Sportler russisch

спортсме́н
Sportler
штрафни́к
Angehöriger einer Strafkompanie, Strafsoldat
Sportler mit Zeitstrafe, Spieler auf der Strafbank, des Feldes verwiesener Spieler
физкульту́рник
Sportler, Freizeitsportler
Sportlehrer
разря́дник
Sportler einer bestimmten Leistungsklasse, Leistungssportler
Überspannungsableiter, Spannungsableiter, Entlader
перворазря́дник
Ass, Spitzensportler, erstklassiger Sportler
спортсме́нский
Sportler-
спортсмен-спелеолог
Sporthöhlenforscher, Höhlenforscher (als Sportler)
спортсме́нка
Sportlerin
секунда́нт
Sekundant (beim Duell)
Sekundant, Betreuer eines Sportlers
перворазря́дница
Ass, Spitzensportlerin, erstklassige Sportlerin

Beispiele

Сколько меда́лей вы́играли япо́нские спортсме́ны?
Wie viele Medaillen haben die japanischen Sportler gewonnen?
Катего́рии ИМТ (недоста́точная, избы́точная ма́сса или ожире́ние) из о́бщей табли́цы не подхо́дят для спортсме́нов, дете́й, пожилы́х и люде́й с ослабленным здоро́вьем.
Die BMI-Kategorien (Untergewicht, Übergewicht oder Fettleibigkeit) aus der allgemeinen Tabelle sind für Sportler, Kinder, ältere Menschen und Menschen mit angeschlagener Gesundheit nicht geeignet.
Спортсме́н сде́лал два фальстарта.
Der Sportler hatte zwei Fehlstarts.
Молодо́й спортсме́н вдохну́л в кома́нду но́вую жизнь.
Der junge Sportler hauchte dem Team neues Leben ein.
Спортсме́н преуспе́л во всех ви́дах спо́рта.
Der Sportler war in allen Sportarten erfolgreich.
Он хоро́ший спортсме́н.
Er ist ein guter Sportler.
Э́ти спортсме́ны подверга́ют своё здоро́вье опа́сности, принимая стероиды.
Diese Sportler gefährden ihre Gesundheit, indem sie Steroide nehmen.
Спортсме́н из меня тот ещё.
Ich bin nicht gerade ein großer Sportler.
Спортсме́ны до́лжны быть си́льными не только физически, но и душевно.
Sportler müssen nicht nur körperlich, sondern auch mental stark sein.
Я всю жизнь был спортсме́ном.
Ich war mein ganzes Leben lang Sportler.
Плохо́е зре́ние — большая поме́ха для спортсме́на.
Schlechtes Sehvermögen ist ein Handicap für einen Sportler.
Он вы́глядит как спортсме́н, но он писа́тель.
Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Schriftsteller.
Только с хоро́шим тре́нером спортсме́н мо́жет доби́ться успе́ха.
Nur mit einem guten Trainer kann ein Sportler zum Erfolg gelangen.
Я энтузиа́ст спо́рта.
Ich bin ein begeisterter Sportler.
Том — спортсме́н.
Tom ist ein Sportler.
Билл — хоро́ший спортсме́н.
Willi ist ein guter Sportler.
Том — хоро́ший спортсме́н.
Tom ist ein guter Sportler.
Спортсме́н вы́полнил са́льто.
Der Sportler vollführte einen Salto.
Спортсме́н сде́лал са́льто.
Der Sportler vollführte einen Salto.
Он спортсме́н года.
Er ist Sportler des Jahres.
Спортсмены вышли на арену стадиона.
Die Sportler betraten die Arena des Stadions.
Спортсмен показал удивительную ловкость на арене.
Der Sportler zeigte in der Arena eine erstaunliche Geschicklichkeit.
Спортсмен показал просто нечеловеческую силу.
Der Sportler zeigte geradezu übermenschliche Kraft.
Спортсмен получил трофей за победу.
Der Sportler erhielt für seinen Sieg eine Trophäe.
Спортсмен получил травму из-за перегрузки.
Der Sportler verletzte sich aufgrund einer Überlastung.
Подтянутый спортсмен легко пробежал десять километров.
Der durchtrainierte Sportler lief problemlos zehn Kilometer.
Спортсмен приседает пятьдесят раз каждое утро.
Der Sportler macht jeden Morgen fünfzig Kniebeugen.
Спортсмены каждый день отрабатывают удары.
Die Sportler üben jeden Tag ihre Schläge.
