Knie- russisch

коле́но
Knie
коле́нка
Knie
преклоня́ться
verehren, huldigen, bewundern
sich verbeugen (vor jdm), das Haupt neigen, auf die Knie fallen
коле́нный
Knie-
подколе́нный
Knie-
заломать
abbrechen, verbiegen, verdrehen, umbiegen
überwältigen, unterwerfen, in die Knie zwingen, niederringen
коле́нчатый
Knie-, gekröpft, gewinkelt, gegliedert
коле́нце
Streich, Ding, Spaß, Jux
Knie, Kniestück, Krümmung
Schwung, Drehung, Figur (im Tanz)
Geniculum
подла́мывать
nachgeben, einknicken, weich werden (für Knie)
приседа́ющий
hockend, kauernd, die Knie beugend
преклоня́вший
sich beugend, die Knie beugend
verehrend, anbetend, huldigend

Beispiele

Ма́льчик упа́л и поцара́пал коле́но.
Der Junge fiel hin und schürfte sich das Knie auf.
Нэнси сложи́ла ло́кти на коле́ни.
Nancy legte die Ellbogen auf ihre Knie.
Ее пла́тье выше коле́на.
Ihr Kleid reicht über das Knie.
Он ру́хнул на коле́ни.
Er brach auf die Knie zusammen.
Разложи́ салфе́тку на коле́нях.
Lege die Serviette über deine Knie.
Ребенок споткну́лся и упа́л на коле́ни.
Der Junge stolperte und fiel auf die Knie.
Она опусти́лась на коле́ни, чтобы помоли́ться.
Sie ging auf die Knie, um zu beten.
Она чу́вствовала, как у неё дрожа́т коле́ни.
Sie spürte, wie ihre Knie zitterten.
Мэри обрабо́тала своё ра́неное коле́но.
Mary behandelte ihr verletztes Knie.
Том упа́л и ра́нил коле́но.
Tom fiel hin und verletzte sich am Knie.
Том повреди́л ле́вое коле́но во вре́мя трениро́вки, так что Джону пришло́сь игра́ть вместо него.
Tom verletzte sich während des Trainings am linken Knie, sodass John an seiner Stelle spielen musste.
Встань на коле́ни.
Geh auf die Knie.
Он прибли́зился и упа́л на коле́ни.
Er näherte sich und fiel auf die Knie.
Он подошёл и упа́л на коле́ни.
Er ging auf ihn zu und fiel auf die Knie.
Он подошёл и бро́сился на коле́ни.
Er ging auf ihn zu und warf sich auf die Knie.
Он подошёл и опусти́лся на коле́ни.
Er ging auf ihn zu und ließ sich auf die Knie nieder.
Он подошёл и встал на коле́ни.
Er ging auf ihn zu und ging auf die Knie.
Я могу́ косну́ться ладо́нями пола, не сгибая коле́ней.
Ich kann die Handflächen auf den Boden legen, ohne die Knie zu beugen.
Она чу́вствовала, как дрожа́т её коле́ни.
Sie konnte fühlen, wie ihre Knie zittern.
Поскольку его руки бы́ли за́няты, Том откры́л дверь коле́ном.
Da seine Hände voll waren, stieß Tom die Tür mit dem Knie auf.
Я уда́рился коле́ном о дверь.
Ich stieß mit dem Knie gegen die Tür.
Том почу́вствовал, что у него дрожа́т коле́ни.
Tom spürte, wie seine Knie zitterten.
Я разорва́л себе брюки на коле́не, когда упа́л.
Beim Fallen habe ich mir ein Loch ins Knie meiner Hose gerissen.
У меня болит коле́но.
Mir tut das Knie weh.
Он вы́стрелил ему в коле́но.
Er schoss ihm ins Knie.
Она почу́вствовала, что у неё дрожа́т коле́ни.
Sie spürte, wie ihre Knie zitterten.
Он уда́рился коле́ном.
Er stieß sich das Knie.
У Тома болит коле́но.
Tom hat ein schmerzendes Knie.
