Programmierer- russisch
программи́ст
Programmierer
ви́сельник
Gehenkter, zum Tode durch den Strang Verurteilter
Selbstmörder (durch Erhängen), Erhängter
Galgenvogel, Verbrecher, Gauner
Jammerbild von einem Programmierer
festgefahrener Computer, hängender Rechner
программи́стский
Programmierer-, programmiererisch
программер
Programmierer
ко́дер
Programmierer
Beispiele
Ложась спать, настоя́щий программи́ст ста́вит на ночно́й столик два стака́на: один с водо́й на случай, если но́чью захочется пить, а друго́й пусто́й на случай, если не захочется.
Beim Zubettgehen stellt ein echter Programmierer zwei Gläser auf den Nachttisch: eines mit Wasser für den Fall, dass er nachts Durst bekommt, und ein zweites leeres für den Fall, dass er keinen Durst bekommt.
Большинство́ программи́стов ненави́дят отла́дку: де́лать оши́бки гораздо веселе́е, чем отла́живать их.
Die meisten Programmierer hassen das Debuggen; Fehler zu verursachen macht viel mehr Spaß, als sie zu beheben.
Программи́сты рабо́тали над преобразова́нием в HTML5.
Die Programmierer arbeiteten an der Umwandlung in HTML5.
Том — программи́ст.
Tom ist Programmierer.
Я перево́дчик, программи́ст и музыка́нт.
Ich bin Übersetzer, Programmierer und Musiker.
Ich bin Programmierer.
Ich möchte Programmierer werden.
Она наняла́ его в ка́честве программи́ста.
Sie stellte ihn als Programmierer ein.
Мы и́щем о́пытного программи́ста на C++ недалеко́ от Амстердама.
Wir suchen einen erfahrenen C++-Programmierer in der Nähe von Amsterdam.
Программи́ст испра́вил оши́бку.
Der Programmierer behob den Fehler.
Программи́ст пофиксил баг.
Der Programmierer hat den Fehler behoben.
Программи́сты пыта́ются воспроизвести́ оши́бку, чтобы её испра́вить.
Programmierer versuchen, den Fehler zu reproduzieren, um ihn zu beheben.
Он сам вы́брал программи́стов и диза́йнеров для э́того прое́кта.
Er selbst wählte die Programmierer und Designer für dieses Projekt aus.
Мой муж рабо́тает программи́стом.
Mein Mann arbeitet als Programmierer.
В нашем отде́ле но́вый программи́ст.
In unserer Abteilung ist ein neuer Programmierer.
Программист создал большой массив данных.
Der Programmierer erstellte ein großes Datenarray.
Программист посчитал количество байт в файле.
Der Programmierer zählte die Anzahl der Byte in der Datei.
Программисты запрограммировали робота для новой задачи
Die Programmierer programmierten den Roboter für eine neue Aufgabe.
Программист отладил код и запустил программу.
Der Programmierer bereinigte den Code und startete das Programm.
Программисты изучают новый алгоритм сортировки
Die Programmierer untersuchen einen neuen Sortieralgorithmus.
Программист изменил размер фрейма на странице.
Der Programmierer änderte die Größe des Frames auf der Seite.
Многие известные программисты - самоучки.
Viele bekannte Programmierer sind Autodidakten.
Программист закодировал сообщение перед отправкой.
Der Programmierer kodierte die Nachricht vor dem Versand.
Программисты ценят переносимость кода между системами.
Programmierer schätzen die Übertragbarkeit von Code zwischen verschiedenen Systemen.
Программист написал новый транслятор кода.
Der Programmierer schrieb einen neuen Compiler für den Code.
Программист кодирует данные перед отправкой.
Der Programmierer kodiert die Daten vor dem Versand.
В сорок лет он решил переквалифицироваться в программиста.
Mit vierzig beschloss er, sich zum Programmierer umschulen zu lassen.
Программист написал запрос к БД.
Der Programmierer hat eine Abfrage für die Datenbank geschrieben.
Программист написал новый интерпретатор для скрипта
Der Programmierer hat einen neuen Interpreter für das Skript geschrieben.
Программист обучил новый классификатор данных.
