Süden- russisch

• юг

  Süden

• зюйд

  Süden

  Südwind

• полдне́вный

  Mittags-, südlich, Süden-, orientalisch

Beispiele

• Ю́жная Африка далеко.

  Der Süden Afrikas ist weit entfernt.

• Юг Африки далеко.

  Der Süden Afrikas ist weit entfernt.

• Она, должно быть, с Юга.

  Sie muss aus dem Süden stammen.

• Пти́цы улете́ли на юг в по́исках тепла́.

  Die Vögel flogen auf der Suche nach Wärme nach Süden.

• Зимой пти́цы улета́ют на юг.

  Im Winter fliegen die Vögel nach Süden.

• Пти́цы улете́ли на юг.

  Die Vögel flogen nach Süden.

• Так как моя́ ко́мната обращена на юг, в ней не холодно и зимой.

  Da mein Zimmer nach Süden ausgerichtet ist, ist es auch im Winter nicht kalt.

• Наш самолет лети́т на юг.

  Unser Flugzeug fliegt nach Süden.

• На юг.

  Richtung Süden.

• Он, должно быть, с юга.

  Er muss aus dem Süden stammen.

• Скоро ла́сточки верну́тся с юга.

  Bald kommen die Schwalben aus dem Süden zurück.

• Окна выходят на юг.

  Diese Fenster gehen nach Süden.

• Осенью перелётные пти́цы летя́т на юг.

  Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

• Мой дом выходит на юг.

  Mein Haus ist nach Süden ausgerichtet.

• Мой дом обращён на юг.

  Mein Haus ist nach Süden ausgerichtet.

• Мой дом обращён к ю́гу.

  Mein Haus ist nach Süden ausgerichtet.

• Пти́цы летя́т на юг.

  Die Vögel fliegen nach Süden.

• Он пришёл с юга.

  Er kam aus dem Süden.

• Держи́ курс на юг, пока не дости́гнешь реки.

  Halte Kurs nach Süden, bis du den Fluss erreichst.

• Они приезжа́ют с юга Фра́нции.

  Sie kommen aus dem Süden Frankreichs.

• Мы путеше́ствовали по ю́гу Фра́нции.

  Wir reisten durch den Süden Frankreichs.

• Том прие́хал из ю́жной чи́сти Фра́нции.

  Tom kommt aus dem Süden Frankreichs.

• На зи́му я хочу́ пое́хать на юг.

  Für den Winter möchte ich in den Süden fahren.

• Осенью мно́гие пти́цы улета́ют на юг.

  Im Herbst fliegen viele Vögel in den Süden.

• Мечта́ Тома - жить в ма́леньком городке́ на ю́ге Фра́нции.

  Toms Traum ist es, in einem kleinen Städtchen im Süden Frankreichs zu leben.

• Пти́цы летя́т на юг зимой.

  Vögel fliegen im Winter nach Süden.

• Том пошёл на юг, а Мэри пошла́ на се́вер.

  Tom zog gen Süden, Maria gen Norden.

• Псков нахо́дится в Ю́жной России.

  Pskow liegt im Süden Russlands.

• Ветер ду́ет с юга.

  Der Wind weht aus dem Süden.

• В сто́рону юга.

  Nach Süden.

• Я иду́ на юг.

  Ich gehe nach Süden.

• Существу́ет четыре стороны све́та: восто́к, юг, за́пад и се́вер.

  Es gibt vier Himmelsrichtungen: Osten, Süden, Westen und Norden.

• Са́мая кру́пная спа́льня выходит о́кнами на юг.

  Das größte Schlafzimmer liegt nach Süden.

• Зимой на ю́ге выпада́ет снег.

  Im Winter schneit es im Süden.

• Кордова — го́род на ю́ге Испа́нии.

  Córdoba ist eine Stadt im Süden Spaniens.

• Он роди́лся в ма́ленькой дере́вне на ю́ге Ту́рции.

  Er wurde in einem kleinen Dorf im Süden der Türkei geboren.

• На се́вере нахо́дится Шотла́ндия, на ю́ге — А́нглия, на за́паде — Уэ́льс, а ещё дальше на за́паде — Се́верная Ирландия.

  Im Norden liegt Schottland, im Süden England, im Westen Wales und noch weiter westlich Nordirland.

• На ю́ге слишком много враго́в.

  Im Süden gibt es zu viele Feinde.

• Мы идём на юг.

  Wir gehen nach Süden.

• Они бы́ли вы́нуждены верну́ться на юг.

  Sie waren gezwungen, in den Süden zurückzukehren.

• Чтобы попа́сть в Бостон, вам нужно прое́хать дальше на юг.

  Um nach Boston zu gelangen, müssen Sie weiter nach Süden fahren.

• С юга ду́ет жа́ркий ветер.

  Aus dem Süden weht ein heißer Wind.

• На ю́ге Китая ситуа́ция друга́я.

  Im Süden Chinas ist die Situation anders.

• До начала зимы ла́сточки улета́ют на юг.

  Bevor der Winter beginnt, fliegen die Schwalben nach Süden.

• Мы е́дем на юг.

  Wir fahren nach Süden.

• Том с юга.

  Tom kommt aus dem Süden.

• Облака плыву́т с юга.

  Die Wolken kommen aus dem Süden.

• Том напра́вился на юг.

  Tom machte sich nach Süden auf.

• Весь день дым и запа́х га́ри не дава́ли поко́я жи́телям ю́жной части острова.

  Den ganzen Tag über ließen Rauch und Brandgeruch die Einwohner im Süden der Insel nicht zur Ruhe kommen.

• Летом на ю́ге Испа́нии очень жарко.

  Im Süden Spaniens ist es sehr heiß im Sommer.