Главное в Татоэбе - не изрека́ть мы́слей выше желу́дка и ниже колен.
Das Wichtigste an Tatoeba ist, keine Gedanken auszusprechen, die oberhalb des Magens und unterhalb der Knie liegen.
На коле́ни!
Auf die Knie!
Когда-то и меня вела́ дорога приключе́ний — а потом мне прострели́ли коле́но.
Einst war ich auch ein Abenteurer wie du, dann bekam ich einen Pfeil ins Knie.
Он повреди́л себе коле́но, когда упа́л.
Er verletzte sich am Knie, als er stürzte.
Мне нра́вится носи́ть ю́бки до колен.
Ich trage gerne Röcke bis zum Knie.
Том опусти́лся на одно коле́но и попроси́л Мэри вы́йти за него замуж.
Tom ging auf ein Knie und bat Mary, ihn zu heiraten.
Я уши́б коле́но.
Ich habe mir das Knie gestoßen.
Я почу́вствовал сла́бость в коле́нях.
Mir wurden die Knie weich.
Если ты хо́чешь жени́ться на мне, тебе нужно встать на коле́ни и дать мне кольцо́.
Wenn du mich heiraten willst, musst du auf die Knie gehen und mir einen Ring geben.
Вста́ньте на коле́ни.
Gehen Sie auf die Knie.
У Тома подкоси́лись коле́ни.
Toms Knie gaben nach.
Подогни́ коле́ни.
Beuge die Knie.
Я повреди́л себе коле́но.
Ich habe mir das Knie verletzt.
Я наношу́ немного противовоспалительного кре́ма на пра́вое коле́но.
Ich gieße etwas entzündungshemmende Creme auf mein rechtes Knie.
Он упа́л на коле́ни.
Er fiel auf die Knie.
Том уши́б себе пра́вое коле́но во вре́мя игры.
Tom verletzte sich während des Spiels am rechten Knie.
Том упа́л и ободра́л коле́но.
Tom fiel hin und schürfte sich das Knie auf.
Мне в коле́но попа́ла стрела́.
Ich bekam einen Pfeil ins Knie.
Сего́дня я вы́учил много испа́нских слов и теперь зна́ю, как сказа́ть "щека́", "подборо́док" и "коле́но".
Heute habe ich viele spanische Wörter gelernt und weiß jetzt, wie man „Wange“, „Kinn“ und „Knie“ sagt.
Ты мо́жешь дотро́нуться до па́льцев ног, не сгибая коле́ней?
Kannst du deine Zehen berühren, ohne die Knie zu beugen?
Том подскользнулся на мо́кром полу и вы́вихнул коле́но.
Tom rutschte auf dem nassen Boden aus und kugelte sich das Knie aus.
Том поскользну́лся на мо́кром полу и вы́вихнул коле́но.
Tom rutschte auf dem nassen Boden aus und kugelte sich das Knie aus.
У меня до сих пор коле́но поба́ливает.
Mein Knie tut immer noch ein bisschen weh.
У меня очень болит коле́но.
Mein Knie tut sehr weh.
Он положи́л ру́ку мне на коле́но под столо́м.
Er legte seine Hand unter dem Tisch auf mein Knie.
Том ободра́л коле́нку.
Tom hat sich das Knie aufgeschürft.
Я повреди́л коле́но, играя в футбо́л.
Ich habe mir beim Fußballspielen das Knie verletzt.
Ах, я умира́ю, - сказа́ла Пьеретта, падая на коле́ни. - Кто меня спасёт?
„Ach, ich sterbe“, sagte Pierrette und fiel auf die Knie. „Wer wird mich retten?“
Когда я сажу́сь на корточки, у меня в коле́нях щёлкает.
Meine Knie knacken, wenn ich in die Hocke gehe.
У Тома болит коле́но, когда он хо́дит по ле́стнице.
Toms Knie tut weh, wenn er Treppen hinauf- oder hinuntergeht.
Она упа́ла и повреди́ла коле́но.
Sie fiel hin und verletzte sich am Knie.
У меня больны́е коле́ни.
