Meinungen russisch

• разноголо́сица

  Disharmonie, Missklang, Dissonanz, schiefes Singen

  Querelen, Uneinigkeit, Nichtübereinstimmung, mangelnde Koordinierung, einander widersprechende Meinungen, Aufeinanderprallen unterschiedlicher Meinungen / Ansichten

• закостене́вший

  verknöchert, verhärtet, steif geworden

  eingefahren, erstarrt, verhärtet (in Meinungen), rückständig

Beispiele

• Сколько люде́й, столько и мне́ний.

  Es gibt so viele Meinungen, als es Menschen gibt.

• Существу́ют и други́е мне́ния.

  Auch andere Meinungen existieren.

• Во второй полови́не жи́зни мы за́няты в основном тем, что избавля́емся от глу́постей, предрассу́дков и оши́бочных мне́ний, усвоенных в пе́рвой полови́не жи́зни.

  Die zweite Hälfte des Lebens ist meistens damit ausgefüllt, die Torheiten, Vorurteile und falschen Meinungen auszuräumen, die sich in der ersten Hälfte angesammelt haben.

• Мне́ние - э́то не фа́кты.

  Meinungen sind keine Tatsachen.

• Я уважа́ю ваше мне́ние и пра́во выража́ть его.

  Ich respektiere Ihre Meinungen und Ihr Recht, sie auszudrücken.