Kiefer russisch

че́люсть
Kiefer, Kinnbacke, Gebiß
сосна́
Kiefer, Föhre
со́сенка
kleine Kiefer, kleine Föhre
челюстно́й
Kiefer-, Kiefergelenk-
ши́шка
Zapfen, Tannenzapfen, Kiefernzapfen
Beule, Knoten
hohes Tier, großes Tier, wichtige Person
сосно́вый
Kiefern-
бор
Nadelwald, Kiefernwald
Bor
Bohrer
Bore, Sprungwelle
Hirsegras, Flattergras
ра́да
Rada, Rat, Ratsversammlung
Kiefermoorwald, sumpfiges Kiefernwaldstück
Schlittenkonvoi, Schlittenzug
борови́к
Steinpilz, Herrenpilz, Fichtensteinpilz, Kiefernsteinpilz
кедро́вник
Zirbelwald, Kieferngehölz
гаймори́т
Kieferhöhlenentzündung
сосно́вский
Kiefern-, Fichten-
сосновка
Kiefernwald, Kiefernhain, Sosnowka (Ortsname)
стригу́н
einjähriges Fohlen, Jährling
Kiefernmarkkäfer
сосня́к
Kiefernwald, Fichtenwald
кедра́ч
Zirbelwald, Kieferngehölz
соснови́к
Kiefernsteinpilz, Fichtensteinpilz
красноле́сье
Nadelwald, Kiefernwald

Beispiele

Ши́шки сосны Банкса, например, не открыва́ются, чтобы вы́пустить семена́, пока не перете́рпят жару.
Die Zapfen der Banks-Kiefer zum Beispiel öffnen sich nicht ohne Weiteres, um ihre Samen freizusetzen, bevor sie großer Hitze ausgesetzt wurden.
Он получи́л сильне́йший уда́р в че́люсть от оппоне́нта.
Er erhielt von seinem Gegner einen gewaltigen Schlag gegen den Kiefer.
Он слома́л че́люсть и потеря́л не́сколько зубо́в.
Er brach sich den Kiefer und verlor einige Zähne.
Сосна́ - де́рево смоли́стое.
Die Kiefer ist ein harzreicher Baum.
У меня че́люсть болит.
Mein Kiefer tut weh.
Ей нра́вится запа́х со́сен.
Sie mag den Geruch von Kiefern.
Ты мне чуть че́люсть не слома́л.
Du hättest mir beinahe den Kiefer gebrochen.
Вы мне чуть че́люсть не слома́ли.
Sie hätten mir beinahe den Kiefer gebrochen.
Пе́ред его до́мом стоит сосна́.
Vor seinem Haus steht eine Kiefer.
Том слома́л Мэри че́люсть.
Tom hat Mary den Kiefer gebrochen.
Том слома́л че́люсть.
Tom hat sich den Kiefer gebrochen.
На те́ле челове́ка мы мо́жем найти́: во́лосы, лоб, глаза, у́ши, нос, рот, че́люсть, щёки, бо́роду, зу́бы, язы́к и т.д.
Am menschlichen Körper finden wir: Haare, Stirn, Augen, Ohren, Nase, Mund, Kiefer, Wangen, Bart, Zähne, Zunge usw.
Пе́ред мои́м до́мом когда-то росла́ большая сосна́.
Vor meinem Haus stand früher eine große Kiefer.
Сосны мо́гут достига́ть высоты тридцати метров.
Kiefern können bis zu dreißig Meter hoch werden.
У него квадра́тная че́люсть.
Er hat einen kantigen Kiefer.
Ортодонт сказа́л ему, что ему нужно будет носи́ть брекеты по кра́йней ме́ре два года.
Der Kieferorthopäde sagte ihm, dass er mindestens zwei Jahre lang eine Zahnspange tragen müsse.
У меня болит че́люсть.
Mein Kiefer tut weh.