Der Programmierer trainierte einen neuen Datenklassifikator.
Программист зашифровывает данные пользователей.
Der Programmierer verschlüsselt die Daten der Nutzer.
Программист решил инвертировать цвета на экране.
Der Programmierer beschloss, die Farben auf dem Bildschirm zu invertieren.
Программист компилирует код перед запуском.
Der Programmierer kompiliert den Code vor der Ausführung.
После завода он прошёл переквалификацию на программиста.
Nach seiner Zeit im Werk ließ er sich zum Programmierer umschulen.
Меня хотят переквалифицировать в программиста.
Man will mich zum Programmierer umschulen.
Программист перекодировал видео за час.
Der Programmierer hat das Video innerhalb einer Stunde umkodiert.
Для программиста такая задача - примитив.
Für einen Programmierer ist eine solche Aufgabe etwas Elementares.
Компания начала рекрутировать молодых программистов.
Das Unternehmen begann, junge Programmierer zu rekrutieren.
Программисты решили русифицировать интерфейс программы.
Die Programmierer beschlossen, die Benutzeroberfläche des Programms zu russifizieren.
Программисты синхронизировали данные на всех серверах.
Die Programmierer synchronisierten die Daten auf allen Servern.
Программисты каждый день отлаживают новую программу.
Die Programmierer debuggen jeden Tag ein neues Programm.
Программеры целый день писали новый код.
Die Programmierer schrieben den ganzen Tag neuen Code.
Мой друг стал кодером после университета.
Mein Freund wurde nach dem Studium Programmierer.
Программист, расшифровавший код, нашёл ошибку в системе.
Der Programmierer, der den Code entschlüsselt hatte, fand einen Fehler im System.
Программист, настраивавший сервер всю ночь, наконец лёг спать.
Der Programmierer, der die ganze Nacht den Server eingerichtet hatte, ging schließlich schlafen.
Программист, взломавший пароль, был наказан.
Der Programmierer, der das Passwort geknackt hatte, wurde bestraft.
Программист, встроивший новую функцию, показал результат начальнику.
Der Programmierer, der die neue Funktion integriert hatte, zeigte seinem Chef das Ergebnis.
Программист, внедривший обновление, проверил все функции.
Der Programmierer, der das Update eingespielt hatte, überprüfte alle Funktionen.
Программист, запрограммировавший этот робот, получил премию.
Der Programmierer, der diesen Roboter programmiert hatte, erhielt eine Prämie.
Программист, отладивший код, показал результат начальнику.
Der Programmierer, der den Code debuggt hatte, zeigte seinem Vorgesetzten das Ergebnis.
Программист, скопировавший код, забыл указать автора.
Der Programmierer, der den Code kopiert hatte, vergaß, den Autor anzugeben.
Наворотивший столько ошибок программист сам не мог разобраться.
Der Programmierer, der so viele Fehler gemacht hatte, konnte sich selbst nicht mehr zurechtfinden.
Программист, упорядочивший данные, ускорил работу системы.
Der Programmierer, der die Daten geordnet hatte, beschleunigte das System.
Программист, зашифровавший файлы, забыл пароль.
Der Programmierer, der die Dateien verschlüsselt hatte, vergaß das Passwort.
Программист заметил код, внедрявшийся в базу данных.
Der Programmierer bemerkte Code, der in die Datenbank eingeschleust wurde.
Программист, закодировавший этот файл, ушёл в отпуск.
Der Programmierer, der diese Datei codiert hat, ist in Urlaub gefahren.
Программист, обновлявший сайт, ушёл на обед.
Der Programmierer, der die Website aktualisierte, ging zum Mittagessen.
Программист, упростивший код, ускорил работу сайта.
Der Programmierer, der den Code vereinfachte, beschleunigte die Website.
Программист, смоделировавший систему, показал результаты на конференции.
Der Programmierer, der das System modelliert hatte, präsentierte die Ergebnisse auf einer Konferenz.
Программист, шифровавший базу данных, закончил работу вовремя.
Der Programmierer, der die Datenbank verschlüsselte, beendete die Arbeit rechtzeitig.
