Rezept russisch

• реце́пт

  Rezept

• рецепту́рный

  rezeptpflichtig, verschreibungspflichtig, Rezept-

• реце́птор

  Rezeptor, Empfänger

• анализа́тор

  Analysator, Analysegerät

  Rezeptor

• рецепту́ра

  Rezeptur, Formulierung, Zusammensetzung

• приёмщик

  Ausleger

  Rezeptor

  Abnehmer, Empfänger

  Expediteur

  Annahmekraft

• рецепти́вный

  rezeptiv

• сигнату́ра

  Beipackzettel, Rezeptkopie, Einnahmehinweis für Medikamente

  Etikett, Schild

  Signatur (im Buchdruck)

  Signierung (eines Kunstwerkes durch den Künstler)

• сигнату́рка

  Beipackzettel, Rezeptkopie, Einnahmehinweis für Medikamente

  Signatur (im Buchdruck)

• ресе́пшен

  Rezeption, Empfang

• воспринима́ющий

  wahrnehmend, empfangend, empfänglich, rezeptiv

• ресе́пшн

  Rezeption; Empfang

  Empfangsbereich

• рецепциони́ст

  Rezeptionist(in)

Beispiele

• Я вы́пишу вам реце́пт.

  Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.

• Ты мо́жешь дать мне реце́пт?

  Kannst du mir das Rezept geben?

• Вы мо́жете дать мне реце́пт?

  Können Sie mir das Rezept geben?

• Правильно планировать вре́мя - реце́пт успе́шного челове́ка, разумно же планировать его - мудреца́.

  Richtige Zeitplanung ist ein Rezept der Erfolgreichen; sinnvolle Zeitgestaltung eines der Weisen.

• Ищу́ реце́пты шокола́дного то́рта без шокола́да.

  Ich bin auf der Suche nach Rezepten für eine Schokoladentorte ohne Schokolade.

• Тому ну́жен реце́пт.

  Tom braucht ein Rezept.

• В приёмную гости́ницы вошёл тури́ст с наме́рением снять ко́мнату.

  In der Absicht, ein Zimmer zu mieten, betritt ein Tourist die Rezeption des Hotels.