Puls russisch

пульс
Puls
арте́рия
Arterie, Pulsschlagader
чп
Notfall, Notfallsituation, schwerwiegender Vorfall
Privatunternehmen, Privatfirma, Privatbetrieb
Pulsfrequenz, Herzfrequenz
Schwarzmeer-Reederei, Schwarzmeerschifffahrt
бью́щийся
schlagend, pulsierend, pochend
zerbrechlich, brüchig, leicht zerbrechlich
kämpfend, sich wehrend, widerstehend
и́мпульсный
Impuls-, impulsiv, pulsierend
жи́вчик
lebhafter Mensch, quicklebendiger Kerl
Spermatozoid, männliche Samenzelle, Samentierchen
pulsierende Schläfenader
nervöses Lidzucken
Köderfisch, lebender Köderfisch
Quecksilber
пульси́ровать
pulsieren
пульси́рующий
pulsierend, pochend
пульса́ция
Pulsieren
пульсо́метр
Pulsmesser, Pulsmessgerät, Pulsometer
Gasdruckpumpe, Dampfdruckpumpe
би́вшийся
kämpfend, sich wehrend
schlagend, pochend, pulsierend
бить ключо́м
hervorquellen, quellen, übersprudeln, pulsieren
кимо́граф
Pulsaufzeichner
сфигмо́граф
Sphygmograph, Sphygmograf, Pulsschreiber
пульси́ровавший
pulsierend, pochend
заколоти́вшийся
pochend, pulsierend, das zu schlagen begonnen hat