Ich habe schlechte Knie.
Он заме́тил небольшо́й пла́стырь на её ле́вом коле́не.
Er bemerkte ein kleines Pflaster an ihrem linken Knie.
Я ободра́л коле́но.
Ich habe mir das Knie aufgeschürft.
Я оцара́пал коле́но.
Ich habe mir das Knie zerkratzt.
Том повреди́л коле́но.
Tom hat sich am Knie verletzt.
Том вы́стрелил Мэри в коле́но.
Tom schoss Mary ins Knie.
Падая, он повреди́л коле́но.
Beim Fallen verletzte er sich am Knie.
Том вы́стрелил себе в коле́но.
Tom hat sich ins Knie geschossen.
У меня больно́е коле́но.
Ich habe ein schmerzendes Knie.
Я должен встать на коле́ни?
Soll ich auf die Knie gehen?
Я должна́ встать на коле́ни?
Soll ich auf die Knie gehen?
Мне нужно встать на коле́ни?
Soll ich auf die Knie gehen?
Моё коле́но кровоточи́т.
Mein Knie blutet.
Коле́но надо опери́ровать.
Das Knie muss operiert werden.
Девочка обхватила колени руками
Das Mädchen schlang die Arme um die Knie.
Он упал и разбил коленку до крови.
Er fiel hin und schlug sich das Knie blutig.
Мальчик содрал кожу с коленки.
Der Junge schürfte sich die Haut vom Knie ab.
Врач велел обложить больное колено льдом.
Der Arzt ordnete an, das schmerzende Knie mit Eis zu umlegen.
Врач посоветовал растирать колено спиртом.
Der Arzt empfahl mir, mein Knie mit Alkohol einzureiben.
Штанина брюк была порвана на колене
Das Hosenbein war am Knie zerrissen.
На колене у него была ссадина.
Er hatte eine Schramme am Knie.
Мальчик переломил палку о колено.
Der Junge zerbrach den Stock über seinem Knie.
Мальчик продрал штаны на колене.
Der Junge hat sich die Hose am Knie aufgerissen.
Врач назначил растирание больного колена.
Der Arzt verordnete, das kranke Knie einzureiben.
Врач осмотрел припухлость возле колена.
Der Arzt untersuchte die Schwellung am Knie.
Колено вспухло и сильно болело.
Sein Knie schwoll an und tat sehr weh.
Она бухнулась на колени перед матерью.
Sie fiel vor ihrer Mutter auf die Knie.
Царапина на коленке всё ещё саднит
Der Kratzer an meinem Knie brennt immer noch.
Мальчик расшиб коленку, упав с велосипеда.
Der Junge schlug sich beim Sturz vom Fahrrad das Knie auf.
Врач осмотрел выпуклость на её колене.
Der Arzt untersuchte die Beule an ihrem Knie.
Мальчик упал и ссадил себе колено.
Der Junge fiel hin und schürfte sich das Knie auf.
Врач назначил суставную гимнастику для колена.
Der Arzt verschrieb ihm Gelenkgymnastik für das Knie.
Она залечила ссадину на колене за неделю.
Sie heilte die Schürfwunde an ihrem Knie innerhalb einer Woche aus.
Ребёнок расцарапал коленку, упав с велосипеда.
Das Kind zerkratzte sich beim Sturz vom Fahrrad das Knie.
Его колени подкосились после долгого бега.
Nach dem langen Lauf knickten ihm die Knie ein.
От усталости у него подгибались колени.
Vor Erschöpfung knickten ihm die Knie ein.
У девушки подгибались колени от страха.
Dem Mädchen knickten vor Angst die Knie ein.
Короста на коленке начала подсыхать.
Der Grind an ihrem Knie begann zu trocknen.
Колено стало вспухать сразу после удара.
Sein Knie begann sofort nach dem Schlag anzuschwellen.
На коленке образовался струп после падения.
Nach dem Sturz bildete sich auf meinem Knie ein Schorf.
Колени подкашивались после долгого бега.
Nach dem langen Lauf knickten ihm die Knie weg.