.

• Э́тот слова́рь дорогой.

  Dieses Wörterbuch ist teuer.

• Он купи́л мне но́вый слова́рь.

  Er hat mir ein neues Wörterbuch gekauft.

• «Можно воспо́льзоваться твои́м словарём?» — «Да, пожалуйста».

  „Darf ich dein Wörterbuch benutzen?“ — „Ja, bitte schön.“

• Чей э́то слова́рь?

  Wessen Wörterbuch ist dies?

• Э́то тот са́мый слова́рь, про кото́рый я вчера́ расска́зывал.

  Das ist genau das Wörterbuch, von dem ich gestern erzählt habe.

• В словаре́ нет слова «gullible».

  Das Wort "gullible" steht nicht im Wörterbuch.

• Не одолжи́шь мне свой слова́рь?

  Würdest du mir bitte dein Wörterbuch leihen?

• Зачем ты купи́л тако́й дорогой слова́рь?

  Warum hast du ein so teures Wörterbuch gekauft?

• Э́то слова́рь.

  Es ist ein Wörterbuch.

• Дава́йте посмо́трим в словаре́.

  Schauen wir im Wörterbuch nach.

• Вы мо́жете иска́ть по слова́м и находи́ть перево́ды. Но э́то не совсем обы́чный слова́рь.

  Du kannst nach Wörtern suchen und Übersetzungen finden. Aber es ist kein ganz gewöhnliches Wörterbuch.

• У вас есть слова́рь англи́йского языка́?

  Haben Sie ein Wörterbuch der englischen Sprache?

• Не хо́чешь одолжи́ть свой слова́рь мне?

  Würdest du mir dein Wörterbuch leihen?

• Он забы́л верну́ть мой слова́рь.

  Er vergaß, meinen Wörterbuch zurückzugeben.

• Не у ка́ждого студе́нта есть слова́рь.

  Nicht jeder Student hat ein Wörterbuch.

• Мой оте́ц, как говори́тся, — ходя́чий слова́рь.

  Mein Vater ist, wie man sagt, ein wandelndes Wörterbuch.

• Он забы́л отда́ть мой слова́рь.

  Er hat vergessen, mein Wörterbuch zurückzugeben.

• Э́тот слова́рь удо́бного разме́ра.

  Dieses Wörterbuch hat eine praktische Größe.

• Я оста́вил свой слова́рь внизу.

  Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

• В э́том словаре́ двенадцать томо́в.

  Dieses Wörterbuch umfasst zwölf Bände.

• В э́том словаре́ не больше 20 000 слов.

  Dieses Wörterbuch enthält nicht mehr als 20.000 Wörter.

• Я не зна́ю, что означа́ет э́то сло́во. Я посмотрю́ его в словаре́.

  Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet. Ich werde es im Wörterbuch nachschlagen.

• Если вы не зна́ете, что означа́ет какое-либо сло́во, найди́те его в словаре́.

  Wenn Sie nicht wissen, was ein Wort bedeutet, schlagen Sie es im Wörterbuch nach.

• Через некоторое вре́мя он верну́лся со словарём под мы́шкой.

  Nach einiger Zeit kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.

• На пи́сьменном столе́ лежи́т слова́рь.

  Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.

• Я дал бра́ту слова́рь.

  Ich gab meinem Bruder ein Wörterbuch.

• Я верну́л ей её слова́рь.

  Ich gab ihr ihr Wörterbuch zurück.

• Не возража́ете, если я воспо́льзуюсь э́тим словарём?

  Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich dieses Wörterbuch benutze?

• Одолжи́ мне свой слова́рь, пожалуйста.

  Leih mir bitte deinen Wörterbuch.

• Мне ну́жен хоро́ший слова́рь.

  Ich brauche ein gutes Wörterbuch.

• Говоря́щий слова́рь - уже больше не фанта́стика.

  Ein sprechendes Wörterbuch ist keine Fantasie mehr.

• Э́тот слова́рь не очень хоро́ш.

  Dieses Wörterbuch taugt nicht viel.

• Мо́жешь воспо́льзоваться мои́м словарём.

  Du darfst mein Wörterbuch benutzen.

• Э́тот слова́рь са́мый лу́чший.

  Dieses Wörterbuch ist das beste.

• Слова́рь - ва́жное подспо́рье в изуче́нии языка́.

  Ein Wörterbuch ist eine wichtige Hilfe beim Sprachenlernen.

• Вы собира́етесь покупа́ть слова́рь?

  Werden Sie ein Wörterbuch kaufen?

• У меня тако́й же слова́рь, как у твоего́ бра́та.

  Ich habe denselben Wörterbuch wie dein Bruder.

• Поищи́ э́то сло́во в словаре́, пожалуйста.

  Schau dieses Wort im Wörterbuch nach.

• Могу́ я воспо́льзоваться твои́м словарём?

  Darf ich dein Wörterbuch benutzen?

• Посмотри́ э́то сло́во в словаре́.

  Schlag dieses Wort im Wörterbuch nach.

• Я всегда держу́ слова́рь под руко́й.

  Ich habe immer ein Wörterbuch griffbereit.

• Э́то не мой слова́рь.

  Dieses Wörterbuch ist nicht meins.

• У меня нет де́нег, чтобы купи́ть слова́рь.

  Ich habe kein Geld, um ein Wörterbuch zu kaufen.

• Э́тот слова́рь для нас - большо́й пода́рок.