Beispiele

До́ктор пощу́пал мой пульс.
Der Arzt fühlte meinen Puls.
Врач поду́мал, что пульс пацие́нта высоковат.
Der Arzt dachte, der Puls des Patienten sei etwas zu schnell.
Пульс в те́ле пацие́нта вновь начал би́ться.
Der Puls im Körper des Patienten begann wieder zu schlagen.
У меня ме́дленный пульс.
Mein Puls ist langsam.
У него сла́бый пульс.
Sein Puls ist schwach.
Вы проверя́ете пульс, но не находите его.
Sie fühlen nach dem Puls, finden aber keinen.
До́ктор взял мои́ бобы́.
Der Arzt fühlte meinen Puls.
Твой пульс в но́рме.
Dein Puls ist normal.
У меня неро́вный пульс.
Ich habe einen unregelmäßigen Puls.
Входите. Да́йте мне прове́рить Ваш пульс.
Kommen Sie herein. Lassen Sie mich Ihren Puls überprüfen.
Входите. Дава́йте, я прове́рю ваш пульс.
Kommen Sie herein. Lassen Sie mich Ihren Puls überprüfen.
У меня ча́стый пульс.
Mein Puls ist schnell.
У меня учащённый пульс.
Mein Puls ist beschleunigt.
Врач изме́рил мой пульс.
Der Arzt maß mir den Puls.
Пульс Тома в но́рме.
Toms Puls ist normal.
Пульс Тома ре́дкий.
Toms Puls ist langsam.
Пульс Тома учащённый.
Toms Puls ist schnell.
Кажется, с То́мом всё в поря́дке. Его пульс и дыха́ние в поря́дке.
Tom scheint in Ordnung zu sein. Sein Puls und seine Atmung sind normal.
Пульс и кровяно́е давле́ние пацие́нта в но́рме.
Der Puls und der Blutdruck des Patienten sind normal.
Он невольно помо́рщился от бо́ли, пульсирующей в спине́.
Unwillkürlich verzog er vor dem in seinem Rücken pulsierenden Schmerz das Gesicht.
Медработник прове́рил у Тома пульс.
Der Rettungssanitäter überprüfte Toms Puls.
Врач прове́рил пульс у пацие́нта.
Der Arzt überprüfte den Puls des Patienten.
Я не хочу́ ре́зать себе ве́ны.
Ich will mir nicht die Pulsadern aufschneiden.
Пульс Тома очень сла́бый.
Toms Puls ist sehr schwach.
Дай-ка я прове́рю твой пульс.
Lass mich mal deinen Puls überprüfen.
У тебя пульс повысился.
Dein Puls ist gestiegen.
Пульс у Вас норма́льный.
Ihr Puls ist normal.
Пульс у тебя норма́льный.
Dein Puls ist normal.
Врач прове́рил его пульс.
Der Arzt nahm seinen Puls.
Том прове́рил пульс Мэри.
Tom überprüfte Marys Puls.
Том перерезал себе ве́ны на запя́стье.
Tom hat sich die Pulsadern aufgeschnitten.
У пацие́нта нет пу́льса.
Der Patient hat keinen Puls.
Пульс Тома сла́бый.
Toms Puls ist schwach.
Полице́йский прове́рил, есть ли пульс у лежащего на земле́ тела.
Der Polizist überprüfte, ob der auf dem Boden liegende Körper einen Puls hatte.
У Тома ме́дленный пульс.
Toms Puls ist langsam.
Я прове́рил у Тома пульс.
Ich habe Toms Puls überprüft.
У Тома учащённый пульс.
Toms Puls ist schnell.
У Тома сла́бый пульс.
Toms Puls ist schwach.
Пульс Тома ни́зкий.
Toms Puls ist niedrig.
Прове́рь у Тома пульс.
Überprüfe Toms Puls.
Прове́рьте у Тома пульс.
Überprüfen Sie Toms Puls.
Медсестра́ прове́рила пульс Тома.
Die Krankenschwester überprüfte Toms Puls.
Сосчита́йте пульс!
Messen Sie den Puls!
Лихора́дка учащает пульс.
Fieber erhöht den Puls.
Врач прове́рил мой пульс.
Der Arzt nahm meinen Puls.
У меня сла́бый пульс.
Mein Puls ist schwach.
Врач измерил давление и ЧП у пациента.
Der Arzt maß den Blutdruck und die Pulsfrequenz des Patienten.
Кровь пульсирует в его венах
Das Blut pulsiert in seinen Adern.
Музыка пульсировала в такт сердцу
Die Musik pulsierte im Takt seines Herzschlags.
Огни на площади пульсировали разными цветами
Die Lichter auf dem Platz pulsierten in verschiedenen Farben.
Врач нащупывал пульс на руке.
Der Arzt tastete nach dem Puls an seinem Handgelenk.
Врач отметил замедление пульса у пациента.
Der Arzt stellte eine Verlangsamung des Pulses beim Patienten fest.
Город жил кипучей жизнью день и ночь
Die Stadt pulsierte Tag und Nacht vor Leben.
Врачи заметили неустойчивость его пульса.
Die Ärzte bemerkten, dass sein Puls unregelmäßig war.
Я чувствовал биение пульса на руке.
Ich spürte den Pulsschlag an meinem Handgelenk.
Его пульс стал учащаться от волнения.
Sein Puls begann vor Aufregung schneller zu schlagen.
У него неравномерный пульс, нужно к врачу.
Sein Puls ist unregelmäßig, er muss zum Arzt.
Врач почувствовал слабую пульсацию на руке.
Der Arzt spürte einen schwachen Puls an seinem Arm.
Пульсация света в лампе мешала мне читать.
Das Pulsieren des Lichts in der Lampe störte mich beim Lesen.
Его пульс был слабым и аритмичным.
Sein Puls war schwach und arrhythmisch.
Врач подключил кимограф для записи пульса.
Der Arzt schloss einen Kymographen an, um den Puls aufzuzeichnen.
Врач заметил неравномерность пульса пациента
Der Arzt bemerkte einen unregelmäßigen Puls des Patienten.
Врач заметил нерегулярность в его пульсе.
Der Arzt bemerkte eine Unregelmäßigkeit in seinem Puls.
У пациента обнаружили неритмичный пульс.
Beim Patienten wurde ein unregelmäßiger Puls festgestellt.
У больного был нитевидный пульс.
Der Patient hatte einen fadenförmigen Puls.
Он купил новый пульсометр для тренировок.
Er kaufte sich einen neuen Pulsmesser fürs Training.
Пульсометр показывает пульс во время бега.
Der Pulsmesser zeigt beim Laufen seinen Puls an.
Без пульсометра трудно контролировать нагрузку.
Ohne Pulsmesser ist es schwierig, die Belastung zu kontrollieren.
Врач записал пульс с помощью сфигмографа
Der Arzt zeichnete den Puls mit einem Sphygmografen auf.
Пульс убыстрялся от волнения.
Sein Puls beschleunigte sich vor Aufregung.
Пульс у неё убыстрился от волнения.
Ihr Puls beschleunigte sich vor Aufregung.
Нащупавшая пульс медсестра успокоилась.
Die Krankenschwester, die den Puls ertastet hatte, beruhigte sich.
Врач заметил слабеющий пульс больного.
Der Arzt bemerkte den schwächer werdenden Puls des Patienten.
Я чувствовал пульс, колотящий в висках.
Ich spürte meinen Puls an den Schläfen pochen.
Свет, пульсировавший в темноте, шёл от маяка.
Das in der Dunkelheit pulsierende Licht kam von einem Leuchtturm.
Врач, щупающий пульс больного, нахмурился.
Der Arzt, der den Puls des Patienten fühlte, runzelte die Stirn.
Врач, нащупывающий пульс, молчал.
Der Arzt, der den Puls ertastete, schwieg.
Пульс, нащупываемый на руке, был очень слабым.
Der am Handgelenk ertastete Puls war sehr schwach.
Он прижал руку к заколотившейся в груди жилке.
Er presste seine Hand auf die Ader, die in seiner Brust zu pulsieren begonnen hatte.
Заколотившийся от страха пульс постепенно успокоился.
Der vor Angst pochende Puls beruhigte sich allmählich.
Врача беспокоил замедляющийся пульс больного.
Der Arzt machte sich Sorgen wegen des langsamer werdenden Pulses des Patienten.
После лечения его пульс, наконец выровнявшийся, успокоился.
Nach der Behandlung beruhigte sich sein Puls, der sich endlich stabilisiert hatte.
Мы слушали пульс, частящий с каждой минутой.
Wir hörten, wie sein Puls von Minute zu Minute schneller wurde.
Легко прощупывающийся пульс успокоил врача.
Der leicht tastbare Puls beruhigte den Arzt.
Пульс, прощупывавшийся с трудом, наконец стал ровным.
Der nur schwer fühlbare Puls wurde schließlich regelmäßig.
Врач услышал учащающийся пульс и нахмурился.
Der Arzt hörte den schneller werdenden Puls und runzelte die Stirn.
Учащавшийся пульс больного насторожил врачей.
Der zunehmend schneller werdende Puls des Patienten alarmierte die Ärzte.
Она чувствовала свой убыстряющийся пульс.
Sie spürte, wie ihr Puls schneller wurde.
Мы заметили убыстрённый пульс у пациента.
Wir bemerkten, dass der Patient einen beschleunigten Puls hatte.
Убыстрившийся пульс выдавал её волнение.
Ihr beschleunigter Puls verriet ihre Aufregung.