Süden- russisch

юг
Süden
зюйд
Süden
Südwind
полдне́вный
Mittags-, südlich, Süden-, orientalisch

Beispiele

Ю́жная Африка далеко.
Der Süden Afrikas ist weit entfernt.
Юг Африки далеко.
Der Süden Afrikas ist weit entfernt.
Она, должно быть, с Юга.
Sie muss aus dem Süden stammen.
С меня хва́тит. Я сего́дня только и делаю, что выслу́шиваю прете́нзии.
Mir reicht’s. Den ganzen Tag habe ich nichts anderes getan, als mir Beschwerden anzuhören.
Пти́цы улете́ли на юг в по́исках тепла́.
Die Vögel flogen auf der Suche nach Wärme nach Süden.
Зимой пти́цы улета́ют на юг.
Im Winter fliegen die Vögel nach Süden.
Пти́цы улете́ли на юг.
Die Vögel flogen nach Süden.
Так как моя́ ко́мната обращена на юг, в ней не холодно и зимой.
Da mein Zimmer nach Süden ausgerichtet ist, ist es auch im Winter nicht kalt.
Наш самолет лети́т на юг.
Unser Flugzeug fliegt nach Süden.
На юг.
Richtung Süden.
Он, должно быть, с юга.
Er muss aus dem Süden stammen.
Скоро ла́сточки верну́тся с юга.
Bald kommen die Schwalben aus dem Süden zurück.
Окна выходят на юг.
Diese Fenster gehen nach Süden.
Осенью перелётные пти́цы летя́т на юг.
Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.
Мой дом выходит на юг.
Mein Haus ist nach Süden ausgerichtet.
Мой дом обращён на юг.
Mein Haus ist nach Süden ausgerichtet.
Мой дом обращён к ю́гу.
Mein Haus ist nach Süden ausgerichtet.
Пти́цы летя́т на юг.
Die Vögel fliegen nach Süden.
Он пришёл с юга.
Er kam aus dem Süden.
Держи́ курс на юг, пока не дости́гнешь реки.
Halte Kurs nach Süden, bis du den Fluss erreichst.
Они приезжа́ют с юга Фра́нции.
Sie kommen aus dem Süden Frankreichs.
Мы путеше́ствовали по ю́гу Фра́нции.
Wir reisten durch den Süden Frankreichs.
Том прие́хал из ю́жной чи́сти Фра́нции.
Tom kommt aus dem Süden Frankreichs.
На зи́му я хочу́ пое́хать на юг.
Für den Winter möchte ich in den Süden fahren.
Осенью мно́гие пти́цы улета́ют на юг.
Im Herbst fliegen viele Vögel in den Süden.
Мечта́ Тома - жить в ма́леньком городке́ на ю́ге Фра́нции.
Toms Traum ist es, in einem kleinen Städtchen im Süden Frankreichs zu leben.
Пти́цы летя́т на юг зимой.
Vögel fliegen im Winter nach Süden.
Том пошёл на юг, а Мэри пошла́ на се́вер.
Tom zog gen Süden, Maria gen Norden.
Псков нахо́дится в Ю́жной России.
Pskow liegt im Süden Russlands.
Ветер ду́ет с юга.
Der Wind weht aus dem Süden.
В сто́рону юга.
Nach Süden.
Я иду́ на юг.
Ich gehe nach Süden.
Существу́ет четыре стороны све́та: восто́к, юг, за́пад и се́вер.
Es gibt vier Himmelsrichtungen: Osten, Süden, Westen und Norden.
Са́мая кру́пная спа́льня выходит о́кнами на юг.
Das größte Schlafzimmer liegt nach Süden.
Зимой на ю́ге выпада́ет снег.
Im Winter schneit es im Süden.
Кордова — го́род на ю́ге Испа́нии.
Córdoba ist eine Stadt im Süden Spaniens.
Он роди́лся в ма́ленькой дере́вне на ю́ге Ту́рции.
Er wurde in einem kleinen Dorf im Süden der Türkei geboren.
На се́вере нахо́дится Шотла́ндия, на ю́ге — А́нглия, на за́паде — Уэ́льс, а ещё дальше на за́паде — Се́верная Ирландия.