  Dieses Wörterbuch ist für uns ein großer Segen.

• У меня сейчас нет под руко́й словаря́.

  Ich habe mein Wörterbuch gerade nicht zur Hand.

• Всегда име́й слова́рь под руко́й.

  Habe immer ein Wörterbuch griffbereit.

• В словаре́ ю́мору не ме́сто.

  In einem Wörterbuch ist Humor fehl am Platz.

• Я хочу́ купи́ть э́тот слова́рь.

  Ich will dieses Wörterbuch kaufen.

• Мне ну́жен японско-английский слова́рь.

  Ich brauche ein Japanisch-Englisch-Wörterbuch.

• Мо́жете ли вы порекомендова́ть подходя́щий слова́рь?

  Können Sie ein geeignetes Wörterbuch empfehlen?

• Э́то твой слова́рь?

  Ist das dein Wörterbuch?

• Э́то ваш слова́рь?

  Ist das Ihr Wörterbuch?

• Поищи́ э́то сло́во в словаре́.

  Schlag dieses Wort im Wörterbuch nach.

• Ты мо́жешь воспо́льзоваться мои́м словарём.

  Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

• Ты мо́жешь испо́льзовать мой слова́рь.

  Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

• Я часто ищу́ слова в том словаре́.

  Ich schlage oft Wörter in diesem Wörterbuch nach.

• Я одолжи́л слова́рь у моего́ дру́га.

  Ich habe das Wörterbuch von meinem Freund ausgeliehen.

• Слова́рь соде́ржит около полумиллио́на слов.

  Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.

• Вы не одолжи́те мне ваш слова́рь?

  Würden Sie mir Ihr Wörterbuch leihen?

• Посмотри́ э́ти слова в своём словаре́.

  Schlag diese Wörter in deinem Wörterbuch nach.

• Дава́йте сравни́м э́тот слова́рь с тем словарём.

  Lasst uns dieses Wörterbuch mit jenem Wörterbuch vergleichen.

• Поищи́те э́ти слова в словаре́.

  Schlagen Sie diese Wörter im Wörterbuch nach.

• Если бы в словаре́ к сло́ву "зану́да" ну́жен был приме́р, ты бы подошёл идеально.

  Wenn ein Wörterbuch ein Beispiel für das Wort „Langweiler“ bräuchte, wärst du perfekt geeignet.

• Я не зна́ю, кем был изобрета́тель словаря́. Шумером? Кита́йцем? Но одно я зна́ю точно: слова́рь — замеча́тельное изобрете́ние.

  Ich weiß nicht, wer der Erfinder des Wörterbuchs war. Ein Sumerer? Ein Chinese? Aber eines weiß ich genau: Das Wörterbuch ist eine wunderbare Erfindung.

• Разве не здорово бы бы́ло созда́ть са́мый большо́й в ми́ре слова́рь?

  Wäre es nicht großartig, das größte Wörterbuch der Welt zu erstellen?

• Как бы́ло бы здорово соста́вить са́мый большо́й в ми́ре слова́рь!

  Wie toll wäre es, das größte Wörterbuch der Welt zu erstellen!

• Во вре́мя э́того те́ста вы мо́жете по́льзоваться словарём.

  Während dieses Tests dürfen Sie ein Wörterbuch benutzen.

• Во вре́мя э́того те́ста можно по́льзоваться словарём.

  Während dieses Tests darf man ein Wörterbuch benutzen.

• В самом кру́пном словаре́ англи́йского языка́ больше 450 ты́сяч слов.

  Das größte Wörterbuch der englischen Sprache enthält mehr als 450.000 Wörter.

• Сколько слов в э́том словаре́?

  Wie viele Wörter gibt es in diesem Wörterbuch?

• В словаре́ около двух миллио́нов слов.

  Im Wörterbuch gibt es ungefähr zwei Millionen Wörter.

• Мария чита́ет текст. Она зна́ет все слова и мо́жет перевести́ его без словаря́.

  Maria liest einen Text. Sie kennt alle Wörter und kann ihn ohne Wörterbuch übersetzen.

• В словаре́ около полумиллио́на слов.

  In dem Wörterbuch stehen fast eine halbe Million Wörter.

• В словаре́ почти полмиллио́на слов.

  In dem Wörterbuch stehen fast eine halbe Million Wörter.

• Я часто ищу́ слова в словаре́.

  Ich suche oft Wörter im Wörterbuch.

• В словаре есть особая помета для устаревших слов.

  Im Wörterbuch gibt es eine besondere Kennzeichnung für veraltete Wörter.

• В словаре слова расположены в алфавитном порядке.

  Die Wörter im Wörterbuch sind alphabetisch geordnet.

• Они собираются переиздать словарь с новыми словами.

  Sie wollen das Wörterbuch mit neuen Wörtern neu herausgeben.

• Мы переиздаём словарь с новыми примерами и словами.

  Wir legen das Wörterbuch mit neuen Beispielen und Wörtern neu auf.

• Этот словарь описывает сочетательные возможности слов.

  Dieses Wörterbuch beschreibt die Verknüpfungsmöglichkeiten von Wörtern.

• Словарист составил новый словарь редких слов.

  Der Lexikograph erstellte ein neues Wörterbuch seltener Wörter.

• Мальчик, штудировавший словарь, знал много редких слов.

  Der Junge, der das Wörterbuch gründlich studiert hatte, kannte viele seltene Wörter.