Это было всесоюзное соревнование спортсменов из разных республик.
Es war ein unionsweiter Wettbewerb für Sportler aus verschiedenen Republiken.
Спортсмен задел планку и не взял высоту.
Der Sportler riss die Latte und schaffte die Höhe nicht.
У спортсменов очень важна ментальная подготовка.
Die mentale Vorbereitung ist für Sportler sehr wichtig.
Спортсмену нужен хороший разбег перед прыжком.
Der Sportler braucht vor dem Sprung einen guten Anlauf.
Закалённый спортсмен не боится холода.
Ein abgehärteter Sportler hat keine Angst vor der Kälte.
Спортсмену удалось переломить ход матча.
Dem Sportler gelang es, das Spiel zu drehen.
Спортсмен поднял штангу над головой.
Der Sportler hob die Hantel über den Kopf.
Спортсмен подтягивается каждое утро на турнике.
Der Sportler macht jeden Morgen Klimmzüge an der Reckstange.
У спортсмена литые мышцы.
Der Sportler hat stahlharte Muskeln.
Судьи благосклонно посмотрели на молодого спортсмена.
Die Richter betrachteten den jungen Sportler wohlwollend.
Спортсмен закрепился в тройке лидеров.
Der Sportler etablierte sich unter den ersten drei.
Хорошая координация важна для спортсменов
Eine gute Koordination ist für Sportler wichtig.
У спортсмена сильно развита мускулатура.
Der Sportler hat eine stark entwickelte Muskulatur.
У спортсмена был сильный и мускулистый торс.
Der Sportler hatte einen kräftigen, muskulösen Oberkörper.
Этот спортсмен очень выносливый и сильный.
Dieser Sportler ist sehr ausdauernd und kräftig.
Спортсмены наращивают мышечную массу тренировками.
Sportler bauen durch Training Muskelmasse auf.
Спортсмен порвал сухожилие на тренировке.
Der Sportler riss sich beim Training eine Sehne.
Спортсмены медленно выдыхают воздух после бега.
Die Sportler atmen nach dem Laufen langsam aus.
Спортсмен выполнил норматив на первый разряд.
Der Sportler erfüllte die Norm für die erste Leistungsklasse.
Спортсмены размялись перед выходом на поле.
Die Sportler wärmten sich auf, bevor sie das Spielfeld betraten.
Спортсмены рьяно готовились к соревнованиям.
Die Sportler bereiteten sich eifrig auf den Wettkampf vor.
Спортсмен сделал красивый кувырок на мате.
Der Sportler machte einen schönen Purzelbaum auf der Matte.
Спортсмен выгибается назад во время тренировки.
Der Sportler beugt sich während des Trainings nach hinten.
Успех окрылил молодого спортсмена перед финалом.
Der Erfolg beflügelte den jungen Sportler vor dem Finale.
Спортсмена дисквалифицировали за допинг.
Der Sportler wurde wegen Dopings disqualifiziert.
Спортсмену нужна новая экипировка для тренировок.
Der Sportler braucht neue Ausrüstung für das Training.
Все спортсмены обязаны проходить медкомиссию каждый год.
Alle Sportler müssen sich jedes Jahr einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
Спортсмен выиграл матч резким броском
Der Sportler gewann das Spiel mit einem kraftvollen Wurf.
Тренер годами пестовал молодых спортсменов.
Der Trainer förderte junge Sportler jahrelang.
Спортсмен тренирует замах перед каждой подачей.
Der Sportler trainiert seinen Aufschlag vor jedem Aufschlag.
Спортсмен успел отпарировать выпад и сам пошёл в атаку.
Der Sportler konnte den Ausfall parieren und ging seinerseits zum Angriff über.
Тренер выбрал широкогрудого спортсмена для команды.
Der Trainer wählte den breitbrüstigen Sportler für die Mannschaft aus.
В команде играло восьмеро спортсменов
Acht Sportler spielten in der Mannschaft.
После травмы у спортсмена начался регресс формы.
Nach der Verletzung setzte bei dem Sportler ein Formrückgang ein.
Перед соревнованиями спортсмены проходят обязательный медосмотр.
Vor Wettkämpfen müssen sich die Sportler einer obligatorischen medizinischen Untersuchung unterziehen.
Спортсмен тренируется с метательным снарядом.
Der Sportler trainiert mit einem Wurfgerät.
Один спортсмен перетягивает канат сильнее другого.
