Reihen russisch

• сле́довать

  folgen

  nachfolgen, sich reihen an, verfolgen

  befolgen, folgen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

• рядово́й

  Reihen-, aneinandergereiht

  gewöhnlich, Durchschnitts-

• взлома́ть

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

  hacken, cracken, in ein System eindringen

• наниза́ть

  auffädeln, zusammenfädeln, aneinander reihen

  auf den Spieß stecken

• взла́мывать

  hacken, cracken, in ein System eindringen

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

• сдво́ить

  in zwei Reihen teilen, in 2 Reihen Aufstellung nehmen lassen

• нани́зывать

  auffädeln, zusammenfädeln, aneinander reihen

• междуря́дный

  zwischen den Reihen befindlich

• ря́дность

  Einteilung nach Reihen, Kategorisierung

  spurtreues Fahren

• сдва́ивать

  in zwei Reihen teilen, in 2 Reihen Aufstellung nehmen lassen

• пятерно́й

  fünffach; in fünf Reihen/Schichten

  fünfteilig; fünffach

• поря́док

  Ordnung

  Reihenfolge

• о́чередь

  Reihe, Reihenfolge, Jahrgang

  Schlange, Warteschlange

  Salve

  Schub

• после́довательность

  Folge, Aufeinanderfolge, Abfolge, Reihenfolge, Sequenz

  Sequenz

  Folgerichtigkeit, Konsequenz

• черёд

  Reihe, Reihenfolge

• очерёдность

  Reihenfolge

  Abfolge

• чередова́ние

  Wechsel, Reihenfolge

• междуря́дье

  Reihenabstand, Reihenzwischenraum

• выстра́ивающий

  bauend, errichtend, aufbauend

  anordnend, aufstellend, reihend

• выстра́ивающийся

  sich aufbauend, sich bildend, sich formierend, sich anordnend, sich reihend

• секвени́рование

  Sequenzierung

  Anordnung in Reihenfolge

Beispiele

• Кни́ги бы́ли расставлены в алфавитном поря́дке.

  Die Bücher waren in alphabetischer Reihenfolge angeordnet.

• «Дети до́лжны вы́строиться в определённом поря́дке?» — «Да, по во́зрасту».

  „Sollen sich die Kinder in einer bestimmten Reihenfolge aufstellen?“ – „Ja, nach Alter bitte.“