Kupfer russisch

ме́дный
Kupfer-, kupfern
медь
Kupfer
медя́к
Kleingeld, kupfernde Münze
медя́нка
Kupfergrün
ме́дник
Kupferschmied
Klempner, Spengler, Gürtler
полу́шка
Viertelkopeke, Poluschka (alte Kupfermünze)
медя́шка
Kleingeld, kupferne Münze
медеплави́льный
Kupfergieß-
медно-кра́сный
kupferrot
аквати́нта
Aquatinta, Kupferstich
меднолите́йный
Kupferguß-
меднору́дный
Kupfererz-
медяни́стый
kupferhaltig, kupferfarben, kupfrig (Geschmack)
купоро́сящий
vitriolisierend, kupferlasierend, sulfatierend
купорошенный
vitriolisiert, mit Kupfersulfat behandelt

Beispiele

Он пла́вит медь.
Er schmilzt Kupfer.
Они продаю́т нам медь.
Sie verkaufen uns Kupfer.
Бро́нза - э́то сплав ме́ди с ци́нком.
Messing ist eine Legierung aus Kupfer und Zink.
Бро́нза состои́т из ме́ди и о́лова.
Bronze besteht aus Kupfer und Zinn.
И медь, и серебро́ - мета́ллы.
Sowohl Kupfer als auch Silber sind Metalle.
Медь хорошо пропуска́ет электри́чество.
Kupfer leitet Elektrizität gut.
Электри́ческие провода сделаны из ме́ди.
Elektrische Leitungen bestehen aus Kupfer.
Зимой окна иногда совсем замерза́ли. И тогда ма́льчик и де́вочка нагрева́ли ме́дные моне́тки на пе́чке, и прикла́дывали их к замерзшему стеклу́; очень скоро появля́лось ма́ленькое кру́глое отве́рстие, через кото́рое они могли́ смотре́ть, и не́жные сверка́ющие глаза ма́льчика и де́вочки сия́ли из обоих о́кон через э́ти ды́рки, когда они смотре́ли друг на дру́га.
Im Winter waren die Fenster manchmal völlig zugefroren. Dann erwärmten der Junge und das Mädchen Kupfermünzen auf dem Ofen und hielten sie an die gefrorene Scheibe; schon bald entstand ein kleines rundes Loch, durch das sie schauen konnten, und die sanften, leuchtenden Augen des Jungen und des Mädchens strahlten durch diese Löcher aus beiden Fenstern, wenn sie einander ansahen.
Поря́дковый но́мер ме́ди - 29.
Die Ordnungszahl von Kupfer ist 29.
У бабушки есть старый медный чайник
Oma hat einen alten Kupferkessel.
Мастер сделал красивое медное кольцо
Der Handwerker fertigte einen schönen Kupferring an.
В этих горах есть медный рудник.
In diesen Bergen gibt es ein Kupferbergwerk.
На катушке была новая медная обмотка.
Auf der Spule befand sich eine neue Kupferwicklung.
В розетке торчал старый медный проводок.
Aus der Steckdose ragte ein alter Kupferdraht.
Сульфат меди используют в химических опытах.
Kupfersulfat wird bei chemischen Experimenten verwendet.
На складе хранился медный купорос.
Im Lager wurde Kupfervitriol gelagert.
Раствор купороса используют в саду.
Eine Kupfervitriollösung wird im Garten verwendet.
Купорос применяют для обработки растений.
Kupfervitriol wird zur Behandlung von Pflanzen eingesetzt.
В кармане остался только один медяк.
In seiner Tasche war nur noch ein Kupferstück.
Он бросил медяк в шапку музыканта.
Er warf eine Kupfermünze in den Hut des Musikers.
Дед хранил старые медяки в жестяной банке.
Der Großvater bewahrte alte Kupfermünzen in einer Blechdose auf.
На столе стоял старинный медный канделябр.
Auf dem Tisch stand ein antiker Kupferkandelaber.
На стене висит красивая чеканка по меди.
An der Wand hängt eine schöne Kupferziselierung.
Мастер вылуживает медные котлы для кухни.
Der Handwerker verzinnt Kupferkessel für die Küche.
Это гальвано изготовили из меди.
Dieses Galvano wurde aus Kupfer hergestellt.
Гидрат меди имеет голубой цвет.
Kupferhydrat ist blau.
В аппарате есть медный змеевик для охлаждения.
Das Gerät hat eine Kupferkühlschlange zur Kühlung.
В старом кошеле лежали медные деньги
In dem alten Beutel lag Kupfergeld.
Он купил лужёный медный таз.
Er kaufte ein verzinntes Kupferbecken.
Медеплавильный завод работает уже много лет.
Das Kupferschmelzwerk ist schon seit vielen Jahren in Betrieb.
Рабочие медеплавильного цеха трудились всю ночь.
Die Arbeiter in der Kupferschmelzerei arbeiteten die ganze Nacht.
Город вырос рядом с медеплавильным комбинатом.
Die Stadt wuchs in der Nähe des Kupferschmelzkombinats.
Медник аккуратно паял старый чайник.
Der Kupferschmied lötete vorsichtig den alten Wasserkocher.
Мой дед работал медником всю жизнь.
Mein Großvater arbeitete sein ganzes Leben als Kupferschmied.
Медник изготовил новый котёл для кухни.
Der Kupferschmied fertigte einen neuen Kessel für die Küche an.
Закат окрасил небо в медно-красный цвет.
Der Sonnenuntergang färbte den Himmel kupferrot.
У неё были медно-красные волосы.
Sie hatte kupferrote Haare.
Осенние листья стали медно-красными.
Die Herbstblätter wurden kupferrot.
Завод построил новый меднолитейный цех.
Das Werk baute eine neue Kupfergießereiwerkstatt.
Меднолитейный завод работал день и ночь.
Das Kupfergießwerk arbeitete Tag und Nacht.
