Version russisch

• ве́рсия

  Version, Fassung

• дем

  Demo-, Probe-, Test- (as in Demo-Version)

• разночте́ние

  unterschiedliche / andere Textfassung / Textvariante / Version / Fassung

  unterschiedliche Interpretation

• ка́вер-ве́рсия

  Cover-Version

• ка́вер

  Cover, Cover-Version

Beispiele

• Я ду́маю, маловероятно, что сле́дующая ве́рсия Windows вы́йдет до конца́ э́того ме́сяца.

  Ich glaube, es ist unwahrscheinlich, dass die nächste Windows-Version vor Ende dieses Monats herauskommt.

• Почему у Татоэбы нет моби́льной ве́рсии?

  Warum gibt es keine mobile Version von Tatoeba?

• Я сравни́л обе ве́рсии, чтобы поня́ть, как а́втор переводи́л определённые выраже́ния и речевые оборо́ты на друго́й язы́к.

  Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.