Knall russisch

• хлопо́к

  Klatschen, Klaps

  Knall

• трах

  Knall, Krach, Dröhn, Donner

  Bumsen

  Ausruf d. Überraschung (etwa wie: ach du Scheiße!, fuck!)

• гремучий

  Knall-, knallend

  klappernd, rasselnd

• детона́ция

  Detonation, Explosion, Knall

  Klopfen, Klingeln, Nageln

  Tonhöhenschwankung, fehlerhaftes Singen

• бух

  bums, peng, knall

  mit Karacho

  plötzlich, schwups

• хлысть

  knall (Geräusch einer Peitsche)

• баба́хнувшийся

  abgestürzt, mit einem Knall gefallen, heruntergekracht

• гро́хнувший

  gekracht, mit lautem Knall gefallen, aufgeschlagen

• грохаемый

  krachend, polternd, mit einem Knall fallengelassen

• хлопа́к

  Baumwolle

  Knall, Plopp

• суро́вый

  streng

  knallhart

  rau

• хло́пать

  klatschen

  schlagen, klopfen

  knallen, sich hinter die Binde giessen

• похло́пать

  klatschen

  schlagen, klopfen

  knallen, sich hinter die Binde giessen

• щёлкать

  knallen, klappern, schnalzen, schnippen, knacken, schlagen, schnappen

• шара́хаться

  zurückschrecken, zurückweichen, scheuen

  knallen, krachen

  durchdrehen, überscnappen

• шара́хнуться

  zurückschrecken, ausweichen, zurückweichen

  knallen, krachen

  durchdrehen, überscnappen

• тра́хнуть

  knallen, krachen, niederkrachen

  bumsen, ficken, vögeln

• тра́хаться

  knallen, krachen, niederkrachen, donnern

  bumbsen, ficken, vögeln

• тра́хать

  knallen, krachen, niederkrachen

  bumsen, ficken, vögeln

• хлопу́шка

  Fliegenklatsche, Klatsche

  Knallbonbon, Knallkörper

  Ventil, Klappe

• жа́хнуть

  grollen, knallen

  einen Hieb versetzen

• пета́рда

  Knallkörper, Feuerwerkskörper, Blitzknaller, Knallfrosch

  Petarde, Sprengladung

• шва́ркнуть

  werfen, schleudern, knallen, zuschlagen

• баба́хнуться

  knallen, prallen, hinplumpsen

  verrückt werden, durchdrehen

• га́врик

  Kerl, verdächtiges Element, Gauner

  Helfershelfer, Handlanger

  Knalltüte, Knilch

• пу́калка

  Spielzeugpistole, Knallpistole

• шути́ха

  Närrin, Spaßmacherin

  Zündhütchen, Knallkapsel, Knallkörper

  Feuerwerksrakete

  lustiges / zu Scherzen aufgelegtes / unernstes / fideles Frauenzimmer

• ба́хавший

  donnernd, knallend, feuernd

• ба́хающий

  wummernd, knallend, schlagend, explodierend

• гро́хавший

  knallend, krachend, polternd

• ло́павший

  platzend, knallend, berstend

• тарарахавший

  laut knallend, klappernd, viel Lärm machend

• тарараханный

  krachend, knallend, polternd, lärmend (umgangssprachlich)

• шва́ркнувший

  gepoltert, knallend

• шандара́хнуть

  heftig knallen, zuschlagen

  heftig schlagen, hart treffen

  mit Krachen herunterfallen; laut explodieren

• гря́нуться

  heftig hinfallen; herunterkrachen

  gegen etwas knallen

Beispiele

• Том бро́сил тру́бку.

  Tom knallte den Hörer auf die Gabel.

• На днях неожиданно уво́лили две ты́сячи сотру́дников.

  Zweitausend Angestellte wurden vor kurzem Knall und Fall entlassen.