Pani russisch

• па́ни

  Pani (gnädige Frau), Gutsherrin

• па́ника

  Panik

• сумато́ха

  Durcheinander, Wirrwarr, Panik

• исто́шно

  gellend, kreischend, panisch, verzweifelt

• пани́ческий

  panisch

• паникова́ть

  in Panik geraten

• панически

  panisch

  leicht in Panik geratend

• шу́хер

  Angst, Panik, Hektik

• паникёр

  Panikmacher

• обката́ть

  panieren

  glattwalzen, glattfahren, glätten

  einfahren

  ausarbeiten, zur Perfektion bringen

• парано́ик

  Paranoiker, paranoide Person

  Panikmacher

• запаникова́ть

  in Panik geraten

• обка́тывать

  panieren

  glattwalzen, glattfahren, glätten

  glatt waschen, glattwaschen

  einfahren

  ausarbeiten, zur Perfektion bringen

• паникёрство

  Panikmache

• паникёрствовать

  von Panik ergriffen werden, Panik machen

• обваля́ть

  panieren

  wälzen

• запаникова́вший

  panisch, in Panik geraten

• обва́ленный

  paniert, gerollt in, überzogen

• обва́лянный

  paniert, umhüllt, bestreut

• обваливаемый

  einsturzgefährdet, zusammenbrechend, abbröckelnd

  umhüllt, paniert, mehliert, gezuckert

• обваля́вший

  paniert, bemehlt, in etwas gewälzt

• паникова́вший

  panisch geworden, in Panik geraten, der/die Panik hatte

• панику́ющий

  panisch, in Panik geraten, in Panik befindlich

• паникёрствовавший

  panisch, Panik verbreitend, Panik machend

• паникёрствующий

  alarmistisch, panikmachend

• переполоши́вшийся

  aufgeschreckt, beunruhigt, panisch

• психу́ющий

  panisch, durchdrehend, nervös, gestresst

• всполо́х

  Alarm, plötzliche Panik

  plötzliche Aufregung, Unruhe

Beispiele

• Весь го́род в па́нике.

  Die ganze Stadt ist in Panik.

• Я не хочу́, чтобы ты поддава́лся па́нике.

  Bitte geratet nicht in Panik.

• Никто не паникова́л.

  Niemand geriet in Panik.

• Когда она услы́шала э́то изве́стие, она впа́ла в па́нику.

  Als sie diese Nachricht hörte, geriet sie in Panik.

• Везде в го́роде цари́т па́ника.

  Überall in der Stadt herrscht Panik.

• Па́ники нет, есть напряженность.

  Es herrscht keine Panik, es herrscht Angespanntheit.

• Ни в ко́ем слу́чае нельзя паникова́ть. Э́то мо́жет только уху́дшить ситуа́цию.

  Auf keinen Fall darf man in Panik verfallen. Das kann die Lage nur verschlimmern.

• Э́то не по́вод впада́ть в па́нику.

  Das ist kein Grund, in Panik zu verfallen.

• Том панически бои́тся тряпи́чных за́йчиков.

  Tom hat panische Angst vor Flauschehäschen.

• Спокойно. Без па́ники.

  Ruhig! Keine Panik!

• Том панически бои́тся землетрясе́ний.

  Tom hat panische Angst vor Erdbeben.