Knall russisch

• суро́вый

  streng

  knallhart

  rau

• хло́пать

  klatschen

  schlagen, klopfen

  knallen, sich hinter die Binde giessen

• похло́пать

  klatschen

  schlagen, klopfen

  knallen, sich hinter die Binde giessen

• щёлкать

  knallen, klappern, schnalzen, schnippen, knacken, schlagen, schnappen

• хлопо́к

  Klatschen, Klaps

  Knall

• шара́хаться

  zurückschrecken, zurückweichen, scheuen

  knallen, krachen

  durchdrehen, überscnappen

• шара́хнуться

  zurückschrecken, ausweichen, zurückweichen

  knallen, krachen

  durchdrehen, überscnappen

• тра́хнуть

  knallen, krachen, niederkrachen

  bumsen, ficken, vögeln

• трах

  Knall, Krach, Dröhn, Donner

  Bumsen

  Ausruf d. Überraschung (etwa wie: ach du Scheiße!, fuck!)

• гремучий

  Knall-, knallend

  klappernd, rasselnd

• тра́хаться

  knallen, krachen, niederkrachen, donnern

  bumbsen, ficken, vögeln

• тра́хать

  knallen, krachen, niederkrachen

  bumsen, ficken, vögeln

• жесточа́йший

  grausam, knallhart

• хлопу́шка

  Fliegenklatsch, Klatsche

  Knallbonbon, Knallkörper

  Ventil, Klappe

• жа́хнуть

  grollen, knallen

  einen Hieb versetzen

• пета́рда

  Knallkörper, Feuerwerkskörper, Blitzknaller, Knallfrosch

  Petarde, Sprengladung

• баба́хнуться

  knallen, prallen, hinplumpsen

  verrückt werden, durchdrehen

• га́врик

  Kerl, verdächtiges Element, Gauner

  Helfershelfer, Handlanger

  Knalltüte, Knilch

• детона́ция

  Detonation, Explosion, Knall

  Klopfen, Klingeln, Nageln

  Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen

• обалду́й

  Damian, Dussel, Blödmann, Knallkopp, Trottel

  Nichtstuer, Faultier, Faulpelz, fauler Sack

• бух

  bums, peng, knall

  mit Karacho

  plötzlich, schwups

• сне́жник

  Schneebeere, Korallenbeere, Knallerbse, Knallerbsenstrauch, Knackbeere, Eisbeere

  Schneefeld

• хлысть

  knall (Geräusch einer Peitsche)

• шути́ха

  Närrin, Spaßmacherin

  Zündhütchen, Knallkapsel, Knallkörper

  Feuerwerksrakete

  lustiges / zu Scherzen aufgelegtes / unernstes / fideles Frauenzimmer

Beispiele

• Том бро́сил тру́бку.Tom knallte den Hörer auf die Gabel.
• На днях неожиданно уво́лили две ты́сячи сотру́дников.Zweitausend Angestellte wurden vor kurzem Knall und Fall entlassen.