OpenRussian

Kreide- russisch

мел
Kreide
мело́к
Stück Kreide
мели́ть
mit Kreide einreiben
мелово́й
Kreide-, kreidig, aus Kreide
Kreide-, aus der Kreidezeit
kreideweiß, kreidebleich
замели́ть
ankreiden, mit Kreide beschmieren
мелова́ть
kreiden, mit Kreide markieren

Beispiele

Принеси́ мне мел.
Bring mir ein Stück Kreide.
В шко́ле у меня был учи́тель, кото́рый име́л обыкнове́ние броса́ть ме́лом в невнима́тельных ученико́в, причём они до́лжны бы́ли возвраща́ть мел ему.
In meiner Schule gab es einen Lehrer, der die Angewohnheit hatte, mit Kreide nach unaufmerksamen Schülern zu werfen, wobei diese ihm die Kreide zurückzubringen hatten.
Принеси́те мне два кусо́чка мела, пожалуйста.
Bringen Sie mir bitte zwei Stücke Kreide.
Дай мне кусо́чек мела.
Gib mir ein Stückchen Kreide.
Да́йте мне кусо́к мела.
Geben Sie mir ein Stück Kreide.
Писать ме́лом нелегко.
Mit Kreide zu schreiben ist nicht einfach.
Том бро́сил в меня кусо́к мела.
Tom warf ein Stück Kreide nach mir.
Он взял кусо́к мела.
Er nahm ein Stück Kreide heraus.
Он взял кусо́чек мела.
Er nahm ein Stück Kreide heraus.
Дай мне два кусо́чка мела.
Gib mir zwei Stücke Kreide.
Он доста́л кусо́к мела.
Er holte ein Stück Kreide heraus.
Он вы́тащил кусо́к мела.
Er zog ein Stück Kreide heraus.
Он вы́нул кусо́к мела.
Er nahm ein Stück Kreide heraus.
Дай мне три куска́ мела.
Gib mir drei Stücke Kreide.
Дети рисова́ли ме́лом на тротуа́ре.
Die Kinder malten mit Kreide Bilder auf dem Gehweg.
Чего я не переношу́, так э́то скрипящий звук мела, кото́рый движется по доске́.
Was ich nicht ertragen kann, ist das Geräusch von Kreide, die über eine Tafel quietscht.
Мне ну́жен мел.
Ich brauche Kreide.
Да́йте мне три кусо́чка мела.
Geben Sie mir drei Stück Kreide.
Писать ме́лом не легко.
Mit Kreide zu schreiben ist nicht leicht.
Дети рису́ют ме́лом на асфа́льте.
Kinder malen mit Kreide auf dem Gehweg.
Ненави́жу мел. Он оставля́ет пыль на рука́х.
Ich hasse Kreide. Sie hinterlässt Pulver an den Händen.
Э́то не жёлтый мелок.
Diese Kreide ist nicht gelb.
Дай мне, пожалуйста, кусо́чек мела.
Gib mir bitte ein Stück Kreide.
Дети исписали все стены цветными мелками.
Die Kinder haben alle Wände mit bunter Kreide vollgeschrieben.
Он очертил круг мелом на асфальте.
Er zeichnete mit Kreide einen Kreis auf den Asphalt.
Учитель взял мелок и написал слово.
Der Lehrer nahm ein Stück Kreide und schrieb ein Wort.
У меня в кармане лежит мелок.
Ich habe ein Stück Kreide in der Tasche.
Этот мел легко крошится.
Diese Kreide zerbröselt leicht.
Учитель нарисовал вектор на доске мелом.
Der Lehrer zeichnete mit Kreide einen Vektor an die Tafel.
Мальчик услужливо подал учителю мел
Der Junge reichte dem Lehrer zuvorkommend ein Stück Kreide.
Учитель нарисовал восьмиугольник на доске мелом.
Der Lehrer zeichnete mit Kreide ein Achteck an die Tafel.
Учитель писал мелом по грифельной доске.
Der Lehrer schrieb mit Kreide auf die Schiefertafel.
Дети исчерчивают весь асфальт мелом.
Die Kinder bekritzeln den ganzen Asphalt mit Kreide.
Мел состоит в основном из карбоната кальция.
Kreide besteht hauptsächlich aus Kalziumkarbonat.
Она нарисовала классы мелом на асфальте
Sie malte mit Kreide Kästchen zum Hüpfen auf den Asphalt.
Он мелит руки перед выступлением в цирке.
Er reibt sich vor seinem Auftritt im Zirkus die Hände mit Kreide ein.
Спортсмены мелят ладони перед подъёмом штанги.
Die Sportler reiben sich vor dem Gewichtheben die Handflächen mit Kreide ein.
Гимнастка мелит руки перед упражнением на брусьях.
Die Turnerin reibt sich vor der Übung am Stufenbarren die Hände mit Kreide ein.
Учитель очерчивает мелом круг на доске.
Der Lehrer zeichnet mit Kreide einen Kreis an die Tafel.
У нее есть портняжные ножницы и мел.
Sie hat eine Schneiderschere und Kreide.
Старый мел раскрошился в пальцах.
Die alte Kreide zerbröselte zwischen seinen Fingern.
На доске он нарисовал семиугольник мелом.
Er zeichnete mit Kreide ein Siebeneck an die Tafel.