Im Norden liegt Schottland, im Süden England, im Westen Wales und noch weiter westlich Nordirland.
На ю́ге слишком много враго́в.
Im Süden gibt es zu viele Feinde.
Мы идём на юг.
Wir gehen nach Süden.
Они бы́ли вы́нуждены верну́ться на юг.
Sie waren gezwungen, in den Süden zurückzukehren.
Чтобы попа́сть в Бостон, вам нужно прое́хать дальше на юг.
Um nach Boston zu gelangen, müssen Sie weiter nach Süden fahren.
С юга ду́ет жа́ркий ветер.
Aus dem Süden weht ein heißer Wind.
На ю́ге Китая ситуа́ция друга́я.
Im Süden Chinas ist die Situation anders.
До начала зимы ла́сточки улета́ют на юг.
Bevor der Winter beginnt, fliegen die Schwalben nach Süden.
Мы е́дем на юг.
Wir fahren nach Süden.
Том с юга.
Tom kommt aus dem Süden.
Облака плыву́т с юга.
Die Wolken kommen aus dem Süden.
Том напра́вился на юг.
Tom machte sich nach Süden auf.
Весь день дым и запа́х га́ри не дава́ли поко́я жи́телям ю́жной части острова.
Den ganzen Tag über ließen Rauch und Brandgeruch die Einwohner im Süden der Insel nicht zur Ruhe kommen.
Летом на ю́ге Испа́нии очень жарко.
Im Süden Spaniens ist es sehr heiß im Sommer.
Ма́ссовые манифестации проходи́ли на ю́ге и восто́ке страны.
Im Süden und Osten fanden Massendemonstrationen statt.
Существу́ют четыре стороны све́та: се́вер, юг, восто́к и за́пад.
Es gibt vier Himmelsrichtungen: Norden, Süden, Osten und Westen.
Птиц, кото́рые осенью улета́ют на юг, называ́ют перелетными пти́цами.
Vögel, die im Herbst nach dem Süden fliegen, nennt man Zugvögel.
Где юг?
Wo ist Süden?
Том идёт на юг.
Tom geht nach Süden.
Осенью начинается лёт журавлей на юг.
Im Herbst beginnt der Flug der Kraniche nach Süden.
Каждое лето они привозят фрукты с юга.
Jeden Sommer bringen sie Obst aus dem Süden mit.
Он вырос в степной деревне на юге.
Er wuchs in einem Steppendorf im Süden auf.
Дагестан находится на юге России
Dagestan liegt im Süden Russlands.
Многие переселенцы оседали на юге страны.
Viele Umsiedler ließen sich im Süden des Landes nieder.
Изабелла живёт в маленьком городе на юге.
Isabella lebt in einer kleinen Stadt im Süden.
Мы поехали в курортный город на юге.
Wir fuhren in eine Kurstadt im Süden.
Поезд медленно увозил пассажиров на юг.
Der Zug brachte die Fahrgäste langsam nach Süden.
Стелла живёт в маленьком городе на юге.
Stella lebt in einer kleinen Stadt im Süden.
Этот промышленник владеет несколькими фабриками на юге.
Dieser Industrielle besitzt mehrere Fabriken im Süden.
Этот обычай повсеместно распространён на юге страны.
Dieser Brauch ist im Süden des Landes weit verbreitet.
Ставрополь находится на юге России.
Stawropol liegt im Süden Russlands.
Володарский район находится на юге города.
Der Wolodarski-Bezirk liegt im Süden der Stadt.
Мы поехали в николаевский порт на юге.
Wir fuhren zum Hafen von Mykolajiw im Süden.
Лео живёт в маленьком городке на юге.
Leo lebt in einer kleinen Stadt im Süden.
Лошадь нервно дёргала головой, натягивая уздечку.
Das Pferd riss nervös den Kopf hoch und zerrte am Zaumzeug.
Суровость климата заставила их уехать на юг.