Ein Sportler zieht stärker am Seil als der andere.
Спортсмен пробежал дистанцию рекордно быстро.
Der Sportler lief die Strecke in Rekordzeit.
Спортсмены оттачивают технику каждый день на тренировках
Die Sportler perfektionieren ihre Technik jeden Tag im Training.
Спортсмены акклиматизировались перед соревнованиями в горах.
Die Sportler akklimatisierten sich vor den Wettkämpfen in den Bergen.
Спортсмены используют биомеханику для улучшения техники.
Sportler nutzen die Biomechanik, um ihre Technik zu verbessern.
Спортсмен выполнил сложное упражнение на брусьях.
Der Sportler führte eine schwierige Übung am Barren aus.
Спортсмен выполнил вис на брусьях.
Der Sportler machte einen Hang an den Barren.
Спортсмены выполнили геркулесовскую работу за месяц.
Die Sportler bewältigten eine herkulische Aufgabe innerhalb eines Monats.
На соревнованиях выступали сильные гиревики.
Bei dem Wettkampf traten starke Kettlebell-Sportler an.
Тренер готовит спортсменов к двоеборью с зимы.
Der Trainer bereitet die Sportler seit dem Winter auf die Nordische Kombination vor.
Спортсмен участвует в десятиборье на чемпионате.
Der Sportler nimmt bei den Meisterschaften am Zehnkampf teil.
Спортсмена наказали дисквалификацией на два года.
Der Sportler wurde mit einer zweijährigen Disqualifikation bestraft.
Спортсмены изнурялись на тяжёлых тренировках весь месяц.
Die Sportler verausgabten sich den ganzen Monat über bei anstrengenden Trainingseinheiten.
У спортсмена сильные, накачанные икры.
Der Sportler hat kräftige, gut trainierte Waden.
Спортсмены мелят ладони перед подъёмом штанги.
Die Sportler reiben sich vor dem Gewichtheben die Handflächen mit Kreide ein.
Спортсмен купил новые наколенники для игры.
Der Sportler kaufte neue Knieschützer für das Spiel.
Спортсмены часто используют налобные фонарики ночью.
Sportler benutzen nachts häufig Stirnlampen.
Спортсмен носит напульсник на правой руке.
Der Sportler trägt ein Schweißband am rechten Handgelenk.
Спортсмены натираются мазью перед стартом.
Die Sportler reiben sich vor dem Start mit Salbe ein.
Спортсмен натужился перед последним рывком
Der Sportler spannte sich vor dem letzten Antritt an.
Спортсмен расстроился из-за непопадания в цель.
Der Sportler war wegen des Fehlschusses enttäuscht.
Спортсмены обдаются водой после тренировки.
Die Sportler übergießen sich nach dem Training mit Wasser.
Первые неудачи обескураживали молодых спортсменов.
Die ersten Misserfolge entmutigten die jungen Sportler.
Спортсменов окачивали ледяной водой после тренировки.
Die Sportler wurden nach dem Training mit eiskaltem Wasser übergossen.
Успех начинает опьянять молодого спортсмена.
Der Erfolg beginnt, den jungen Sportler zu berauschen.
Компания патронирует несколько молодых спортсменов.
Das Unternehmen fördert mehrere junge Sportler.
Тренер переутомляет спортсменов перед соревнованиями.
Der Trainer überanstrengt die Sportler vor Wettkämpfen.
У спортсмена болела подлопаточная область спины.
Der Sportler hatte Schmerzen im subskapulären Bereich des Rückens.
Спортсмен приземлился на полусогнутые ноги.
Der Sportler landete auf leicht gebeugten Beinen.
Спортсмен готовится к соревнованиям по пятиборью.
Der Sportler bereitet sich auf den Fünfkampf vor.
Спортсмены разминаются перед началом матча.
Die Sportler wärmen sich vor Spielbeginn auf.
Спортсмены разогреваются перед забегом.
Die Sportler wärmen sich vor dem Lauf auf.
Спортсмены растираются мазью перед тренировкой.
Die Sportler reiben sich vor dem Training mit einer Salbe ein.
Спортсмену нужна самодисциплина для успеха.
Ein Sportler braucht Selbstdisziplin, um erfolgreich zu sein.
Спортсмен показал почти сверхчеловеческую силу.
Der Sportler zeigte nahezu übermenschliche Kraft.
Спортсмен проверил свою силу на силомере.
Der Sportler testete seine Kraft an einem Kraftmesser.