Растёртый мел лежал на столе белой горкой.
Der zerriebene Kreide lag in einem weißen Häufchen auf dem Tisch.
Разметь, пожалуйста, ткань мелом перед раскроем.
Markiere den Stoff bitte vor dem Zuschneiden mit Kreide.
Он часто наламывал мел, рисуя на доске.
Beim Schreiben an der Tafel brach er oft Stücke von der Kreide ab.
Мел истёрли в порошок.
Die Kreide wurde zu Pulver zerrieben.
Мальчик, стиравший мел с доски, испачкал руки.
Der Junge, der die Kreide von der Tafel wischte, bekam schmutzige Hände.
Царапающий звук мела по доске всех раздражал.
Das kratzende Geräusch von Kreide auf der Tafel störte alle.
Ребёнок, царапавший стену мелом, испачкал руки.
Das Kind, das die Wand mit Kreide zerkratzt hatte, bekam schmutzige Hände.
Круг, очерченный мелом, был виден на асфальте.
Der mit Kreide aufgezeichnete Kreis war auf dem Asphalt zu sehen.
Рабочий, метящий доски мелом, работал быстро.
Der Arbeiter, der die Bretter mit Kreide markierte, arbeitete schnell.
Дети, разрисовавшие асфальт мелом, весело смеялись.
Die Kinder, die den Asphalt mit Kreide bemalt hatten, lachten fröhlich.
На доске остался обрисованный мелом контур.
Auf der Tafel blieb eine mit Kreide gezeichnete Kontur zurück.
Учитель, прочертивший границу мелом, попросил не заходить за неё.
Der Lehrer, der die Grenze mit Kreide gezogen hatte, bat uns, sie nicht zu überschreiten.
Начертанный мелом план быстро стёрли с доски.
Der mit Kreide gezeichnete Plan wurde schnell von der Tafel gewischt.
Мальчик, чиркающий мелом по стене, убежал.
Der Junge, der mit Kreide an der Wand kratzte, lief weg.
На земле валялся отломленный кусок мела.
Ein abgebrochenes Stück Kreide lag auf dem Boden.
На доске остался начерченный мелом треугольник.
An der Tafel war ein mit Kreide gezeichnetes Dreieck geblieben.
Мел, крошившийся в руке, оставлял белые следы.
Die Kreide, die in seiner Hand zerbröselte, hinterließ weiße Spuren.
Мальчик, малюющий что-то на асфальте мелом, смеялся от радости.
Der Junge, der mit Kreide etwas auf den Asphalt malte, lachte vor Freude.
Отломанный кусок мела упал на пол.
Das abgebrochene Stück Kreide fiel auf den Boden.
На фото был белённый мелом старый сарай.
Auf dem Foto war ein alter, mit Kreide getünchter Schuppen zu sehen.
Мастер, отмерявший доски, отметил каждую линию мелом.
Der Handwerker, der die Bretter abmaß, markierte jede Linie mit Kreide.
Мел был совсем раскрошенный от старости.
Die Kreide war durch ihr Alter völlig zerbröselt.
Затираемый мел на доске быстро исчезал.
Die Kreide, die von der Tafel abgerieben wurde, verschwand schnell.
Мел на доске был изглаживаемым простой тряпкой.
Die Kreide an der Tafel ließ sich mit einem einfachen Tuch abwischen.
Кусок мела, искрошившийся от времени, лежал в коробке.
Das durch die Zeit zerbröselte Stück Kreide lag in der Schachtel.
Мальчик, исписывающий стены мелом, убежал во двор.
Der Junge, der die Wände mit Kreide vollschrieb, lief in den Hof.
Исписываемая мелом доска становилась совсем серой.
Die mit Kreide beschriebene Tafel wurde ganz grau.
На столе лежал истолчённый в порошок мел.
Auf dem Tisch lag zu Pulver zermahlene Kreide.
Учитель заметил ученика, разлиновывавшего доску мелом.
Der Lehrer bemerkte den Schüler, der mit Kreide Linien an die Tafel zog.
Ребёнок, мазюкающий стены мелом, радовался своей картине.
Das Kind, das die Wände mit Kreide bekritzelte, freute sich über sein Bild.
Продавец, примешавший к муке мел, попал под суд.
Der Verkäufer, der Kreide unter das Mehl gemischt hatte, musste sich vor Gericht verantworten.
Все паклимые швы мастер отметил мелом.
Der Handwerker markierte alle kalfaterbaren Nähte mit Kreide.
Мальчик, разрисовывавший забор мелом, убежал при виде соседа.
Der Junge, der den Zaun mit Kreide bemalt hatte, lief beim Anblick des Nachbarn davon.
Мастер, истёрший мел до крошек, взял новый.
Der Handwerker, der die Kreide bis auf Krümel abgerieben hatte, nahm ein neues Stück.