Die Härte des Klimas zwang sie, in den Süden zu ziehen.
Товарняк везёт уголь на юг страны
Der Güterzug transportiert Kohle in den Süden des Landes.
ЮАР находится на юге Африки
Die Republik Südafrika liegt im Süden Afrikas.
Ош находится на юге Киргизии.
Osch liegt im Süden Kirgisistans.
Мы отдыхали в санаторном комплексе на юге.
Wir machten in einem Sanatoriumskomplex im Süden Urlaub.
В нашем парке появилась залётная птица с юга.
In unserem Park tauchte ein Zugvogel aus dem Süden auf.
Птицы переселяются на юг каждую осень.
Vögel ziehen jeden Herbst in den Süden.
Мы приехали на юг, чтобы погреть кости на солнце.
Wir sind in den Süden gefahren, um uns in der Sonne zu wärmen.
Она поехала на юг подлечить нервы
Sie fuhr in den Süden, um sich zu erholen und ihre Nerven zu beruhigen.
Она поехала на юг, чтобы подлечиться.
Sie fuhr in den Süden, um sich etwas auszukurieren.
Многие автотуристы едут летом на юг.
Viele Autotouristen fahren im Sommer in den Süden.
Капитан приказал держать курс на зюйд.
Der Kapitän befahl, den Kurs nach Süden zu halten.
Не насахаривай чай, мне и так сладко.
Süß den Tee nicht so stark, er ist mir schon süß genug.
Мы решили перепланировать нашу поездку на юг.
Wir beschlossen, unsere Reise in den Süden umzuplanen.
Поезд быстро умчал пассажиров на юг.
Der Zug brachte die Fahrgäste schnell in den Süden.
Уехавшая на юг семья прислала открытку.
Die in den Süden gezogene Familie schickte eine Postkarte.
Студент, ездивший на юг, много рассказывал о поездке.
Der Student, der in den Süden gefahren war, erzählte viel von der Reise.
Мы смотрели на поезд, уносящий пассажиров на юг.
Wir sahen dem Zug nach, der die Fahrgäste in den Süden brachte.
Манимый мечтой о море, он уехал на юг.
Von seinem Traum vom Meer getrieben, zog er in den Süden.
Ветер, разносящий запах цветов, дул с юга.
Der Wind, der den Duft der Blumen verbreitete, wehte aus dem Süden.
Поезд, увозящий пассажиров на юг, тронулся вовремя.
Der Zug, der die Fahrgäste in den Süden bringt, fuhr pünktlich ab.
Сосед, укативший на юг, вернется через месяц.
Der Nachbar, der in den Süden gefahren ist, kommt in einem Monat zurück.
Командование, перебрасывающее войска на юг, действовало быстро.
Das Kommando, das Truppen in den Süden verlegte, handelte schnell.
Начальник, откомандировавший нас на юг, уехал в отпуск.
Der Vorgesetzte, der uns in den Süden abgeordnet hatte, fuhr in den Urlaub.
Батальон, дислоцировавшийся здесь раньше, был переведён на юг.
Das Bataillon, das zuvor hier stationiert gewesen war, wurde in den Süden verlegt.
Часть, перебазируемая на юг, готовится к переезду уже неделю.
Die Einheit, die in den Süden verlegt wird, bereitet sich bereits seit einer Woche auf den Umzug vor.
Полк, комплектовавшийся из местных жителей, был отправлен на юг.
Das aus Einheimischen zusammengestellte Regiment wurde in den Süden geschickt.
Тёплый ветер, разморозивший реку, дул с юга.
Der warme Wind, der den Fluss auftauen ließ, wehte aus dem Süden.

Süden- russisch

юг

зюйд

полдне́вный

Beispiele