Под нами простира́ется огро́мный лес, в кото́ром расту́т е́ли, сосны и берёзы.
Unter uns erstreckt sich ein riesiger Wald, in dem Tannen, Kiefern und Birken wachsen.
В более высокого́рных райо́нах преоблада́ют хво́йные леса́, состоящие в основном из со́сен и елей.
In höheren Lagen dominieren Nadelwälder, die vor allem aus Kiefern und Fichten bestehen.
Мы гуляли по сосновому лесу утром.
Wir gingen morgens durch den Kiefernwald spazieren.
Она любит запах соснового бора.
Sie liebt den Duft des Kiefernwaldes.
На стволе сосны сделали карру для сбора смолы.
Sie legten am Stamm der Kiefer eine Harzlachte an, um Harz zu sammeln.
Мы гуляли по сосновому бору весь день.
Wir gingen den ganzen Tag durch den Kiefernwald spazieren.
На полу лежала опавшая хвоя сосны.
Auf dem Boden lagen herabgefallene Kiefernnadeln.
Она собрала немного хвои для отвара.
Sie sammelte einige Kiefernnadeln für einen Aufguss.
Смольный запах шёл от старых сосновых досок.
Von den alten Kiefernbrettern ging ein teeriger Geruch aus.
Руки были липкими от смольной сосновой смолы.
Seine Hände waren vom Harz der Kiefer klebrig.
Дети увидели дятла на старой сосне.
Die Kinder sahen einen Specht auf einer alten Kiefer.
Сруб для колодца сделали из сосны
Das Balkengerüst für den Brunnen wurde aus Kiefernholz gefertigt.
На поляне росли молодые сосенки.
Auf der Lichtung wuchsen junge Kiefern.
Маленькая сосенка стояла у самого забора.
Direkt am Zaun stand eine kleine Kiefer.
Мы посадили сосенку возле дома.
Wir pflanzten eine kleine Kiefer neben dem Haus.
Мы гуляли в сосняке после дождя.
Wir gingen nach dem Regen im Kiefernwald spazieren.
За деревней растёт густой сосняк.
Hinter dem Dorf wächst ein dichter Kiefernwald.
В этом сосняке много грибов летом.
In diesem Kiefernwald gibt es im Sommer viele Pilze.
В лесу пахло смолистой сосной.
Im Wald roch es nach harziger Kiefer.
В Сосновке пахнет свежей хвоей.
In Sosnowka riecht es nach frischen Kiefernnadeln.
В сосновом лесу мы нашли крепкий сосновик.
Im Kiefernwald fanden wir einen festen Kiefernsteinpilz.
Бабушка засушила сосновики на зиму.
Die Großmutter trocknete Kiefernsteinpilze für den Winter.
Этот сосновик слишком большой для супа.
Dieser Kiefernsteinpilz ist zu groß für die Suppe.
Ребёнок нашёл шишечку под сосной.
Das Kind fand einen kleinen Kiefernzapfen unter der Kiefer.
Дятел тюкает по стволу старой сосны.
Der Specht hackt auf den Stamm einer alten Kiefer ein.
Игольчатые листья сосны пахнут смолой.
Die nadelförmigen Kiefernnadeln riechen nach Harz.
У меня начался гайморит, врач назначил антибиотики.
Ich habe eine Kieferhöhlenentzündung bekommen, und der Arzt hat mir Antibiotika verschrieben.
Гайморит часто бывает после сильного насморка.
Eine Kieferhöhlenentzündung tritt häufig nach einem starken Schnupfen auf.
Он лечит гайморит уже вторую неделю.
Er behandelt seine Kieferhöhlenentzündung jetzt schon seit zwei Wochen.
В этом лесу густой древостой из сосен.
In diesem Wald gibt es einen dichten Kiefernbestand.
Весной я высадил сеянцы сосны в лесу.
Im Frühjahr pflanzte ich Kiefernsämlinge im Wald aus.