Он трудился на меднолитейном производстве много лет.
Er arbeitete viele Jahre in der Kupfergießerei.
Регион славится своим меднорудным месторождением.
Die Region ist für ihre Kupferlagerstätte bekannt.
Меднорудный комбинат дал стране много металла.
Das Kupferbergwerk lieferte dem Land große Mengen Metall.
Здесь начали разработку меднорудного карьера.
Hier begann man mit dem Abbau des Kupfertagebaus.
Старая медь покрылась зелёной медянкой.
Das alte Kupfer war mit grünem Kupfergrün überzogen.
На столе лежала старая медяшка
Auf dem Tisch lag eine alte Kupfermünze.
Он нашёл медяшку в кармане пальто
Er fand eine Kupfermünze in der Manteltasche.
Медяшки блестели на солнце возле фонтана
Kupfermünzen glänzten in der Sonne neben dem Brunnen.
Мастер насекает узор на медном подносе.
Der Handwerker ritzt ein Muster in das Kupfertablett.
Медные ручки начищаются раз в неделю.
Die Kupfergriffe werden einmal pro Woche poliert.
Медь постепенно окисляется на открытом воздухе.
Kupfer oxidiert an der Luft allmählich.
Мастер использует только отожжённую медную проволоку.
Der Handwerker verwendet ausschließlich geglühten Kupferdraht.
Этот метод позволяет плакировать сталь медью.
Mit diesem Verfahren kann man Stahl mit Kupfer plattieren.
Плакировка стали медью улучшает её свойства.
Die Plattierung von Stahl mit Kupfer verbessert seine Eigenschaften.
Мастер обновил полуду на медном тазу.
Der Handwerker erneuerte die Verzinnung des Kupferbeckens.
Высокая проводимость меди используется в проводах.
Die hohe Leitfähigkeit von Kupfer wird in Drähten genutzt.
Этот минерал содержит сульфиды меди.
Dieses Mineral enthält Kupfersulfide.
Медь считается очень теплопроводным материалом.
Kupfer gilt als sehr wärmeleitfähiges Material.
Этот металл отливал медянистым блеском.
Das Metall schimmerte kupferfarben.
Ярь-медянка покрыла медную крышу зеленоватым слоем.
Grünspan überzog das Kupferdach mit einer grünlichen Schicht.
Медь и олово сплавились в бронзу.
Kupfer und Zinn verschmolzen zu Bronze.
На заводе используют электролитический способ очистки меди.
Im Werk wird ein elektrolytisches Verfahren zur Reinigung von Kupfer eingesetzt.
Это украшение сделано из травленной меди.
Dieses Schmuckstück ist aus geätztem Kupfer gefertigt.
На чердаке лежал потускневший медный самовар.
Auf dem Dachboden stand ein angelaufener Kupfersamowar.
Он смотрел на позеленевший от времени медный памятник.
Er betrachtete das im Laufe der Zeit grün gewordene Kupferdenkmal.
Медные ручки, драимые до блеска, сверкали на солнце.
Die auf Hochglanz gescheuerten Kupfergriffe funkelten in der Sonne.
Художник, чеканивший узоры на меди, показал нам свои работы.
Der Künstler, der Muster in Kupfer ziselierte, zeigte uns seine Arbeiten.
На стене висел чеканенный медный поднос.
An der Wand hing ein verzierter Kupferteller.
Мастер, сплавлявший медь с оловом, получил бронзу.
Der Meister, der Kupfer mit Zinn legiert hatte, erhielt Bronze.
Металл, сплавляемый с медью, становится прочнее.
Metall, das mit Kupfer legiert wird, wird fester.
Он показал нам амальгамированный медный лист.
Er zeigte uns ein amalgamiertes Kupferblech.
Рабочий, купоросящий доски, надел плотные перчатки.
Der Arbeiter, der die Bretter mit Kupfersulfat behandelte, zog sich dicke Handschuhe an.
Мастер, купоросящий стены подвала, работает уже второй час.
Der Handwerker, der die Kellerwände mit Kupfersulfat behandelt, arbeitet bereits seit zwei Stunden.
Садовник, купоросящий яблони весной, знает точный рецепт раствора.
Der Gärtner, der die Apfelbäume im Frühjahr mit Kupfersulfat behandelt, kennt das genaue Rezept für die Lösung.
Купорошенные стены подвала долго не темнеют.
Die mit Kupfersulfat behandelten Kellerwände dunkeln lange nicht nach.
Купорошенный забор простоял без гнили десять лет.
Der mit Kupfersulfat behandelte Zaun hielt zehn Jahre, ohne zu verrotten.
Мы сложили купорошенные доски под навесом.
Wir stapelten die mit Kupfersulfat behandelten Bretter unter einem Unterstand.
Мы видели старика, начищавшего медную посуду.
Wir sahen einen alten Mann, der Kupfergeschirr polierte.
На заводе работает станок, плакирующий металл слоем меди.
In dem Werk ist eine Maschine im Einsatz, die Metall mit einer Kupferschicht plattiert.
Плакированный медью лист используется в производстве.
Das kupferplattierte Blech wird in der Produktion verwendet.
Металл, сплавляющийся с медью, становится крепче.
Das Metall, das mit Kupfer legiert wird, wird härter.
На этом заводе применяют гидрометаллургию для получения меди.
In diesem Werk wird zur Gewinnung von Kupfer Hydrometallurgie eingesetzt.
Медь имеет высокую электропроводимость.
Kupfer hat eine hohe elektrische Leitfähigkeit.