Программист, кодировавший этот сайт, уже уволился.
Der Programmierer, der diese Website programmiert hat, wurde bereits entlassen.
Компьютер, настраивавшийся программистом, долго перезагружался.
Der Computer, der vom Programmierer eingerichtet wurde, startete lange immer wieder neu.
Программист, развёртывавший приложение, заметил ошибку в коде.
Der Programmierer, der die Anwendung bereitstellte, bemerkte einen Fehler im Code.
Программист, взламывающий базы данных, был пойман полицией.
Der Programmierer, der in Datenbanken einbrach, wurde von der Polizei gefasst.
Мы поймали программиста, взламывавшего наш сервер.
Wir erwischten den Programmierer, der sich in unseren Server gehackt hatte.
Программист, прослеживающий ошибку в коде, работал всю ночь.
Der Programmierer, der den Fehler im Code aufspürte, arbeitete die ganze Nacht.
Программист, доработавший систему, ушёл в отпуск.
Der Programmierer, der die Arbeit am System abgeschlossen hatte, ging in den Urlaub.
Инженер, переквалифицирующийся на программиста, много учится.
Der Ingenieur, der sich zum Programmierer umschult, lernt viel.
Программист, оптимизировавший код, ускорил загрузку сайта
Der Programmierer, der den Code optimiert hatte, beschleunigte das Laden der Website.
Программист написал модуль, адаптирующий текст под экран.
Der Programmierer schrieb ein Modul, das den Text an den Bildschirm anpasst.
Программист, дорабатывающий сайт, работает до ночи.
Der Programmierer, der die Website überarbeitet, arbeitet bis spät in die Nacht.
Программист, зашифровывавший файлы, забыл сохранить пароль.
Der Programmierer, der die Dateien verschlüsselt hatte, vergaß, das Passwort zu speichern.
Программист, комбинировавший разные методы, добился успеха.
Der Programmierer, der verschiedene Methoden kombiniert hatte, war erfolgreich.
Программист, компилировавший проект всю ночь, устал.
Der Programmierer, der die ganze Nacht das Projekt kompiliert hatte, war erschöpft.
Программист, конвертировавший базу данных, ушёл домой.
Der Programmierer, der die Datenbank konvertiert hatte, ging nach Hause.
Программист, переименовывавший переменные, забыл сохранить изменения.
Der Programmierer, der die Variablen umbenannte, vergaß, die Änderungen zu speichern.
Программист написал модуль, перекодирующий старые файлы.
Der Programmierer schrieb ein Modul, das alte Dateien neu kodiert.
Программист, перемечавший файлы вчера, нашёл ошибку
Der Programmierer, der die Dateien gestern neu beschriftet hatte, fand einen Fehler.
Он оказался перемудрившим программистом, и код перестал работать.
Er erwies sich als Programmierer, der die Dinge zu sehr verkompliziert hatte, und der Code funktionierte nicht mehr.
Программист написал разгруппировывающий скрипт для базы данных.
Der Programmierer schrieb ein Skript zum Entgruppieren für die Datenbank.
Рекрутирующая компания ищет молодых программистов.
Das rekrutierende Unternehmen sucht junge Programmierer.
Программист показал приложение, синхронизировавшее данные с сервером.
Der Programmierer zeigte uns eine Anwendung, die die Daten mit dem Server synchronisiert hatte.
Программист изучал алгоритм, удваивавший число операций.
Der Programmierer untersuchte einen Algorithmus, der die Anzahl der Operationen verdoppelte.
Программист, архивировавший базу данных, забыл пароль.
Der Programmierer, der die Datenbank archiviert hatte, vergaß das Passwort.
Программист, отлаживающий систему, работал всю ночь.
Der Programmierer, der das System debuggt, arbeitete die ganze Nacht.
Программист, отлаживавший код, наконец нашёл ошибку.
Der Programmierer, der den Code debuggt hatte, fand schließlich den Fehler.
Программист, встраивавший этот код, уже уволился.
Der Programmierer, der diesen Code integrierte, hat bereits gekündigt.
Заработавшийся программист пропустил ужин.
Der überarbeitete Programmierer verpasste das Abendessen.