• Ма́ссовые манифестации проходи́ли на ю́ге и восто́ке страны.

  Im Süden und Osten fanden Massendemonstrationen statt.

• Существу́ют четыре стороны све́та: се́вер, юг, восто́к и за́пад.

  Es gibt vier Himmelsrichtungen: Norden, Süden, Osten und Westen.

• Птиц, кото́рые осенью улета́ют на юг, называ́ют перелетными пти́цами.

  Vögel, die im Herbst nach dem Süden fliegen, nennt man Zugvögel.

• Где юг?

  Wo ist Süden?

• Том идёт на юг.

  Tom geht nach Süden.

• Осенью начинается лёт журавлей на юг.

  Im Herbst beginnt der Flug der Kraniche nach Süden.

• Каждое лето они привозят фрукты с юга.

  Jeden Sommer bringen sie Obst aus dem Süden mit.

• Он вырос в степной деревне на юге.

  Er wuchs in einem Steppendorf im Süden auf.

• Дагестан находится на юге России

  Dagestan liegt im Süden Russlands.

• Многие переселенцы оседали на юге страны.

  Viele Umsiedler ließen sich im Süden des Landes nieder.

• Изабелла живёт в маленьком городе на юге.

  Isabella lebt in einer kleinen Stadt im Süden.

• Мы поехали в курортный город на юге.

  Wir fuhren in eine Kurstadt im Süden.

• Поезд медленно увозил пассажиров на юг.

  Der Zug brachte die Fahrgäste langsam nach Süden.

• Стелла живёт в маленьком городе на юге.

  Stella lebt in einer kleinen Stadt im Süden.

• Этот промышленник владеет несколькими фабриками на юге.

  Dieser Industrielle besitzt mehrere Fabriken im Süden.

• Этот обычай повсеместно распространён на юге страны.

  Dieser Brauch ist im Süden des Landes weit verbreitet.

• Ставрополь находится на юге России.

  Stawropol liegt im Süden Russlands.

• Володарский район находится на юге города.

  Der Wolodarski-Bezirk liegt im Süden der Stadt.

• Мы поехали в николаевский порт на юге.

  Wir fuhren zum Hafen von Mykolajiw im Süden.

• Лео живёт в маленьком городке на юге.

  Leo lebt in einer kleinen Stadt im Süden.

• Суровость климата заставила их уехать на юг.

  Die Härte des Klimas zwang sie, in den Süden zu ziehen.

• Товарняк везёт уголь на юг страны

  Der Güterzug transportiert Kohle in den Süden des Landes.

• ЮАР находится на юге Африки

  Die Republik Südafrika liegt im Süden Afrikas.

• Ош находится на юге Киргизии.

  Osch liegt im Süden Kirgisistans.

• Мы отдыхали в санаторном комплексе на юге.

  Wir machten in einem Sanatoriumskomplex im Süden Urlaub.

• В нашем парке появилась залётная птица с юга.

  In unserem Park tauchte ein Zugvogel aus dem Süden auf.

• В фильме показан отряд белогвардейцев на юге России.

  Der Film zeigt eine Abteilung der Weißen Garde im Süden Russlands.

• Птицы переселяются на юг каждую осень.

  Vögel ziehen jeden Herbst in den Süden.

• Розалия живёт в маленьком городе на юге.

  Rosalia lebt in einer kleinen Stadt im Süden.

• В городе поселился иноземец с юга.

  In der Stadt ließ sich ein Ausländer aus dem Süden nieder.

• Война опустошала целые деревни на юге страны.

  Der Krieg verheerte ganze Dörfer im Süden des Landes.

• Мы приехали на юг, чтобы погреть кости на солнце.

  Wir sind in den Süden gefahren, um uns in der Sonne zu wärmen.

• Она поехала на юг подлечить нервы

  Sie fuhr in den Süden, um sich zu erholen und ihre Nerven zu beruhigen.

• Она поехала на юг, чтобы подлечиться.

  Sie fuhr in den Süden, um sich etwas auszukurieren.

• Этот кантон находится на юге Швейцарии

  Dieser Kanton liegt im Süden der Schweiz.

• Запорожская область находится на юге Украины.

  Die Oblast Saporischschja liegt im Süden der Ukraine.

• Журавлиная стая летела на юг.

  Ein Schwarm Kraniche flog nach Süden.

• Герцеговина находится на юге Европы.

  Herzegowina liegt im Süden Europas.

• Волгоградская область находится на юге России

  Die Oblast Wolgograd liegt im Süden Russlands.

• Спарта находилась на юге Греции.

  Sparta lag im Süden Griechenlands.

• На юге возделывают виноград и пшеницу.

  Im Süden werden Weintrauben und Weizen angebaut.

• Мы поехали по автодороге на юг.

  Wir fuhren auf der Autostraße nach Süden.

• Многие автотуристы едут летом на юг.

  Viele Autotouristen fahren im Sommer in den Süden.

• Он немного акает, потому что родился на юге.

  Er spricht unbetonte o-Laute teilweise wie a aus, weil er im Süden geboren wurde.

• Бахчеводство развито на юге России

  Der Melonen- und Kürbisanbau ist im Süden Russlands gut entwickelt.

• Мы посетили винодельческий регион на юге

  Wir besuchten eine Weinbauregion im Süden.

• Гетман собрал войско и двинулся на юг.

  Der Hetman stellte ein Heer auf und zog nach Süden.

• Летом мы ездили в грязелечебницу на юге.

  Im Sommer fuhren wir in eine Moorheilanstalt im Süden.

• Эти части дислоцируют на юге страны.

  Diese Einheiten werden im Süden des Landes stationiert.

• Наш город известен как крупная южная здравница.

  Unsere Stadt ist als bedeutender Kurort im Süden bekannt.