Эти сосны вымахивают выше дома.
Diese Kiefern wachsen höher als das Haus.
Живица сосны пахнет лесом.
Kiefernharz riecht nach Wald.
У сосны игловидные листья.
Die Kiefer hat nadelförmige Blätter.
Листья сосны иглообразны и длинные.
Kiefernnadeln sind nadelförmig und lang.
Короед повредил кору старой сосны.
Der Borkenkäfer beschädigte die Rinde der alten Kiefer.
Мы гуляли по краснолесью весь день.
Wir wanderten den ganzen Tag durch den Kiefernwald.
Краснолесье тянулось вдоль реки на многие километры.
Der Kiefernwald erstreckte sich über viele Kilometer am Fluss entlang.
В этом краснолесье растут высокие сосны.
In diesem Kiefernwald wachsen hohe Kiefern.
Монашенка сильно повредила наш сосновый лес.
Die Nonne hat unseren Kiefernwald stark geschädigt.
В лесу мы нашли зелёный плаун под соснами.
Im Wald fanden wir unter den Kiefern grünen Bärlapp.
Под сосновым бором часто встречается подзол.
Unter Kiefernwäldern findet man häufig Podsolboden.
В лесу под соснами вырос молодой подсед.
Im Wald ist unter den Kiefern junges Unterholz gewachsen.
Рабочие занимались подсочкой сосен в лесу.
Die Arbeiter waren im Wald mit dem Harzen von Kiefern beschäftigt.
Мы собирали грибы на боровой поляне.
Wir sammelten Pilze auf einer Lichtung im Kiefernwald.
Боровой мох мягко пружинил под ногами.
Das weiche Moos im Kiefernwald federte sanft unter unseren Füßen.
Здесь тишина и врачующий воздух соснового леса.
Hier herrscht Ruhe, und die Luft des Kiefernwaldes wirkt heilend.
Древовалы аккуратно свалили старую сосну.
Die Holzfäller fällten die alte Kiefer vorsichtig.
После срубки сосен на поляне стало светло.
Nachdem die Kiefern gefällt worden waren, wurde es auf der Lichtung hell.
Эту чернушку собирают в сосновом лесу осенью.
Diesen Schwarztäubling sammelt man im Herbst im Kiefernwald.
У него сильно болит челюстной сустав.
Sein Kiefergelenk tut sehr weh.
Врач назначил снимок челюстной кости.
Der Arzt ordnete eine Röntgenaufnahme des Kieferknochens an.
Челюстной аппарат ребёнка развивается медленно.
Der Kieferapparat des Kindes entwickelt sich langsam.
Его челюсти были стиснуты от злости.
Seine Kiefer waren vor Wut zusammengepresst.
Ветер, покачивающий верхушки сосен, приносил прохладу.
Der Wind, der die Wipfel der Kiefern bewegte, brachte kühle Luft.
Воздух, напоенный запахом сосен, кружил голову.
Die von Kiefernduft erfüllte Luft ließ uns schwindelig werden.
Мы нашли людей, срубивших сосны у реки.
Wir fanden die Leute, die die Kiefern am Fluss gefällt hatten.
Воздух в лесу был пронизан ароматом хвои.
Die Luft im Wald war vom Duft der Kiefernnadeln erfüllt.
Врач, разжимавший челюсти больного, работал очень аккуратно.
Der Arzt, der die Kiefer des Patienten auseinanderdrückte, arbeitete sehr vorsichtig.
Ветер, шатавший старую сосну, наконец стих.
Der Wind, der die alte Kiefer schwanken ließ, flaute schließlich ab.
Дятел, продалбливавший старую сосну, наконец улетел.
Der Specht, der die alte Kiefer bearbeitet hatte, flog schließlich davon.
Лисички растут обычно в сосновом лесу.
Pfifferlinge wachsen normalerweise in Kiefernwäldern.